Seite 1
Raumthermostat für partiellen Wandeinbau mit KNX-Kommunikation RDU341 Basisdokumentation Ausgabe: 1.2 CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
LTE-Mode .................... 37 3.10.3 Zonenadressierung in LTE-Mode (in Verbindung mit Synco)....38 3.10.4 Beispiel einer Heiz- und Kühlbedarfszone ..........40 3.10.5 Sendeintervall und Empfangsintervall ..........41 3.10.6 Aufstarten .................... 41 2 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Seite 3
5.2.4 Bedienung und Überwachung mit RMZ972-B ........62 Anschluss ..................63 Anschlussklemmen ................63 Anschlussschaltpläne ................63 Ausführung ..................64 Allgemein..................... 64 Massbilder ................... 65 Technische Daten ................66 Stichwortverzeichnis ..................68 3/69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Bevor Sie beginnen 1.3.1 Copyright Die Vervielfältigung und Weitergabe dieses Dokuments ist nur mit Einverständnis der Firma Siemens gestattet und darf nur an autorisierte Personen / Gesellschaften mit spezifischen Fachkenntnissen erfolgen. 1.3.2 Qualitätssicherung Die vorliegenden Dokumentationen wurden mit grösster Sorgfalt zusammengestellt.
Die Kommunikationsobjekte der RDU KNX-Raumhermostate arbeiten teilweise in S-Mode, teilweise in LTE-Mode und teilweise in beiden. Diese Objekte werden entsprechend beschrieben. Eine Liste der Parameter ist in Kapitel 3.12 zu finden. 6 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
AC 24 V Weiss Bestellung ∂ Bei Bestellung bitte Typ, Artikel-Nr. und Bezeichnung angeben: E.g. RDU341 / S55770-T106 Raumthermostat ∂ Ventilantriebe sind separat zu bestellen Funktionen VVS-Systeme über 2-Punkt- oder stetige Steuerausgänge: Anwendung ∂ Einkanalsystem ∂ Einkanalsystem mit Elektroheizung Die Raumthermostate werden mit einem Satz fertiger Applikationen geliefert.
Seite 8
– Freigabe Elektroheizung – Störungseingang – Überwachungseingang für Temperaturfühler- oder Schalterzustand ∂ Erneutes Laden der Werkeinstellungen für Inbetriebnahme und Regelparameter 8 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Systeme integriert werden. Unter Verwendung der S-Mode-Datenpunkte der Wohnungszentrale können mit dem Raumthermostat über KNX TP1 zusätzliche Rauminformationen ausgetauscht werden (die RF-Funktion steht bei den Raumthermostaten nicht zur Verfügung). Zur Integration wird das Engineering-Tool ETS benötigt. 9 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Seite 10
Raumregler Raumgerät für Raumregler RXB / RXL DESIGO, Apogee und Die RDU KNX-Raumthermostate können in die Siemens-Gebäudeauto- Systeme von Dritten mationssysteme (GA-Systeme) DESIGO / Apogee oder in ein beliebiges System von Dritten integriert werden. Bei der Integration kann entweder S-Mode (Gruppenadressierung) oder individuelle Adressierung eingesetzt werden.
P07 = 3 oder 4 anzeigen. Die Anzeige ist entweder im 12- oder 24-Stundenformat. Uhrzeit über Bus Die Information kann von einem Synco-Regler mit Time Master-Funktionalität oder irgendeinem anderen KNX-Gerät empfangen werden, wenn das entsprechende Kommunikationsobjekt verbunden ist. 13 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
– gegen Überhitzung geschützt (Werkeinstellung OFF, kann über P66 freigegeben oder geändert werden). Wird über den Bus Schutzbetrieb vorgegeben, kann lokal keine andere Betriebsart gewählt werden. Auf der Anzeige erscheinen 14 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Der letzte Eingriff ist massgebend, entweder lokal oder über Bus … Zeitprogramm über Bus Die über Bus gesendete Betriebsart kann durch alle anderen Eingriffe übersteuert werden. Ausnahme: Schutzbetrieb hat Priorität 2 15 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Hinweis: Es darf nur eine Eingangsquelle verwendet werden, entweder der lokale Eingang X1/X2 oder der KNX-Bus. Benutzereingriffe bleiben ohne Wirkung, und auf der Anzeige erscheint “OFF“, falls der Betriebsart-Umschaltkontakt aktiv ist oder falls der Fensterzustand über den Bus gesendet wird. 16 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Während der vorübergehenden Verlängerung des Komfort-Betriebs erscheint auf der Anzeige das Symbol Ist Parameter P68 (Verlängerung Komfort-Betrieb) = 0, so kann verlängerter Komfort-Betrieb nicht aktiviert werden; das Drücken der Betriebsarttaste schaltet den Thermostaten auf Schutzbetrieb. 17 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Economy Zur Einstellung der Sollwerte für Economy-Betrieb sind die Regelparameter P11 und P12 zu verwenden. Der Sollwert für Heizen hat eine Werkeinstellung von 15 °C, derjenige für Kühlen 30 °C. 20 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Sollwert Economy Heizen Sollwertschiebung H Economy Heizen Economy Kühlen Sollwertschiebung K Economy Kühlen Schutzbetrieb H Schutzbetrieb H Schutzbetrieb K Schutzbetrieb K Tatsächliche Raumbetriebsart Aktueller Sollwert (vom Thermostaten zur Temp’regelung verwendet) 21 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
∂ Die resultierenden Sollwerte für Kühlen und Heizen der gleichen Betriebsart liegen mindestens 0.5 K auseinander ∂ Das Resultat lokaler und zentraler Schiebung, zusammen mit der Raumbetriebsart, wird vom Thermostaten für die Temperaturregelung benutzt (aktueller Sollwert) 22 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Ausgangssignal invertiert DC 10...0 V Einkanal mit Elektroheizung ∂ Einkanal für Heizen und Kühlen, mit Elektroheizung Ausgangssignal normal DC 0...10 V ∂ Einkanal für Heizen und Kühlen, mit Elektroheizung Ausgangssignal invertiert DC 10...0 V 23 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Kontakt offen ⇓ Heizbetrieb Kontakt geschlossen ⇓ Kühlbetrieb Der Fühler oder Schalter kann an Eingangsklemme X2 oder X1 angeschlossen werden, je nach Einstellung der Eingänge (P38, P40). Siehe auch Kapitel 3.8. 24 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Ist die Funktion “Tastensperre” über Parameter P14 freigegeben, so werden die Tasten gesperrt oder freigegeben, indem die rechte Taste 3 Sekunden gedrückt wird. Ist “Auto-Sperrung” konfiguriert, sperrt 10 Sekunden nach der letzten Einstellung der Thermostat automatisch die Tasten. 25 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Bei allen anderen Befehlen verhält sich der Thermostat wie in Auto-Betrieb, d.h. Heizen oder Kühlen nach Bedarf. 1) Bedingungen für Funktion “Nachtspülung“: – Aktuelle Raumtemperatur > Komfort-Sollwert für Kühlen – Falls Zulufttemperatur über KNX zur Verfügung steht: Zulufttemperatur < aktuelle Raumtemperatur 27 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Seite 28
Folgendes Diagramm zeigt für ein Heiz- und Kühlsystem den Wert des Ausgangs als Funktion der Raumtemperatur: 1 = Heat 0 = Cool 100% Wheat = aktueller Sollwert für Heizen Wcool = aktueller Sollwert für Kühlen Wheat Wcool 28 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Ist Vmin grösser als 0, wird im Komfort- und Economy-Betrieb ein minimaler Luftvolumenstrom Vmin gewährleistet. Im Schutzbetrieb (oder Economy-Betrieb mit Sollwert = OFF) ist Vmin fix auf 0. Komfort- oder Economy-Betrieb Schutzbetrieb: Vmin immer = 0 29 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Steuerbefehl Antrieb Vmin Min. Volumenstrom Vmax Max. Volumenstrom Hinweis: Die Diagramme zeigen nur den Proportionalanteil des PI-Reglers. Einstellung der Sequenz und der Steuerausgänge Siehe hierzu die Kapitel 3.4, 3.6.1 und 3.7. 30 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Luftvolumenstrom-Signal Vmin während einer voreingestellten "Ventilatornachlaufzeit" aufrechterhalten werden (P54, Werkeinstellung = 60 Sekunden). In Verbindung mit einem Synco-Primärregler wird sichergestellt, dass der Primärventilator während der Nachlaufzeit weiterläuft. Siehe auch Kapitel 3.10.9. 31 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Proportionalband Kühlen Vmin Min. Volumenstrom Vmax Max. Volumenstrom Hinweis: Die Diagramme zeigen nur den Proportionalanteil des PI-Reglers. Einstellung der Sequenz und der Steuerausgänge Siehe hierzu die Kapitel 3.4, 3.6.1 und 3.7. 32 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
= Sollwert Heizen für Economy- oder Schutzbetrieb HeatEco/Prot = Sollwert Kühlen für Economy- oder Schutzbetrieb CoolEco/Prot Y = Luft- / Wassersequenz T = Raumtemperatur Die Totzone kann über Parameter P33 eingestellt werden. 33 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Wird die Applikation mit Tool konfiguriert (DIP-Schalter 1 und 2 = OFF), muss die Konfiguration des Signaltyps von Y10 ebenfalls über Tool erfolgen. Hinweis: Während des Aufstartens werden vom Thermostaten nach jeder Änderung der DIP-Schalter-Stellungen die Regelparameter-Einstellungen ab Werk neu geladen. 34 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Eine Freigabe der Elektroheizung ist auch über Bus möglich. Freigabe In diesem Fall darf die Funktion nicht einem lokalen Eingang Elektro- X1, X2 zugeordnet werden. Siehe auch Kapitel 3.6. heizung 35 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
In allen anderen Fällen ist kein Ausgang aktiviert. Nachdem die Raumtemperatur in den Messbereich zurückgekehrt ist, nimmt der Thermostat wieder Komfort-Betrieb auf. Für Informationen zu Störungsmeldungen über den Bus, siehe Kapitel 3.10.10. K NX 36 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Basisdokumentation" [6] ∂ LTE-Mode-Datenpunkte und Einstellungen sind im Synco- Anwendungshandbuch [12] beschrieben ∂ Zur Projektierung und Inbetriebnahme eines spezifischen Systems dient das Synco 700-Planungs- und Inbetriebnahmeprotokoll (XLS-Tabelle in HIT, [7]) 37 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Hinweis: Die “Subzone” der “Geografischen Zone” ist “1“ (fix, nicht einstellbar). Das Gerät sendet und empfängt LTE-Kommunikationssignale nur, wenn die Zonenadresse gültig ist (nicht OSV = out of service = ausser Betrieb). 38 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Seite 39
Informationen auch ein Synco-Gerät mit ein (z.B. RMU7xx). Aussentemperaturzone Eine in Aussentemperaturzone 1 empfangene Aussentemperatur kann am Thermostat angezeigt werden, falls entsprechend eingestellt Zone = 1 (fix) (Parameter P07 = 2). 39 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Wärmebedarf direkt an den Primärregler (in obiger Abbildung an den RMH760). (1) und (2) bezeichnen die Nummern der Verteilzone. Hinweis: Dieser Applikationstyp kann sinngemäss auch auf Kälteverteilzonen und Luftverteilzonen übertragen werden 40 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
In Verbindung mit Synco wird der Luftbedarf eines jeden Raums an das GA- System übermittelt, damit der benötigte Luftvolumenstrom bereitgestellt wird. K NX In S-Mode steht das aktuelle Zustandssignal der Luftklappe zur Verfügung. Steuerausgang VVS 41 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Hinweis: Die Abkühlzeit kann für jede einzelne Elektroheizung über den Parameter "Ventilatornachlaufzeit" (P54, Werkeinstellung = 60 Sekunden) eingestellt werden. Vorsicht Allgemeine Regel: Bei ungenügendem Luftvolumenstrom kann der Thermostat die Elektroheizung vor Überhitzung nicht schützen. Aus diesem Grund muss die 42 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Über das Kommunikationsobjekt “Störungsübertragung” (sperren / freigeben) kann K NX ein Alarmsystem dem Thermostaten befehlen, die Übertragung von Störungen an Störungsübertragung den Bus zu stoppen. Dies hat keine Auswirkungen auf die lokale Anzeige von Störungen. 43 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Jede Funktion, die gerade abläuft, wie z.B. Ventilatornachlauf etc., wird sofort gestoppt. Die Prioritäten sind folgende: Rauch (Notbetrieb 1...4) Feuer (Notbetrieb 5) Ventilatornachlauf (Notbetrieb 0 und Ventilatornachlauffunktion der Elektroheizung akiv) Normalbetrieb (Notbetrieb 0 und Betrieb über Betriebsarttaste) 44 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Economy oder Komfort (wählbar über P88). 8 bit Schaltuhr Trigger 1.017 Gibt die Stellung der Luftklappe an, z.B. Einkanal Komfort 1 bit Economy Schutzbetrieb HLK-Betrieb entweder auf Komfort, Economy oder Schutzbetrieb schalten 46 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Seite 47
Wirksinns an (eingestellt über Parameter P39/P41) Aussen- Tempera- 9.001 temperatur turwert 2 Byte Die von einem KNX-Fühler erfasste Aussentemperatur kann am Thermostat angezeigt werden, wenn Parameter P07 "Zusätzliche Benutzerinformation” auf 2 (Aussentemperatur) gesetzt ist 47 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Die Werkeinstellungen der Regelparameter können über Parameter P71 neu geladen werden, indem der Wert auf “ON” gestellt und durch gleichzeitiges Drücken von + und – bestätigt wird. Während des erneuten Ladens erscheint auf der Anzeige “8888”. 48 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
∂ Die RDU KNX-Raumthermostate erfordern Version ETS3f oder höher bzw. ACS700-Version 5.11 oder höher Anschliessen eines Der Anschluss eines KNX-Inbetriebnahme- / Bedien-Tools an die Raumthermostate KNX-Tools RDU ist in Kapitel 4.2 beschrieben. 49 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
WHeatEco = 5 °C min Tastensperre 0 = Entsperrt 1 = Auto Sperrung 2 = Manuelle Sperrung Hinweis: Die Anzeige des Parameters hängt von der gewählten Applikation und der Funktion ab. 50 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
0 (= OFF) 0...360 min Temporärer Komfortbetrieb OFF = Gesperrt ON = Freigegeben Temporärer Komfort-Sollwert OFF = Gesperrt ON = Erneutes Laden starten Während des erneuten Ladens erscheint für 3 s “8888” 51 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
∂ Die Kabel des KNX-Kommunikationseingangs CE+ / CE- müssen für AC 230 V isoliert sein, falls die Unterputzdose AC 230 V-Netzspannung führt ∂ Vor dem Öffnen ist das Gerät von der Stromzufuhr zu trennen Inbetriebnahme 53 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Seite 54
CE+ CE- RS232 ETS/ACS ACS und ETS benötigen eine Schnittstelle: – RS-232 KNX-Schnittstelle (z.B. Siemens N148 / UP146 / UP152) – OCI700, OCI702 USB-KNX-Schnittstelle Hinweis: Eine externe KNX-Busspeisung ist erforderlich, wenn ein Raumthermostat RDU direkt über eine KNX-Schnittstelle mit einem Tool (ACS700 oder ETS) verbunden wird.
Jedes Gerät hat eine charakteristische KNX-Seriennummer hinter der Front- abdeckung aufgedruckt. Ein zusätzlicher Aufkleber mit der gleichen KNX-Seriennummer befindet sich in der Verpackungsschachtel. Dieser Aufkleber ist für Dokumentationszwecke für Installateure gedacht. 55 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Tasten + und – >3 s drücken und Zum Parametriermodus auf loslassen, Fachmannebene, Diagnose und Test dann Taste – nochmals >3 s drücken Betriebsarttaste und Taste + Zum (KNX-) Programmiermodus gleichzeitig 6 s drücken 56 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Die Geräte gelten für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. ∂ Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. ∂ Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. 57 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Auch gibt sie nur eine kurze Übersicht über die Hauptfunktionalität des ACS. Ausführliche Informationen hierzu enthält ACS Online Help. Die Einstellung der RDU KNX-Parameter wird nur von ACS700 Version 5.11 Hinweis! STOP oder höher unterstützt. 5.2.1 Parametereinstellungen mit ACS 58 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Zum Starten der Parametrierung Anwendungen wählen, dann Parametrierung... Die Applikations- und Regelparameter können eingestellt und heruntergeladen werden. Spalte Zeile Nr. enthält die Parameternummer gemäss Parametertabelle. Siehe Kapitel 3.11. 5.2.2 Bedienung und Überwachung mit ACS 59 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
∂ Es können nur Regelparameter geändert werden, keine Applikationen! Anlagenschaltbilder in ACS Operating bietet Anlagenschaltbilder zur einfachen Überwachung und ACS Operating Bedienung der Thermostaten. Um die Anwendung zu starten, Anwendung wählen, dann Anlagenschaltbild. 60 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Seite 61
ACS bietet Standard-Anlagenschaltbilder für die RDU KNX-Raumthermostate, die wie folgt von der Konfiguration abhängen: Anlagetyp Applikation Einkanal Einkanal mit Elektroheizung 61 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Die Applikation kann nicht in Textform angezeigt werden; als Ersatz wird eine Nummer verwendet: (Parameter Anlagetyp im Menü Basiseinstellung): 0 = keine Applikation 1 = Einkanal 2 = Einkanal und Elektroheizung 62 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Befestigungslochabstand von 60,3 mm. Die Gehäusefront wird in die Montageplatte eingeführt und eingerastet. 1 Betriebsarttaste / Schutzbetrieb 2 Tasten zur Änderung von Sollwerten und Regelparametern Zur Bedienung siehe Kapitel 4.3. 64 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...
Seite 67
1 x 0,4…2,5 mm oder 2 x 0,4…1,5 mm Farbe der Gehäusefront RAL 9003 weiss Gewicht mit / ohne Verpackung 0,163 kg / 0,233 kg Die Dokumente können unter http://siemens.com/bt/download bezogen werden. 67 / 69 Siemens RDU341 Basisdokumentation CE1P3172de Building Technologies 2017-02-17...