Seite 1
Art.Nr. 5905502903 / 5905501915 AusgabeNr. 5905502850 Rev.Nr. 24/05/2016 HL1800GM HL2500GM Holzspalter Original-Anleitung Log splitter Translation from the original instruction manual Fendeur de bûches Traduction des instructions d’origine...
Seite 10
Vor Inbetriebnahme das Hand- buch lesen Unfallsichere Schuhe benutzen Arbeitshandschuhe verwenden Gesichtsschutz benutzen Schutzhelm benutzen Gehör- bzw. Ohrenschützer benutzen Zutritt verboten für Unbefugte Rauchverbot im Arbeitsbereich Kein Hydrauliköl auf den Boden laufen lassen Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle zur Folge haben! Wenn ein Kran verwendet wird, legen Sie den Heberiemen um...
Seite 11
Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu ent- fernen oder zu verändern. Nur der Bediener darf im Arbeits- bereich der Maschine stehen. Unbeteiligte Personen sowie Haus- und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich (5 m Mindest- abstand) fern halten. Schnitt- und Quetschgefahr; niemals gefährliche Berei che berühren, wenn sich das Spalt- messer bewegt.
Seite 14
• Zum Spalten von schweren oder unhandlichen Teilen geeignete Unfallverhütungsnormen m Hilfsmittel zum Abstützen verwenden. • Umrüst-, Einstell- und Reinigungsarbeiten, sowie War-tung und Die Maschine darf nur von Fachpersonal bedient werden, das mit dem Beheben von Störungen nur bei ausgeschalte-tem Motor durch- Inhalt des vorliegenden Handbuches bestens vertraut ist.
Haltehaken montieren Fig. 7 Restrisiken m Haltehaken mit 3 Sechskantschrauben und 3 Muttern am Rahmen befestigen. Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den an- erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch Stammheber montieren Fig. 7 können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten. Stammheber mit 1 Sechskantschraube M16x100 an der Haltelasche •...
Seite 16
Änderungen an der Maschine gleich welcher Art sind untersagt! Die Winkel der Gelenkwellengelenke (α) müssen so klein wie möglich • Vor Wartungsarbeiten oder wenn sich der Spaltkeil verklemmt sein. hat, trennen Sie die Maschine vom Stromnetz. Sichern Sie Sicherheitskette des Gelenkwellenantriebs an einem Die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, wenn sie nicht vom feststehenden Teil des Brennholzspalters und des Antriebsfahr- Stromnetz getrennt wurde!
Aufgehäuftes, gespaltenes Holz und Holzspäne können eine Funktionsprüfung Gefahr darstellen. Arbeiten Sie niemals in einem unordentlichen Arbeitsbereich, in dem Sie ausrutschen, stolpern oder fallen Vor jedem Einsatz eine Funktionsprüfung durchführen. könnten. Aktion Ergebniss Benutzung des Schutzarms Beide Handgriffe Spaltmesser geht Der Schutzarm kann in verschiedenen Stufen, je nach Holzlänge in nach unten nach unten - bis...
Transportstellung des Stammhebers: Reparatur- und Wartungsarbeiten an der elektrischen Anlage nur • Führen Sie den Stammheber mit der Handnach oben, bis er von Elektro-Fachkräften ausführen lassen. einrastet. Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abge- schlossenen Reparatur und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert Beachten Sie diese Hinweise um ein schnelles und sicheres werden.
Die Anweisungen auf den Behältern aufmerksam durchlesen und genau befolgen; Direkten Kontakt mit der Haut vermeiden und nach Benutzung gut abspülen. Fehlerbehebung Bei Störungen, die hier nicht genannt werden, wenden Sie sich an den Kundendienst der Firma scheppach. Störung Mögliche Ursachen Lösung...
Seite 40
Schaltplan / Wiring diagram / Schéma électrique Anschlussplan / Connection diagram / Schéma de raccordement...
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
Seite 43
Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
Seite 44
Vidare kan garantikrav omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal scheppach-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.