Seite 1
122-133 62-73 Az eredeti használati útmutató fordítása Překlad originálního návodu k obsluze Štiepačka na drevo 74-85 Preklad originálu návodu na obsluhu Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen Unfallsichere Schuhe benutzen Arbeitshandschuhe verwenden Gehörschutz und Schutzbrille benutzen Schutzhelm benutzen Zutritt verboten für Unbefugte Rauchverbot im Arbeitsbereich Kein Hydrauliköl auf den Boden laufen lassen Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle zur Folge haben! Wenn ein Kran verwendet wird, legen Sie den Heberiemen um das Gehäuse.
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1) HERSTELLER: Bedienhebel scheppach Zylinder Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Räder Günzburger Straße 69 Rücklaufbügel D-89335 Ichenhausen Haltearm Spaltmesser VEREHRTER KUNDE, Dreipunktaufhängung Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- Stammheber beiten mit Ihrem neuen Gerät.
5. Sicherheitshinweise Holz niemals liegend oder gegen die Faserrich- tung spal ten. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen ver- verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- sehen: m gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß.
2. SICHERHEIT VON PERSONEN 3. SERVICE • Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachper- tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. dem Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Gerätes erhalten bleibt.
Beim Betrieb dieses leistungsstarken Geräts können spezielle Gefahren auftreten. Achten Sie besonders 6. Technische Daten darauf, sich und die Personen in Ihrer Umgebung zu sichern. Modell HL1800G HL2500G Hydraulik Maße T/B/H 890/680/2000 Niemals dieses Gerät betreiben, falls eine Gefahr Arbeitshöhe cm...
7. Montage • die Maschine auf evtl. Beschädigungen, • ob alle Schrauben fest angezogen sind, Aus verpackungstechnischen Gründen ist Ihr Holz- • die Hydraulik auf Leckstellen und spalter nicht komplett montiert. • den Ölstand • dass die Führungen an der Spaltsäule mit Schmier- Dreipunktbolzen montieren Fig.
Seite 15
Gelenkwelle ausrichten Fig. 15 Achten Sie stets darauf, dass die Feststellbremse Von oben und von der Seite der Welle her gesehen, des Traktors angezogen ist und die Hinterräder auf müssen das Gelenkwellenende am Brennholzspalter beiden Seiten von vorne und hinten mit Keilen blo- (Fig.
9. Arbeitshinweise Setzen Sie das Spaltgut vertikal auf den Auflage- tisch, so dass es flach aufliegt und drücken Sie es Funktionsprüfung gegen den Haltedorn, um es zu sichern. Vor jedem Einsatz soll eine Funktionsprüfung bei de- Achten Sie darauf, dass Keil und Auflagetisch die aktiviertem automatischen Rücklauf gemacht werden.
• Bei extrem verwachsenem Holz die Scheite vom Die Sicherheitsetiketten müssen immer sauber Rand her abspalten. und lesbar sein und genau beachtet werden, um • m Achtung: Bestimmte Hölzer können beim Unfälle zu vermeiden; falls die Schilder beschä- Spalten stark unter Spannung geraten und digt oder abhanden gekommen sind oder zu Tei- schlagartig reißen.
Seite 18
Zu niedriger Ölstand beschädigt die Ölpumpe. ziehen sie gut an. Hydraulikanschlüsse und Verschraubungen regel- • Füllen Sie nach und nach 24 l (HL1800G / 30 l mäßig auf Dichtheit prüfen – evtl. nachziehen. (HL2500G) neues Hydrauliköl mit Hilfe eines sau- beren Trichters wieder ein und kontrollieren Sie Vor Beginn der Wartungs- oder Kontrollmaßnahmen...
11. Lagerung Aufstellen Bereiten Sie den Arbeitsplatz, an dem die Maschine Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem stehen soll, vor. Schaffen Sie ausreichend Platz, um dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder sicheres, störungsfreies Arbeiten zu ermöglichen. unzugänglichem Ort.
14. Störungsabhilfe Bei Störungen, die hier nicht genannt werden, wenden Sie sich an den Kundendienst der Firma scheppach. Störung Mögliche Ursachen Lösung Das Messer bewegt Gelenkwellendrehzahl Gelenkwellendrehzahl prüfen sich nicht abwärts falsch oder erreicht die falsche Drehrichtung Drehrichtung prüfen und umstellen...
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
Seite 136
A nem saját gyártású alkatrészekért csak abban az esetben vállalunk garanciát, ha beszállítónk felé jótállási igényt támaszthatunk. Az új alkatrészek alkalmazásának költségei a vevőt terhelik. Az scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...