Ingersoll-Rand ARO P 10 Serie Betriebshandbuch Seite 7

LISTA DE PIEZAS / PX10X-XXX-XXX-AXXX SECCIÓN DE AIRE
 Indica las piezas incluidas en el Kit de Servicio de la Sección de Aire 637397 que se muestran a continuación y los elementos (70),
(144), (175), (180), (237) y (238) que se muestran en la página 5.
Artículo Descripción (tamaño)
Carrocería central
(PX10A)
101
(PX10R)
(PX10S)
103 Bujes
Tornillo
(M6 x 1 - 6g)
105
(PX10A y PX10S) (16 mm de largo)
(PX10R) (130 mm de largo)
107 Placa de extremo
(PX10R únicamente)
Carrete
(PX10A y PX10S)
111
(PX10R)
118 Perno del actuador
121 Manga
Tapón
(PX10A)
126
(PX10R)
(PX10S)
Tapón de tubería
128
(1/8 - 27 NPT x 0.27") (PX10A y PX10S
modelos únicamente)
 132 Junta
Arandela
(1/4") (PX10A)
133
(M6) (PX10R)
(1/4") (PX10S)
Tornillo
(M6 x 1 - 6g x 20 mm)
134 (PX10R-X)
(PX10A-X y PX10S-X-X
)
Bloque de válvulas
(PD10A-X-X)
135
(PD10R-X-X)
(PD10S-X-X)
Tapa del extremo
(PX10A)
136
(PX10R)
(PX10S)
SERVICIO DE LA SECCIÓN DEL MOTOR
NEUMÁTICO
El servicio se divide en dos partes: 1. Válvula piloto,
2. Válvula principal. NOTAS DE REARMADO
GENERAL:
El servicio de la Sección de motor neumático continúa de
y
la reparación de la Sección de líquido
Inspeccione y sustituya las piezas viejas por piezas nuevas
y
cuando sea necesario. Verifique que no haya rayones
profundos en las superficies, y rasguños o cortes en las
juntas tóricas.
Tenga cuidado de no cortar las juntas tóricas durante
y
la instalación.
Lubrique las juntas tóricas con grasa Lubriplate
y
No ajuste de más los sujetadores, consulte el bloque de
y
especificaciones de ajuste que se muestra.
Ajuste los sujetadores luego de un reinicio.
y
HERRAMIENTAS DE SERVICIO: para ayudar en la instalación
y
de (168) juntas tóricas en el (167) pistón piloto, use la
herramienta n.° 204130-T, disponible de ARO.
DESARMADO DE LA VÁLVULA PILOTO
1. Una tapa ligera en (118) debería dejar expuestas la (121)
manga opuesta, (167) el pistón piloto y las demás piezas.
2. Retire (170) la manga, inspeccione el orificio interno de la
manga para verificar que no esté dañado.
REARMADO DE LA VÁLVULA PILOTO
1. Limpie y lubrique las piezas del kit de servicio que no se
sustituirán.
2. Instale (171 y 172) juntas tóricas nuevas, sustituya la (170)
manga.
PX10X-XXX-XXX-AXXX (es)
Ctd. N.° de pieza Mat. Artículo Descripción (tamaño)
(1) 97025 [A]
(1) 97026 [P]
(1) 97034 [SS]
(1) 97391 [D]
(4) 95991 [SS]
(4) 95886 [SS]
(2) 95840 [SS]
(1) 95835 [D]
(1) 96293 [D]
(2) 95999 [SS]
(2) 95123 [D]
Y17-13-S [SS]
(1) 93897-1 [P]
Y17-13-S [SS]
(1) Y17-50-S [SS]
(1) 96170 [B]
(3) Y117-416-C [C]
(6) 95931 [SS]
(3) Y14-416-T [SS]
(6) 95887 [SS]
(4) 95887 [SS]
(1) 95942-3 [Z]
(1) 96174-1 [P]
(1) 95939-3 [SS]
(1) 95941 [Z]
3. Instale (168) juntas tóricas y (169) copa "U" nuevas. Tenga en
(1) 95833 [P]
(1) 95938 [SS]
4. LVuelva a montar las piezas restantes, vuelva a colocar
1. Retire el (135) bloque de válvulas y la (233) placa adaptado-
1. Inserte un destornillador plano pequeño en la muesca del
2. Retire (136) la tapa del extremo y (137) la junta tórica,

FML-2.
1. Instale las nuevas (138 y 139) copas en "U" del (111) carrete -
2. Inserte (111) el carrete en el (135) bloque de válvula.
3. Instale la (137) junta tórica en la (136) tapa del extremo y
4. Instale el (140) inserto de válvula y la (141) placa de válvula
NOTA: Ensamble (140) la inserción de la válvula con el lado
5. Ensamble la junta (200) y la placa adaptadora (233) en
 137 Junta
 138 Copa en "U"
(3/16" x 1-5/8" OD)
 139 Copa en "U"
(3/16" x 1-1/8" OD)
140 Inserción de la válvula
141 Placa de la válvula
 166 Junta
 167 Pistón piloto
(incluye 168 y 169)
168 "O" Ring
(3/32" x 5/8" OD)
169 "U" Cup
(1/8" x 7/8" OD)
170 Piston Sleeve
 171 Junta tórica
(3/32" x 1-1/8" OD)
 172 Junta tórica
(1/16" x 1-1/8" OD)
 173 Junta tórica
(3/32" x 1-3/8" OD)
 174 Junta tórica
(1/8" x 1/2" OD)
 176 Diafragma
(válvula antirretorno)
181 Pasador de rodillo
(5/32" OD x 1/2" de largo)
Junta
(PX10A y PX10S)
 200
(PX10R)
Silenciador
(PX10A y PX10S)
201
(PX10R)
233 Placa del adaptador
236 Tuerca
(M6 x 1 - 6g)
(PX10R únicamente)
 Grasa Lubriplate FML-2
Paquetes de grasa
Lubriplate (10)
 Elementos incluidos en el kit de servicio de la sección de líquido,
consulte las páginas 5.
cuenta la dirección del borde. Lubrique y vuelva a colocar el
(167) pistón piloto.
las (173 y 174) juntas tóricas.
DESARMADO DE LA VÁLVULA PRINCIPAL
ra, exponiendo (132 y 166) las juntas, (232) la junta tórica y
las (176) válvulas.
lado del bloque de válvulas (135) y presione en la pestaña
para retirar (233) la placa adaptadora, liberando (140) la
inserción de la válvula, (141) la placa de la válvula y (200) la
junta.
liberando (111) el carrete.
REARMADO DE LA VÁLVULA PRINCIPAL
LOS BORDES DEBEN ESTAR FRENTE A FRENTE.
monte la tapa del extremo en el (135) bloque de válvula,
asegurándola con las (107) placas (cuando corresponda)
del extremo y (105) los tornillos.
en el (135) bloque de válvulas.
"cóncavo" hacia la placa de la válvula (141). Ensamble la
placa de la válvula (141) con identificación de número de
pieza hacia (140) la inserción de la válvula.
(135) el bloque de válvulas. NOTA : Ensamble la placa
adaptadora (233) con el lado de la ranura hacia abajo.
ES
Ctd. N.° de pieza Mat.
(1) 95844 [B]
(1) Y186-53 [B]
(1) Y186-49 [B]
(1) 95838 [AO]
(1) 95885 [AO]
(1) 96171 [B]
(1) 67164 [D]
(2) 94433 [U]
(1) Y240-9 [B]
(1) 94081 [D]
(1) Y325-119 [B]
(1) Y325-22 [B]
(2) Y325-123 [B]
(2) Y325-202 [B]
(2) 95845 [U]
(4) Y178-52-S [SS]
(1) 96172 [B]
(1) 95842 [B]
(1) 350-568
(1) 93139 [P]
(1) 95832 [P]
(4) 95924 [SS]
(1) 94276
637308
Página 7