Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PBK 4 A2 Originalbetriebsanleitung

Benzin-kombigerät 4 in 1
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
4-IN-1 PETROL MULTI-TOOL PBK 4 A2
BENZINES 4 AZ 1-BEN
KOMBINÁLT KÉSZÜLÉK
Használati utasítás – Kérjük, olvassa el
figyelmesen a  készülék használata előtt!
BENZÍNOVÝ KOMBINOVANÝ
PŘÍSTROJ 4 V 1
Překlad originálního provozního návodu
Před použitím stroje pečlivě přečtěte!
BENZIN-KOMBIGERÄT 4 IN 1
Originalbetriebsanleitung
Vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig lesen!
IAN 352083_2007
4 V 1 BENCINSKA
KOMBINIRANA NAPRAVA
Prevod originalnega navodila za uporabo
Pred uporabo stroja pozorno preberite!
BENZÍNOVÉ KOMBINOVANÉ
NÁRADIE 4 V 1
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Pred použitím stroja si dôkladne prečítajte!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Parkside PBK 4 A2

  Verwandte Anleitungen für Parkside PBK 4 A2

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PBK 4 A2

  • Seite 1 4-IN-1 PETROL MULTI-TOOL PBK 4 A2 BENZINES 4 AZ 1-BEN 4 V 1 BENCINSKA KOMBINÁLT KÉSZÜLÉK KOMBINIRANA NAPRAVA Használati utasítás – Kérjük, olvassa el Prevod originalnega navodila za uporabo figyelmesen a  készülék használata előtt! Pred uporabo stroja pozorno preberite! BENZÍNOVÝ KOMBINOVANÝ...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Seite 3 4a 4...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Üzemanyag és olaj ........12 │ HU   1 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 7: Bevezető

    állítókar Használat damilfejjel: gyep és egyszerűbb gyomnövények vágásához. elülső nyél (sövényvágó) reteszelőcsap Hosszabbító tartozék hajtótengely FIGYELEM! Teleszkópos ágvágó tartozék PBK 4 A2-4 ■ Ne használja a hosszabbító tartozékot/nyelet a 3-ágú vágókéssel/ elülső nyél (teleszkópos ágvágó) damilfej tartozékkal együtt! védőgyűrű olajtartály-fedél Bármely egyéb felhasználás, amelyet a jelen használati útmutató...
  • Seite 8: A Csomag Tartalma

    480 mm A csomag tartalma Fogtávolság 27 mm 1 motoregység Súly 1 sövényvágó tartozék PBK 4 A2-3 (a továbbiakban sövényvágó) (üzemkészen) kb. 2,24 kg 1 teleszkópos ágvágó tartozék PBK 4 A2-4 (továbbiakban teleszkópos Teleszkópos ágvágó PBK 4 A2-4 ágvágó) Súly (üzemkészen) kb.
  • Seite 9: A Használt Tájékoztató Jelzések Magyarázata

    Vibráció az elülső markolaton rezgéskibocsátási érték = 6,2 m/s Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s Nyomja meg 6-szor az üzemanyag-szivattyút (Primer) Vibráció a hátsó markolaton rezgéskibocsátási érték = 8,49 m/s Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s │ ■ 4   HU PBK 4 A2...
  • Seite 10: Biztonsági Utasítások

    Viseljen megfelelő ruházatot! Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert, amik beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Javasoljuk, hogy használjon LWA zajszint-információ dB-ben ellenálló védőkesztyűt, csúszásmentes cipőt és védőszemüveget. Tűz, nyílt láng használata és a dohányzás tilos! │ HU   5 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 11: Sövényvágókra Vonatkozó Kiegészítő Biztonsági Utasítások

    Ha a sövényvágó két markolattal van felszerelve, akkor minden esetben két kézzel kell tartani. h) Mindig figyeljen a környezetére és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, ezeket ugyanis a sövényvágó zaja miatt esetleg nem hallja. │ ■ 6   HU PBK 4 A2...
  • Seite 12: Teleszkópos Ágvágókra Vonatkozó Munkavédelmi Utasítások

    ■ A készülék használata során ne hajoljon túlságosan előre. Minden esetben ügyeljen a biztonságos álló helyzetre és tartsa meg folyama- tosan az egyensúlyát. A súly testén történő egyenletes elosztásához használja a mellékelt vállhevedert. │ HU   7 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 13: Damilfejekre Vonatkozó Munkavédelmi Utasítások

    ■ Mielőtt beindítja a motort, győződjön meg arról, hogy a damilfej semmilyen akadályba nem ütközik. ■ Csak akkor használja a készüléket, ha úgy érzi, hogy ismeri annak használatát. │ ■ 8   HU PBK 4 A2...
  • Seite 14: Vágókésekre Vonatkozó Munkavédelmi Utasítások

    Ha a benzin túlcsordult, ne próbálja meg beindítani a motort. Ehelyett távolítsa el a készüléket a benzinnel szennyezett területről. Minden gyújtási kísérletet kerülni kell, amíg a benzingőz el nem oszlik. ■ Biztonsági okokból a sérült üzemanyagtartályt és tanksapkát ki kell cserélni. │ HU   9 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 15: Vállheveder Rögzítése/Felszerelése

    Feszítse meg fűrészláncot (lásd a „Fűrészlánc megfeszítése és FIGYELEM! ellenőrzése” fejezetet). ■ Ne használja a hosszabbító tartozékot/nyelet a 3-ágú ♦ Helyezze vissza a lánckerék védőburkolatát és húzza meg szoro- vágókéssel/damilfej tartozékkal együtt! san az anyát │ ■ 10   HU PBK 4 A2...
  • Seite 16: Védőburkolat Felszerelése/ Leszerelése

    A munka megkezdése előtt vegye le a biztosítóelemet és a munka befejezése után tegye vissza. FIGYELEM! ÉLES SZÉLEK, VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT! ■ A damil-védőburkolat védőburkolatról történő leszereléséhez használjon pl. egy csavarhúzót a három rögzítő csap óvatos kicsa- varásához. FIGYELEM! SÉRÜLÉSVESZÉLY! │ HU   11 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 17: Üzemanyag És Olaj

    Ne távolítson el tárgyakat a készülékkel a járdákról, stb.! A készülék nagy teljesítményű és kis köveket vagy egyéb tárgyakat 15 méterre vagy annál messzebbre is kirepíthet, ami sérülést vagy kárt okozhat autókon, házakon és ablakokon. Viseljen védőszemüveget! │ ■ 12   HU PBK 4 A2...
  • Seite 18: Munkavégzés A Sövényvágóval

    Nagyobb ágak lefűrészelése ♦ Nagyobb ágak (Ø 8 – 25 cm) esetén először tehermentesítő bevágást kell csinálni (lásd az ábrát). A tehermentesítő vágás a fatörzsön a kéreg lehántolódását is megakadályozza. ♦ Fűrészelje át fentről lefelé │ HU   13 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 19: Tisztítás

    űzsír hajtóműházba való benyomásához. 7.) Ekkor oldja ki a fűnyíró damilt az orsótányérból és vezesse be ♦ A hajtómű feltöltését követően zárja vissza a kenőnyílást a csavarral a fémszemeken keresztül a fedélben. │ ■ 14   HU PBK 4 A2...
  • Seite 20: Tárolás És Szállítás

    3.) Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és ügyeljen a helyes elektródatávolságra a gyújtógyertyán. 4.) Töltse meg az üzemanyagtartályt . Lásd az „Üzemanyag és olaj” fejezetet. Szállítás ■ Ha szállítani szeretné a készüléket, ürítse ki az üzemanyagtartályt a „Tárolás” fejezetben leírtak szerint. │ HU   15 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 21: Karbantartási Időközök

    A fáradtolajat és a megmaradt benzint ártalmatlanító helyen kell leadni és semmiképpen nem szabad a csatornába vagy a lefolyóba önteni. vágókés szemrevételezés ■ A szennyezett karbantartási anyag és üzemi anyag egy erre kijelölt tisztítás gyűjtőhelyen adható le. │ ■ 16   HU PBK 4 A2...
  • Seite 22: Jótállási Tájékoztató

    A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, A termék típusa: A termék azonosításra vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy PBK 4 A2 alkalmas részeinek kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik. meghatározása: 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömeg- A gyártó...
  • Seite 23: Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat

    EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 10517: 2019 EN ISO 11680-1: 2011 EN ISO 14982:2009 EN 50581:2012 Típus/Készülék megnevezése Benzines 4 az 1-ben kombinált készülék PBK 4 A2 Gyártási év: 2020–10 Gyári szám: IAN 352083_2007 Bochum, 2020.10.27. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.
  • Seite 24 Pogonsko gorivo in olje ........30 │ SI   19 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 25: Uvod

    črpalka za gorivo OPOZORILO! pokrov ohišja zračnega filtra ► Obrezovalniki za živo mejo niso primerni za to, da bi jih uporabljali Priključni obrezovalnik za živo mejo PBK 4 A2-3 otroci. ročaj Obrezovalnik za veje sprostitev/zapora Ta naprava je predvidena za odstranjevanje vej z dreves.
  • Seite 26: Vsebina Kompleta

    480 mm Vsebina kompleta Razmik zobcev 27 mm 1 enota motorja Teža 1 priključni obrezovalnik za živo mejo PBK 4 A2-3 (spodaj imenovan (pripr. za delovanje) pribl. 2,24 kg obrezovalnik za živo mejo) Obrezovalnik za veje PBK 4 A2-4 1 priključni obrezovalnik za veje PBK 4 A2-4 (spodaj imenovan Teža (pripr.
  • Seite 27: Opis Uporabljenih Tablic Z Navodili

    CHO KE Povlecite ročico za hladni zagon = 6,2 m/s negotovost K = 1,5 m/s Tresljaji na zadnjem ročaju vrednost emisij tresljajev 6x pritisnite zagonsko črpalko za gorivo = 8,49 m/s negotovost K = 1,5 m/s ■ 22  │  SI PBK 4 A2...
  • Seite 28: Varnostna Navodila

    Nosite primerna oblačila! Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki bi 15 metrov! ga premični deli naprave lahko zajeli. Priporočamo nošenje odpornih rokavic, nedrsečih čevljev in zaščitnih očal. Navedba ravni zvočne moči LWA v dB Ogenj, odprti plameni in kajenje so prepovedani! │ SI   23 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 29: Dodatna Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Živo Mejo

    Če je obrezovalnik za živo mejo opremljen z dvema ročajema, vedno uporabljajte obe roki. h) Vedno se seznanite s svojo okolico in pazite na morebitne nevarnosti, ki jih mogoče zaradi hrupa obrezovalnika za živo mejo ne bi slišali. ■ 24  │  SI PBK 4 A2...
  • Seite 30: Varnostna Delovna Navodila Za Obrezovalnike Za Veje

    Naprave nikoli ne uporabljajte, ko stojite na lestvi. ■ Pri uporabi naprave se ne nagibajte predaleč naprej. Poskrbite za svoj varen položaj in vedno ohranjajte ravnotežje. Uporabljajte pas, ki je del vsebine kompleta, da težo enakomerno porazdelite po telesu. │ SI   25 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 31: Varnostna Delovna Navodila Za Navitke Z Rezalno Nitko

    Prepričajte se, da naprava pri zagonu ali med delom ne more priti v stik s tlemi, kamni, žico ali drugimi tujki. Preden napravo odložite, jo izklopite. ■ Izklopite napravo, preden jo odstavite. ■ Motor vedno izklopite, preden začnete delati na rezalnem orodju. ■ 26  │  SI PBK 4 A2...
  • Seite 32: Varnostna Delovna Navodila Za Rezila

    Po potrebi dajte napravo v preverjanje. ♦ Prilagodite nosilni pas svoji velikosti, tako da je nosilno uho ■ Ko naprave ne uporabljate, jo izključite. v obešenem stanju na višini boka. ■ Nosite zaščitne rokavice. │ SI   27 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 33: Namestitev Obrezovalnika Za Živo Mejo

    (glejte poglavje »Napenjanje in prever- POZOR! janje verige žage«). ■ Podaljševalnega nastavka/droga ne uporabljajte v kombinaciji s priključnim 3-zobim rezilnikom/navitkom z rezalno nitko! ♦ Znova namestite pokrov zobnika verige in matico trdno privijte. ■ 28  │  SI PBK 4 A2...
  • Seite 34: Namestitev/Odstranitev Zaščitnega Pokrova

    POZOR! OSTRI ROBOVI, NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE! ■ Za odstranitev zaščitnega pokrova rezalne nitke z zaščitnega pokrova si pomagajte npr. z izvijačem in previdno odstranite tri pritrdilne zatiče. POZOR! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! │ SI   29 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 35: Pogonsko Gorivo In Olje

    Z napravo ne odstranjujte predmetov s poti ali česa podobnega! Naprava je močna in bi lahko majhne kamne ter druge predmete zalučala 15 ali več metrov stran, kar bi privedlo do telesnih poškodb ali poškodb avtomobilov, hiš in oken. Nosite zaščitna očala! ■ 30  │  SI PBK 4 A2...
  • Seite 36: Uporaba Obrezovalnika Za Živo Mejo

    (glejte sliko). Žaganje večjih vej ♦ Pri večjih vejah (Ø 8–25 cm) najprej zarežite razbremenilni rez (glejte sliko). Razbremenilni rez preprečuje tudi lupljenje skorje na deblu. ♦ Zdaj vejo prežagajte od zgoraj navzdol │ SI   31 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 37: Čiščenje

    8. Obe polovici ohišja ponovno spojite tako, da se zaskočita. 9. Odvečno nitko skrajšajte na približno 13 cm. S tem zmanjšate obremen- jenost motorja med zagonom in ogrevanjem. 10. Znova namestite navitek (glejte poglavje »Namestitev/menjava navitka«). ■ 32  │  SI PBK 4 A2...
  • Seite 38: Shranjevanje In Prevoz

    3. Očistite svečko in pazite na pravilen odmik med elektrodama na svečki. priključen. 4. Napolnite bencinski rezervoar . Glejte poglavje »Gorivo in olje«. Prevoz ■ Ko želite napravo prevažati, izpraznite bencinski rezervoar , kot je razloženo v poglavju »Shranjevanje«. │ SI   33 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 39: Intervali Vzdrževanja

    Staro olje in ostanke bencina oddajte na ustreznem mestu za odstranje- vanje takšnih odpadkov ter ju ne odstranjujte v kanalizacijo ali odtok. ■ Umazan vzdrževalni material in pogonska sredstva oddajte na ustreznem zbirališču. ■ 34  │  SI PBK 4 A2...
  • Seite 40: Proizvajalec

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. │ SI   35 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 41: Izvirna Izjava O Skladnosti

    EN ISO 11806-1 2011 EN ISO 10517: 2019 EN ISO 11680-1 2011 EN ISO 14982:2009 EN 50581:2012 Tip/oznaka naprave: 4 v 1 bencinska kombinirana naprava PBK 4 A2 Leto izdelave: 10–2020 Serijska številka: IAN 352083_2007 Bochum, 27. 10. 2020 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
  • Seite 42 Palivo a olej ......... . .48 │ CZ   37 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 43: Úvod

    čerpadlo „Primer“ sem a tam. kryt tělesa vzduchového filtru VÝSTRAHA! Nástavec pro nůžky na živý plot PBK 4 A2-3 ► Nůžky na živý plot nejsou vhodné pro používání dětmi. rukojeť Nástavec na řezání větví...
  • Seite 44: Rozsah Dodávky

    1 motorová jednotka (ve stavu připraveném k provozu) cca 2,24 kg 1 nástavec pro nůžky na živý plot PBK 4 A2-3 (dále jen nůžky na živý plot) Nástavec na řezání větví PBK 4 A2-4 1 nástavec na řezání větví ve výšce PBK 4 A2-4 Hmotnost (ve stavu připraveném...
  • Seite 45: Vysvětlení Použitých Informačních Štítků

    Zatáhněte za páčku sytiče Třízubý řezací nůž Vibrace na přední rukojeti Hodnota emise vibrací = 6,2 m/s 6x stiskněte palivové čerpadlo (Primer) Nejistota K = 1,5 m/s Vibrace na zadní rukojeti Hodnota emise vibrací = 8,49 m/s Nejistota K = 1,5 m/s │ ■ 40   CZ PBK 4 A2...
  • Seite 46: Bezpečnostní Pokyny

    Noste vhodný oděv! Nenoste volný oděv nebo šperky, který/které může/mohou být zachycen(y) pohybujícími se díly. Doporučujeme Uvedení hladiny akustického tlaku LWA v dB nosit pevné rukavice, obuv s protiskluzovou úpravou a ochranné brýle. Zákaz používání ohně a otevřeného světla a zákaz kouření! │ CZ   41 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 47: Doplňující Bezpečnostní Pokyny K Nůžkám Na Živý Plot

    Používejte vždy obě ruce, když jsou nůžky na živý plot vybaveny oběma rukojetěmi. h) Seznamte se vždy s prostředím a dávejte pozor na možná nebezpečí, která vzhledem ke hluku nůžek na živý plot nemusíte možná zaslechnout. │ ■ 42   CZ PBK 4 A2...
  • Seite 48: Bezpečnostní Pokyny Pro Práci S Nástavcem Na Řezání Větví

    Nepoužívejte přístroj nikdy, když stojíte na žebříku. ■ Při použití přístroje se nevyklánějte příliš daleko dopředu. Dbejte vždy na bezpečný postoj a neustále udržujte rovnováhu. Pro rovnoměrné rozložení hmotnosti působící na tělo používejte popruh, který je součás- tí dodávky. │ CZ   43 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 49: Bezpečnostní Pokyny Pro Práci S Cívkou Se Strunou

    Zajistěte, aby se přístroj při spouštění a během práce nedostal do kon- taktu se zemí, kameny, drátem nebo jinými cizími tělesy. Před odložením přístroj vypněte. ■ Před odstavením přístroj vypněte. ■ Před pracemi na řezném nástroji vždy vypněte motor. │ ■ 44   CZ PBK 4 A2...
  • Seite 50: Bezpečnostní Pokyny Pro Práci S Řezacím Nožem

    Používejte pouze bezvadné přístroje. ■ Provádějte pravidelnou údržbu a čištění přístroje. ■ Způsob práce přizpůsobte přístroji. ■ Přístroj nepřetěžujte. ■ Nechte přístroj případně přezkoušet. ■ Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte ho. ■ Používejte ochranné rukavice. │ CZ   45 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 51: Montáž Nůžek Na Živý Plot

    řetězu. Současně položte pilový řetěz přes řetězové kolo ♦ Nyní napněte pilový řetěz (viz kapitola „Napnutí a kontrola pilového řetězu“). ♦ Nasaďte opět kryt řetězového kola a utáhněte pevně matici │ ■ 46   CZ PBK 4 A2...
  • Seite 52: Montáž Prodlužovacího Nástavce

    Dbejte na to, aby ochranný kryt řezací struny správně zaklapl. Na vnitřní straně ochranného krytu řezací struny se nachází nůž Tento je zakryt pojistkou (viz obr. 2a a 2b). ■ Před začátkem práce pojistku odstraňte a po práci ji opět připevněte. │ CZ   47 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 53: Palivo A Olej

    Nyní spouštěcí tažné lanko rychle přitáhnout. Přístroj by měl po 1–2 tazích nastartovat. Pokud přístroj nenastartuje ani po 6 tazích, zopakujte kroky 1-4 z části „Spuštění se studeným motorem”. │ ■ 48   CZ PBK 4 A2...
  • Seite 54: Práce S Nůžkami Na Živý Plot

    (viz obrázek). Odříznutí větších větví ♦ U větších větví (Ø 8–25 cm) proveďte nejprve odlehčovací řez (viz obrázek). Odlehčovací řez také zabraňuje odloupnutí kůry z hlavního kmene. ♦ Postupujte nyní při řezání směrem shora dolů │ CZ   49 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 55: Čištění

    8.) Spojte opět dohromady obě poloviny krytu, dokud zřetelně nezaskočí. 9.) Přebytečnou strunu zkraťte přibližně na 13 cm. To snižuje zatížení motoru během startování a zahřívání. 10.) Namontujte opět cívku se strunou (viz kapitola „Montáž/výměna cívky se strunou“). │ ■ 50   CZ PBK 4 A2...
  • Seite 56: Skladování A Přeprava

    3.) Vyčistěte zapalovací svíčku a dbejte na správnou vzdálenost elektrod zapalovací svíčky. 4.) Naplňte benzinovou nádrž . Viz část „Palivo a olej“. Přeprava ■ Chcete-li přístroj přepravovat, vyprázdněte benzinovou nádrž tak, jak je vysvětleno v části „Skladování“. │ CZ   51 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 57: Intervaly Údržby

    ■ Použitý olej a zbytky benzinu odevzdejte na sběrném místě, nevylévejte je do kanalizace ani do odtoku. ■ Znečištěný materiál z údržby a provozní materiály odevzdejte na určeném sběrném místě. │ ■ 52   CZ PBK 4 A2...
  • Seite 58: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlů │ CZ   53 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 59: Originální Prohlášení O Shodě

    EN ISO 11806-1:2011 EN ISO 10517:2019 EN ISO 11680-1:2011 EN ISO 14982:2009 EN 50581:2012 Typ/označení přístroje: Benzínový kombinovaný přístroj 4 v 1 PBK 4 A2 Rok výroby: 10–2020 Sériové číslo: IAN 352083_2007 Bochum, 27. 10. 2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 60 Palivo a olej ......... . .66 │ SK   55 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 61: Úvod

    Palivové čerpadlo „Primer“ zadu. Kryt skrinky vzduchového filtra VÝSTRAHA! Násada nožníc na živý plot PBK 4 A2-3 ► Nožnice na živý plot nie sú určené na používanie deťmi. Rukoväť Predĺžený odvetvovač...
  • Seite 62: Rozsah Dodávky

    Rozsah dodávky Rozstup zubov 27 mm 1 blok motora Hmotnosť 1 nadstavec na nožnice na živý plot PBK 4 A2-3 (prevádzková pohotovosť) cca 2,24 kg (ďalej ako nožnice na živý plot) 1 nadstavec na predĺžený odvetvovač PBK 4 A2-4 Predĺžený odvetvovač PBK 4 A2-4 Hmotnosť...
  • Seite 63: Vysvetlenie Použitých Informačných Značiek

    Vibrácie na prednej rukoväti Hodnota emisie vibrácií = 6,2 m/s Neurčitosť K = 1,5 m/s 6x stlačiť palivové čerpadlo (Primer) Vibrácie na zadnej rukoväti Hodnota emisie vibrácií = 8,49 m/s Neurčitosť K = 1,5 m/s ■ 58  │  SK PBK 4 A2...
  • Seite 64: Bezpečnostné Pokyny

    časti. Odporúča sa nosiť pevné Údaj o hladine akustického výkonu LWA v dB rukavice, protišmykovú obuv a ochranné okuliare. Zákaz používania ohňa, otvoreného svetla a zákaz fajčenia! │ SK   59 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 65: Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na Živý Plot

    živý plot alebo nožnice na živý plot, ktoré majú nepovolenú úpravu. g) Ak sú nožnice na živý plot vybavené dvoma držadlami, používajte vždy obidve ruky. h) Vždy sa oboznámte so svojím okolím a dávajte pozor na možné nebez- ■ 60  │  SK PBK 4 A2...
  • Seite 66: Upozornenia Pre Bezpečnosť Pri Práci S Predĺženým Odvetvovačom

    ■ Pri používaní prístroja sa nenakláňajte príliš ďaleko dopredu. Dbajte vždy na bezpečný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Pre rov- nomerné rozloženie hmotnosti, pôsobiacej na telo, používajte nosný popruh, ktorý je súčasťou dodávky. │ SK   61 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 67: Upozornenia Pre Bezpečnosť Pri Práci S Cievkami So Strunou

    Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti ľahko zápalných kvapalín alebo ■ Pred vykonávaním prác na rezacom nástroji vždy zastavte motor. plynov, ani v uzavretých priestoroch alebo na voľnom priestranstve. Následkom by mohla byť explózia a/alebo požiar. ■ 62  │  SK PBK 4 A2...
  • Seite 68: Upozornenia Pre Bezpečnosť Pri Práci S Rezacím Nožom

    ■ Spôsob svojej práce prispôsobte prístroju. v zavesenom stave nachádzalo vo výške vašich bokov. ■ Prístroj nepreťažujte. ■ V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať. ■ Ak prístroj nepoužívate, vypnite ho. ■ Noste ochranné rukavice. │ SK   63 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 69: Montáž Nožníc Na Živý Plot

    Teraz napnite pílovú reťaz (pozri kapitolu „Napnutie a kontrola POZOR! pílovej reťaze“). ■ Nepoužívajte predlžujúci nadstavec/výložník v kombinácii s nadstavcom 3-zubového rezacieho noža/cievky so strunou! ♦ Opäť nasaďte kryt pílovej reťaze a pevne utiahnite maticu ■ 64  │  SK PBK 4 A2...
  • Seite 70: Montáž/Demontáž Ochranného Krytu

    , keď pracujete s prístrojom. Nasaďte si nosný popruh hneď, ako naštartujete motor a ak tento beží na ■ Odstráňte poistku pred začatím práce a po práci túto opäť nasaďte. voľnobehu. Pred zložením nosného popruhu motor vypnite. │ SK   65 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 71: Palivo A Olej

    Pomocou prístroja neodstraňujte predmety z chodníkov! Prístroj je silný a malé kamienky alebo iné predmety môže odhodiť na 15 a viac metrov, čo môže viesť k zraneniam alebo poškodeniam na autách, domoch alebo oknách. Noste ochranné okuliare! ■ 66  │  SK PBK 4 A2...
  • Seite 72: Práca S Nožnicami Na Živý Plot

    (pozri obrázok). Odrezanie väčších konárov ♦ Pri väčších konároch (Ø 8–25 cm) urobte najskôr odľahčovací rez (pozri obrázok). Odľahčovací rez tiež zabraňuje odlúpnutiu kôry z hlavného kmeňa. ♦ Režte teraz postupne zhora nadol │ SK   67 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 73: Čistenie

    8.) Obidve polovice puzdra znovu spojte, až tieto zreteľne zaskočia. 9.) Prebytočnú strunu skráťte na približne 13 cm. Zníži sa tým zaťaženie motora počas štartovania a zahrievania. 10.) Cievku so strunou opäť namontujte (pozri kapitolu „Montáž/výmena cievky so strunou“). ■ 68  │  SK PBK 4 A2...
  • Seite 74: Skladovanie A Preprava

    3.) Očistite zapaľovaciu sviečku a dbajte na správnu vzdialenosť elektród na zapaľovacej sviečke. 4.) Naplňte benzínovú nádrž . Pozri odsek „Pohonné hmoty a olej“. Preprava ■ Ak chcete prístroj prepravovať, vyprázdnite benzínovú nádrž tak, ako je to vysvetlené v časti „Skladovanie“. │ SK   69 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 75: Intervaly Údržby

    Diel Činnosť Pred Podľa ■ Znečistený údržbársky materiál a prevádzkové materiály odovzdajte prístroja začatím konci potreby na zbernom mieste určenom na tento účel. práce práce Rezací Vizuálna kontrola nôž Vyčistiť ■ 70  │  SK PBK 4 A2...
  • Seite 76: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí │ SK   71 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 77: Originálne Vyhlásenie O Zhode

    EN ISO 11806-1 2011 EN ISO 10517: 2019 EN ISO 11680-1 2011 EN ISO 14982:2009 EN 50581:2012 Typ/označenie prístroja Benzínové kombinované náradie 4 v 1 PBK 4 A2 Rok výroby: 10–2020 Sériové číslo: IAN 352083_2007 Bochum, 27.10.2020 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒...
  • Seite 78 Treibstoff und Öl ........84 DE │ AT │ CH  │  73 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 79: Einleitung

    BENZIN-KOMBIGERÄT 4 IN 1 Ausstattung PBK 4 A2 Motoreinheit PBK 4 A2-1 Einschaltsperre Einleitung Ein-/Aus-Schalter Trageöse Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Rundgriff damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Gummiring Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch Stift und Entsorgung.
  • Seite 80: Lieferumfang

    480 mm Lieferumfang Zahnabstand 27 mm Gewicht 1 Motoreinheit (betriebsbereit) ca. 2,24 kg 1 Heckenscherenvorsatz PBK 4 A2-3 (nachfolgend Heckenschere genannt) Hochentaster PBK 4 A2-4 1 Hochentastervorsatz PBK 4 A2-4 Gewicht (betriebsbereit) ca. 1,6 kg (nachfolgend Hochentaster genannt) Öltank empfohlene Füllmenge...
  • Seite 81: Erläuterung Der Verwendeten Hinweisschilder

    = 6,2 m/s CHO KE Choke-Hebel ziehen Unsicherheit K = 1,5 m/s Vibration am hinteren Griff Schwingungsemissionswert 6x Kraftstoffpumpe (Primer) drücken = 8,49 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s │  DE │ AT │ CH ■ 76  PBK 4 A2...
  • Seite 82: Sicherheitshinweise

    Schmuck, welcher von sich bewegenden Teilen erfasst werden kann. Es Angabe des Schallleistungspegels LWA in dB wird empfohlen, feste Handschuhe, rutschfeste Schuhe und Schutzbrille zu tragen. Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten! DE │ AT │ CH  │  77 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 83: Ergänzende Sicherheitshinweise Für Heckenscheren

    Stellen Sie immer sicher, dass alle Griffe und Sicherheitseinrichtungen beim Gebrauch der Heckenschere angebaut sind. Versuchen Sie nie- mals, eine unvollständige Heckenschere oder eine mit nicht zulässigem Umbau zu benutzen. │  DE │ AT │ CH ■ 78  PBK 4 A2...
  • Seite 84: Arbeitssicherheitshinweise Für Hochentaster

    Achten Sie immer auf einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Tragegurt, um das Gewicht gleichmäßig auf den Körper zu verteilen. DE │ AT │ CH  │  79 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 85: Arbeitssicherheitshinweise Für Fadenspulen

    Sicherheit verwenden Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Betriebsanleitung angegeben werden. Der Gebrauch anderer als der in der Betriebsanleitung empfohlenen Schneidwerkzeuge oder Zubehör kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. │  DE │ AT │ CH ■ 80  PBK 4 A2...
  • Seite 86: Arbeitssicherheitshinweise Für Schnittmesser

    Motor zu starten. Stattdessen ist das Gerät von der benzinver- schmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden, bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben. ■ Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Tankverschlüsse bei Beschädigung auszutauschen. DE │ AT │ CH  │  81 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 87: Tragegurt Befestigen/Montieren

    Den Verlängerungsvorsatz/Ausleger nicht in Kombination mit ♦ Spannen Sie jetzt die Sägekette (siehe Kapitel „Sägekette spannen dem 3-Zahn-Schnittmesser-/Fadenspulenvorsatz verwenden! und prüfen“). ♦ Kettenradabdeckung wieder aufsetzen und Mutter fest anziehen. │  DE │ AT │ CH ■ 82  PBK 4 A2...
  • Seite 88: Schutzhaube Montieren/Demontieren

    Leerlauf läuft. Schalten Sie den Motor aus, und 2b). bevor Sie den Tragegurt abnehmen. ■ Entfernen Sie die Sicherung vor Arbeitsbeginn und bringen Sie diese nach dem Arbeiten wieder an. DE │ AT │ CH  │  83 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 89: Treibstoff Und Öl

    Das Gerät sollte nach 1–2 Zügen starten. Falls das Gerät nach 6 Zügen immer noch nicht startet, wiederholen Sie die Schritte 1–4 unter „Starten bei kaltem Motor”. │  DE │ AT │ CH ■ 84  PBK 4 A2...
  • Seite 90: Arbeiten Mit Der Heckenschere

    Setzen Sie bei größeren Ästen (Ø 8 – 25 cm) zuerst einen Entlastungs- schnitt (siehe Abbildung). Der Entlastungsschnitt verhindert auch ein Abschälen der Rinde am Hauptstamm. ♦ Sägen Sie nun von oben nach unten durch. DE │ AT │ CH  │  85 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 91: Reinigung

    9.) Überschüssigen Faden auf etwa 13 cm zurückschneiden. Das verringert die Belastung auf den Motor während des Startens und Aufwärmens. 10.) Fadenspule wieder montieren (siehe Kapitel „Fadenspule montieren/ ersetzen“). │  DE │ AT │ CH ■ 86  PBK 4 A2...
  • Seite 92: Lagerung Und Transport

    4.) Füllen Sie den Benzintank . Siehe Abschnitt „Treibstoff und Öl“. Transportieren ■ Wenn Sie das Gerät transportieren möchten, entleeren Sie den Benzin- tank wie im Abschnitt „Lagerung“ erklärt. DE │ AT │ CH  │  87 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 93: Wartungsintervalle

    Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ Ident-Nummer des Gerätes Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.kompernass.com HINWEIS ■ Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Fadenspule, Schnittfaden) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. │  DE │ AT │ CH ■ 88  PBK 4 A2...
  • Seite 94: Service

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. DE │ AT │ CH  │  89 ■ PBK 4 A2...
  • Seite 95: Original-Konformitätserklärung

    Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 10517: 2019 EN ISO 11680-1: 2011 EN ISO 14982:2009 EN 50581:2012 Typ/Gerätebezeichnung: Benzin-Kombigerät 4 in 1 PBK 4 A2 Herstellungsjahr: 10–2020 Seriennummer: IAN 352083_2007 Bochum, 27.10.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 96 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PBK4A2-112020-1 IAN 352083_2007...