HIKOKI GM 13Y Bedienungsanleitung Seite 99

c) Należy unikać niezamierzonego
uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem
wtyczki do gniazdka i/lub podłączeniem do
akumulatora, a także przed uniesieniem lub
transportem elektronarzędzia, należy upewnić
się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w
pozycji wyłączonej. Przenoszenie
elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/
wyłączniku lub włożenie do gniazda sieciowego
wtyczki włączonego narzędzia, może stać się
przyczyną wypadków.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia, należy
usunąć klucze i przyrządy nastawcze.
Narzędzie lub klucz, pozostawiony w ruchomych
częściach urządzenia mogą spowodować
obrażenia ciała.
e) Należy unikać nienaturalnych pozycji przy
pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy
pracy i zachowanie równowagi. Dzięki temu
można będzie lepiej zapanować nad
elektronarzędziem w nieprzewidzianych
sytuacjach.
f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie
należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy
i ubranie należy trzymać z daleka od
ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria
lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez
ruchome części.
g) Jeżeli producent przewidział urządzenia
odsysające i wychwytujące pył, należy
upewnić się, że są one podłączone i są
prawidłowo stosowane. Użycie urządzenia
odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie
zdrowia pyłami.
h) Nie wolno pozwolić, aby rutyna nabyta w
wyniku wielokrotnego użycia elektronarzędzia,
zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad
bezpieczeństwa. Niedbale obsługiwane
elektronarzędzie może w ułamku sekundy
wyrządzić istotne szkody lub spowodować ciężkie
obrażenia.
4 Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
a) Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Do
określonych prac używać odpowiednich
elektronarzędzi. Najlepszą jakość i osobiste
bezpieczeństwo można osiągnąć stosując
odpowiednio dobrane elektronarzędzie i pracując z
prędkością do jakiej zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać elektronarzędzia z
uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem.
Elektronarzędzie, którego nie można sterować
włącznikiem/wyłącznikiem jest niebezpieczne i
wymaga naprawy.
c) Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac
nastawczych, przed wymianą osprzętu lub
przed odłożeniem elektronarzędzia należy
wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub
usunąć akumulator. Ten środek ostrożności
ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia
elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia
osobom, które nie są z nim obeznane lub nie
zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Elektronarzędzia w rękach nieprzeszkolonego
użytkownika są niebezpieczne.
e) Elektronarzędzia i osprzęt należy
utrzymywać w nienagannym stanie
technicznym. Należy kontrolować, czy
ruchome części urządzenia prawidłowo
funkcjonują i nie są zablokowane, czy nie
doszło do uszkodzenia niektórych części oraz
czy nie występują inne okoliczności, które
mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie
elektronarzędzia. Uszkodzone części należy
naprawić przed użyciem elektronarzędzia.
Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą
konserwacją elektronarzędzi.
f) Należy stale dbać o czystość narzędzi
tnących i regularnie je ostrzyć. Starannie
konserwowane, ostre narzędzia tnące rzadziej
się blokują i są łatwiejsze w obsłudze. Starannie
konserwowane, ostre narzędzia tnące rzadziej się
blokują i są łatwiejsze w obsłudze.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, końcówki itp.
należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją,
uwzględniając warunki pracy i rodzaj zadania,
które należy wykonać. Wykorzystywanie
elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich
przeznaczeniem jest niebezpieczne.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny
być zawsze suche, czyste, niezabrudzone
olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i
powierzchnie chwytowe nie pozwalają na
bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim
w nieoczekiwanych sytuacjach.
5 Serwis
a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać
wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi i
przy użyciu oryginalnych części zamiennych.
W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna
eksploatacja elektronarzędzia.
Különleges biztonsági tudnivalók
Csiszolásra vonatkozó általános biztonsági
tudnivalók:
Felhasználás
a) Ez az elektromos kéziszerszám felületek
csiszolására szolgál. Vegyen figyelembe
minden olyan biztonsági tudnivalót, utasítást,
ábrát és adatot, amelyet a készülékkel együtt
kapott. Amennyiben nem tartja be az alábbi utasí-
tásokat, fennáll az áramütés, tűz és/vagy súlyos
sérülés veszélye.
b) Ez az elektromos kéziszerszám nem
alkalmas marásra, polírozásra, csiszolópa-
pírral történő csiszolásra, nagyoló csiszolótár-
csával, drótkefével és lamellás csiszolótár-
csával való munkavégzésre. Ha a rendeltetésétől
eltérő célra használja az elektromos kéziszer-
számot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és
sérülést okozhat.
c) Ne használjon olyan tartozékot, melyet a
gyártó nem speciálisan ehhez az elektromos
kéziszerszámhoz fejlesztett ki, ill. amelynek a
használatát nem ajánlja kifejezetten. Önma-
gában az, hogy egy adott tartozék az elektromos
kéziszerszámra felszerelhető, még nem garantálja
annak biztonságos használhatóságát.
Magyar
99