Seite 1
GM 13Y Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция за експлоатация...
Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Verwendung zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Die Maschine ist mit original HiKOKI-Zubehör Verwenden Sie keine Adapterstecker geeignet zum Anschleifen und Abtragen von Beton, gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk- Estrich und Beschichtungen mit Diamanttopf- zeugen.
Deutsch c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe- d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- es an die Stromversorgung und/oder den Akku zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut anschließen, es aufnehmen oder tragen.
Seite 12
Deutsch c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom j) Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerk- Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei zeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur denen das Einsatzwerkzeug verborgene weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug Stromleitungen oder das eigene Netzkabel befestigen können, garantiert das keine sichere treffen kann.
Seite 13
Verringern Sie die Staubbelastung indem Sie: Staubschutzmaske. - um einen hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen, verwenden Sie einen geeigneten HiKOKI (L-Klasse und höher) Immer mit beiden Händen bedienen. gemeinsam mit diesem Elektrowerkzeug - die austretenden Partikel und den Abluftstrom der Maschine nicht auf sich, oder in der Nähe...
Verkaufsgebiet ändern. 16 Schalterdrücker (zum Ein-/Ausschalten) *2 Gewicht: Gemäß EPTA-Verfahren 01/2003 17 Elektronik-Signal-Anzeige HINWEIS: Aufgrund des ständigen Forschungs- 18 Stellrad zur Drehzahleinstellung und Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen der hier gemachten technischen Symbole Angaben vorbehalten. WARNUNG Inbetriebnahme Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet.
Deutsch Es ist zu vermeiden, dass die Maschine Einsatzwerkzeug Anbringen zusätzlichen Staub und Späne einsaugt. Beim Ein- und Ausschalten die Maschine von Vor allen Umrüstarbeiten: Netzstecker aus der abgelagertem Staub fernhalten. Maschine nach Steckdose ziehen. Die Maschine muss ausge- dem Ausschalten erst dann ablegen, wenn der schaltet sein und die Spindel stillstehen.
Seite 16
Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 bestimmt und in Übereinstimmung mit Zubehör ISO 4871 ausgewiesen. Verwenden Sie nur original HiKOKI Zubehör. Siehe Gemessener A-gewichteter Schallpegel: Seite 162. 103 dB (A) Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser Gemessener A-gewichteter Schalldruck: Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erfüllt.
Seite 17
Deutsch HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs- und Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten.
Seite 163
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address)
Seite 165
Fax: +36 1 2643429 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hikoki-powertools.hu URL: http://www.hikoki-powertools.uk Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. Hikoki Power Tools France S.A.S. ul. Gierdziejewskiego 1 Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, 02-495 Warszawa, Poland...
Seite 166
2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014 +A13:2015 26. 2. 2021 Representative office in Europe Akihisa Yahagi Hikoki Power Tools Deutschland GmbH European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 26. 2. 2021 Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd.