Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinclair TOWER Serie
Inhaltszusammenfassung für Sinclair TOWER Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG AST-24BI...
- Seite 2 Übersetzung des Original - Benutzerhandbuches WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Benutzeranleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Benutzer - anleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen ................2 Erklärung der Symbole ....................2 Sicherheitshinweise ....................4 Gerätebeschreibung ....................8 Bedienung ......................8 Bezeichnung und Funktion der Tasten an der Inneneinheit ........8 Anzeigen im Display der Inneneinheit ................. 8 Funktion der Tasten an der Inneneinheit ..............10 Tasten der Fernbedienung .................. -
Seite 4: Grundlegende Informationen
GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN Erklärung der Symbole Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht GEFAHR verhindert, führen sie zu Tod oder schweren Verletzungen. Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht WARNUNG verhindert, können sie zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht HINWEIS verhindert, können sie zu leichten oder mittleren Verletzungen führen. - Seite 5 Die Anlage wird mit brennbarem Kältemittel R32 gefüllt. Vor der Verwendung der Anlage lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung durch. Vor der Installation der Anlage lesen Sie zuerst die Installationsanleitung durch. Vor einer Reparatur der Anlage lesen Sie zuerst die Wartungsanleitung durch. Kältemittel ...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG Betrieb und Instandhaltung Diese Anlage darf auch durch Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit geminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit ungenügenden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden, oder wenn sie in der gefahrlosen Verwendung der Anlage unterwiesen wurden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. - Seite 7 Im Falle eines der folgenden Zustände ist die Klimaanlage sofort auszu- schalten und vom Stromnetz zu trennen. Dann lassen Sie das Gerät vom Händler oder autorisierten Kundendienst reparieren. – Überhitzung oder Beschädigung des Netzanschlusskabels. – Abnormale Betriebsgeräusche. – Häufiges Auslösen des Sicherungsautomaten. –...
- Seite 8 In der elektrischen Steckdose müssen der Phasen-, Neutral- und Erdleiter korrekt angeschlossen sein. Vor Beginn jeder Arbeit an der Anlage trennen Sie diese vom Stromnetz. Schließen Sie die Stromversorgung nicht an, bevor die Installation fertig ist. Das Netzanschlusskabel muss bei Beschädigung von Hersteller, autorisiertem Kundendienst oder entsprechend qualifizierter Person ausgetauscht werden, um mögliche Risiken zu minimieren.
-
Seite 9: Betriebstemperaturbereich
Betriebstemperaturbereich Innenseite: DB/WB (°C) Außenseite: DB/WB (°C) max. Kühlung 32/23 43/26 max. Heizung 27/– 24/18 ANMERKUNG: • Der Betriebstemperaturbereich (Außentemperaturen) bei einem nur zum Kühlen Gerät beträgt von -15 – 43 °C, bei einem Wärmepumpengerä t von – -15 43 °C. -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Inneneinheit Luftauslass Display und Tasten Display und Tasten Blende Lufteinlass (Das Aussehen oder die Position des Displays können von der Fernbedienung Abbildung oben abweichen. Das tatsächliche Produkt ist maßgeblich.) Außeneinheit Lufteinlass Handgriff Luftauslass ANMERKUNG: Das Aussehen des tatsächlichen Produktes kann von der Abbildung oben abweichen. -
Seite 11: Bedienung
BEDIENUNG Bezeichnung und Funktion der Tasten an der Inneneinheit ON/OFF-Taste (Ein/Aus) MODE-Taste (Betriebsart) FAN-Taste (Lüfter) FUNCTION-Taste (Funktion) ▼/▲ Taste (Erhöhen/Verringern) Taste (Steuerung der Luftrichtung) Anzeigen im Display der Inneneinheit Raumtemperatur, Soll- Temperatur und weitere Angaben Timer Betrieb Hilfsheizung Kühlen Abtauen Entfeuchten Heizen Lüfter... -
Seite 12: Funktion Der Tasten An Der Inneneinheit
Funktion der Tasten an der Inneneinheit Anmerkung: Bei diesem Gerät sind Touch-Tasten vorhanden. Eine leichte Berührung ist ausreichend. ON/OFF-Taste (Ein/Aus) • Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. (Anmerkung: Im X- FAN-Modus diese Taste drücken, um das Gerät direkt einzuschalten.) MODE-Taste (Betriebsart) •... - Seite 13 FUNCTION-Taste wieder gedrückt wird. Sind 2 Minuten abgelaufen oder wird das Gerät ausgeschaltet oder ein Befehl von der Fernbedienung empfangen, beginnt der Wechselzyklus mit der Timer-Funktion, wenn die FUNCTION-Taste wieder gedrückt wird. (Anmerkung: Die Hilfsheizung kann mit der FUNCTION-Taste nur ein-/ausgeschaltet werden, wenn das Gerät mit elektrischem Heizkörper ausgestattet ist und der Heizmodus eingestellt ist.) •...
-
Seite 14: Beschreibung Der Anzeigen
Beschreibung der Anzeigen Betriebsanzeige • Zeigt an, dass die Klimaanlage am Stromnetz angeschlossen ist. Die Anzeige leuchtet, wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist, und leuchtet nicht, wenn diese ausgeschaltet ist. Anzeige der Timer-Funktion • Wenn die Anzeige leuchtet, bedeutet es, dass die Timer-Funktion eingeschaltet ist. -
Seite 15: Tasten Der Fernbedienung
Tasten der Fernbedienung ON/OFF-Taste (Ein/Aus) SAVE-Taste (Energieeinsparung) FAN-Taste (Lüfter) MODE-Taste (Betriebsart) ▲/▼ Taste (Erhöhen/Verringern) HEAT-Taste (Heizen) COOL-Taste (Kühlen) Taste (Luft nach links/rechts) Taste (Luft nach oben/unten) SLEEP-Taste (Schlaf-Funktion) WiFi-Taste (Wi-Fi) X-FAN/E-HEATER-Taste (Lüfternachlauf/ Hilfsheizung) QUIET-Taste (leiser Lauf) LIGHT-Taste (Beleuchtung) TIMER-Taste (Schaltuhr) Anzeigen im Display der Fernbedienung eingestellte Lüfterstufe Drehzahl nicht vorhanden. -
Seite 16: Funktion Der Tasten Auf Der Fernbedienung
Funktion der Tasten auf der Fernbedienung Anmerkung: • Diese Fernbedienung ist universal und kann für Klimaanlagen mit vielen Funktionen eingesetzt werden. Sind einige der Funktionen beim jeweiligen Modell nicht vorhanden, bleibt der Betriebszustand der Anlage beibehalten, wenn die entsprechende Taste auf der Fernbedienung betätigt wird. •... - Seite 17 MODE-Taste (Betriebsart) Die Taste drücken, um die gewünschte Betriebsart einzustellen. Automatik Entfeuchten Heizen Kühlen Lüfter • Wird die automatische Betriebsart angewählt, arbeitet die Klimaanlage der gemessenen Umgebungstemperatur entsprechend automatisch. Die Soll- Temperatur kann nicht eingestellt werden und wird auch nicht angezeigt. Durch Drücken der FAN-Taste kann die Lüfterstufe eingestellt werden.
- Seite 18 • Temperatur-Einstellbereich mithilfe der Fernbedienung: 16–30 °C. Lüfterstufen-Einstellbereich: Automatisch, Niedrig, Mittel, Hoch und Turbo. ▲/▼ Taste (Erhöhen/Verringern) • Temperatur einstellen: Durch einmaliges Drücken der Tasten ▲ oder ▼ wird die Soll-Temperatur um 1 °C erhöht bzw. verringert. Werden die Tasten ▲ oder ▼...
- Seite 19 Taste (Luft nach oben/unten) • Im einfachen Luftablenkmodus drücken Sie die Taste, um die Funktion Luft nach oben/unten ein-/auszuschalten. Bei eingeschalteter Funktion erscheint die Anzeige • Ist das Gerät mit der Fernbedienung ausgeschaltet worden, kann durch Drücken der Tasten ▲ und zwischen einfacher Luftablenkung und fester Winkeleinstellung für die ausgeblasene Luft umgeschaltet werden.
- Seite 20 die Feuchtigkeit vom Verdampfer der Inneneinheit nach dem Ausschalten des Gerätes entfernt werden, um Schimmelbildung zu verhindern. • X-FAN- Funktion eingeschaltet: Nach dem Ausschalten des Gerätes mit der ON/OFF-Taste läuft der Lüfter der Inneneinheit noch einige Minuten mit der niedrigen Drehzahl weiter. Während dieser Zeit kann der Lüfter der Inneneinheit durch Drücken der X-FAN-Taste direkt gestoppt werden.
-
Seite 21: Funktion Von Tastenkombinationen
Zeitgesteuertes Einschalten stornieren: Beim eingestellten zeitgesteuerten Einschalten die TIMER-Taste wieder drücken. Anmerkung: • Zeiteinstellungsbereich: 0,5–24 Stunden • Der Zeitabstand zwischen den Tastenbetätigungen während des Einstellens darf nicht 5 Sekunden überschreiten. Sonst wird der Einstellungsmodus von der Fernbedienung automatisch beendet. Funktion von Tastenkombinationen Kindersicherung (Bedienung sperren) Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ▲... -
Seite 22: Austausch Der Batterien In Der Fernbedienung
Austausch der Batterien in der Fernbedienung 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung ab (siehe Abb. 1 ①). 2. Nehmen Sie die alten Batterien heraus (siehe Abb. 1 ②). 3. Legen Sie zwei neue 1,5V Batterien (Größe AAA) ein. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien (+ und –) (siehe Abb. -
Seite 23: Wartung
WARTUNG Reinigung und Wartung WARNUNG: • Vor der Reinigung schalten Sie die Klimaanlage aus und trennen Sie sie vom Stromnetz, sonst besteht Stromschlaggefahr. • Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser, sonst besteht Stromschlaggefahr. • Zur Reinigung der Klimaanlage verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten. -
Seite 24: Prüfungen Vor Dem Saisoneinsatz
Prüfungen vor dem Saisoneinsatz 1. Prüfen Sie die Lufteinlass- und Luftauslassschlitze auf Blockierung. 2. Überprüfen Sie den Sicherungsschalter, den Netzstecker und die Steckdose auf Unversehrtheit. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter sauber ist. 4. Prüfen Sie die Batterien auf Vorhandensein. 5. -
Seite 25: Fehlerbehandlung
FEHLERBEHANDLUNG Fehleranalyse Störungen, die Sie selbst beheben können Bevor Sie eine Dienstleistung beantragen, überprüfen Sie den Zustand nach den folgenden Anweisungen. Lässt sich die Störung auch derart nicht beheben, rufen Sie bitte den örtlichen Händler oder qualifizierte Fachkräfte. Zustand Kontrolle Abhilfe Wurde die Funktion der Den Netzstecker abziehen. - Seite 26 Zustand Kontrolle Abhilfe Stromausfall? Stromrückkehr abwarten. Netzstecker locker? Den Netzstecker fest einstecken. Löst der Sicherungsautomat Den Sicherungsautomaten bzw. aus, oder ist die Sicherung die Sicherung von einer durchgebrannt? Fachkraft prüfen und evtl. austauschen lassen. Die Klimaanlage Störung an der Von einer Fachkraft reparieren arbeitet nicht.
-
Seite 27: Fehlercodes
Zustand Kontrolle Abhilfe Ist die Spannung zu niedrig? Warten, bis der normale Spannungspegel wiederhergestellt wird. Ist der Filter schmutzig? Filter reinigen. Kühl-/Heizeffizienz unzureichend. Ist die Soll-Temperatur richtig Eine geeignete Temperatur eingestellt? einstellen. Sind die Türen oder Fenster Türen und Fenster schließen. geöffnet? Befindet sich eine Geruchs- Geruchsquelle entfernen. - Seite 28 Fehlercode Abhilfe Die Fehleranzeige erlischt möglicherweise nach dem Neustart des Gerätes. Falls nicht, rufen Sie den Kundendienst. Die Fehleranzeige erlischt möglicherweise nach dem Neustart des Gerätes. Falls nicht, rufen Sie den Kundendienst. Die Fehleranzeige erlischt möglicherweise nach dem Neustart des Gerätes. Falls nicht, rufen Sie den Kundendienst. Die Fehleranzeige erlischt möglicherweise nach dem Neustart des Gerätes.
-
Seite 29: Installationsanweisungen
INSTALLATIONSANWEISUNGEN Installationsplan und Abmessungen Deckenabstand Wandabstand mind. 10 cm mind. 30 cm (mind. 30 cm rohrleitungsseitig) Abstand von Hindernissen mind. 200 cm Wandabstand mind. 10 cm (mind. 30 cm rohrleitungsseitig) Wandabstand hinten mind. 5 cm Wandabstand mind. 10 cm Abstand von Hindernissen mind. -
Seite 30: Hinweise Zur Installation Und Umstellung
Hinweise zur Installation und Umstellung Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um gefahrlosen Betrieb sicherzustellen. WARNUNG: • Während der Installation oder Umstellung des Gerätes sorgen Sie dafür, dass sich keine Luft oder andere Fremdstoffe im Kältemittel- Kreislauf befinden. Luft oder andere Fremdstoffe im Kältemittel-Kreislauf führen zu Druckanstieg im Kreislauf, Schäden am Kompressor oder Verletzungen. -
Seite 31: Installationswerkzeuge
• Schließen Sie die Anlage nicht über Verlängerungskabel an. Ist die Länge des Netzanschlusskabels nicht ausreichend, erhalten Sie ein geeignetes Kabel beim örtlichen autorisierten Kundendienst. Bei fehlerhaftem Anschluss besteht Stromschlag- oder Brandgefahr. • Verwenden Sie die spezifizierten Kabeltypen, um die Innen- und Außeneinheit elektrisch zu verbinden. -
Seite 32: Inneneinheit
Inneneinheit 1. Installieren Sie die Inneneinheit nicht an Orten, an denen brennbare Gase angesammelt werden können. 2. Installieren Sie die Inneneinheit nicht an Orten, die nass sind oder an denen Öl spritzen kann. 3. Wählen Sie so einen Ort aus, von dem die ausgeblasene Luft im ganzen Raum strömen kann. - Seite 33 2. Das Netzanschlusskabel muss bei Beschädigung von Hersteller, autorisiertem Kundendienst oder entsprechend qualifizierter Person ausgetauscht werden, um mögliche Risiken einzuschränken. 3. Schließen Sie das Gerät an einen unabhängigen Speisestromkreis an. 4. Bei Festanschluss an der Stromverteilung muss ein allpoliger Schalter zum Abschalten des Gerätes eingesetzt werden, dessen Kontakte im geöffneten Zustand einen Abstand von mind.
-
Seite 34: Installation
INSTALLATION Inneneinheit installieren Schritt 1: Aufstellungsort auswählen Nach Vereinbarung mit dem Kunden empfehlen Sie einen Installationsort. Schritt 2: Bohrung für Rohre herstellen 1. Je nachdem, wie die Rohre herausgeführt werden, wählen Sie einen Bohrpunkt aus. 2. An der ausgewählten Stelle machen Sie eine Bohrung von Ø 70 mm zum Ausführen der Rohre. - Seite 35 Schritt 4: Rohre der Inneneinheit anschließen 1. Drehen Sie die Schrauben an der Schraube linken und rechten Seite der Abdeckung heraus, und nehmen Sie die Lufteinlassplatte ab. Lufteinlassplatte 2. Richten Sie die Rohrachsen gegeneinander aus, und stecken Sie den Anschluss vom Gerät in das aufgeweitete Ende des Verbindungsrohrs ein.
- Seite 36 Schritt 5: Ablaufschlauch installieren 1. Schließen Sie den Ablaufschlauch am Ablaufrohr der Inneneinheit an. Ablaufschlauch Ablaufrohr Ablaufschlauch Ablaufrohr 2. Umwickeln Sie den Anschluss mit Isolierband. Isolierband Anmerkung: Ablaufschlauch Den Ablaufschlauch mit Wärmedämmung umhüllen, um Kondenswasser zu vermeiden. Wärmedämmung Schritt 6: Kabel an der Inneneinheit anschließen 1.
- Seite 37 3. Passen Sie die Position der oberen und der unteren Abdeckung der Löcher für Rohre an. Drücken Sie die Abdeckungen möglichst fest an die Verbindungsrohre und an das Ablaufrohr an. 4. Ziehen Sie die Schrauben fest. Anmerkung: • Alle elektrischen Leitungen an der Innen- und Außeneinheit müssen durch qualifizierte Personen angeschlossen werden.
-
Seite 38: Außeneinheit Aufstellen
Schritt 8: Inneneinheit aufstellen 1. Ziehen Sie die zusammengebun- Innenseite Außenseite denen Rohre durch die Durchführung Durchführung in der Wandbohrung. Dichtung 2. Füllen Sie den Zwischenraum zwischen den Rohren und der Durchführung mit Gummidichtung aus. 3. Befestigen Sie die Durchführung. Anmerkung: •... -
Seite 39: Schritt 3: Außeneinheit Befestigen
Schritt 2: Ablaufnippel installieren (nur für Geräte zum Kühlen und Heizen) 1. Installieren Sie den Ablaufnippel in der Öffnung im Chassis (siehe Abb. rechts). 2. Schließen Sie einen Ablaufschlauch am Ablaufnippel an. Ablaufnippel Chassis Ablaufanschluss Ablaufschlauch Schritt 3: Außeneinheit befestigen 1. - Seite 40 Drehmomentwerte siehe Tabelle. Durchmesser Drehmoment Sechskantmutter (Nm) (mm) Ø6,34 (1/4") 15,7 (1,6 kg.m) Ø9,52 (3/8") 29,4 (3,0 kg.m) Ø12,70 (1/2") 49 (5,0 kg.m) Ø15,88 (5/8") 73,6 (7,5 kg.m) Schritt 5: Kabel der Außeneinheit anschließen 1. Entfernen Sie die Kabelschelle, schließen Sie die Stromversorgungs- und Steuerungsleiter (nur Geräte zum Kühlen und Heizen) an der Klemmleiste an (Leiterfarben beachten), und ziehen Sie die Schrauben auf der Klemmleiste fest.
-
Seite 41: Entlüftung Und Dichtigkeit Überprüfen
Anmerkung: • Den Ablaufschlauch mit einem • Die Wandbohrung für den leichten Gefälle nach unten führen. Ablaufschlauch darf nicht höher Der Ablaufschlauch darf nicht nach liegen als der Ablaufnippel an der oben gebogen, wellig usw. sein. Inneneinheit. Keine Steigung am Keine Wellen am Ablaufschlauch Ablaufschlauch... -
Seite 42: Dichtigkeit Prüfen
4. Schalten Sie die Vakuumpumpe aus und warten Sie 1–2 Minuten. Der Druck sollte auf –0,1 MPa stehen bleiben. Bei einem Druckanstieg kann sich eine Undichtigkeit im Kühlkreis befinden. 5. Trennen Sie die Manometerbatterie und öffnen Sie die flüssig- und gasseitigen Ventile mit einem Inbusschlüssel vollständig. -
Seite 43: Prüfung Nach Der Installation
Prüfung nach der Installation Prüfen Sie nach der Beendigung der Installation, ob die folgenden Anforderungen erfüllt sind. zu prüfende Punkte mögliche Störung Ist die Anlage gut befestigt? Das Gerät kann fallen, vibrieren oder Geräusch ausgeben. Haben Sie die Rohrleitung auf Gefahr von unzureichender Kühl-/ Dichtigkeit geprüft? Heizleistung bei einem Kältemittelleck. -
Seite 44: Anhang
ANHANG Hinweise zur Installation der Sicherungskette Installieren Sie eine Sicherungskette, um einen zufälligen Fall der Inneneinheit zu verhindern. Schritte der Installation: 1. Drehen Sie die Schraube im Sicherungsloch im Deckel der Inneneinheit heraus (siehe Abb. 3). 2. Legen Sie ein Ende der Sicherungskette ins Sicherungsloch ein; befestigen Sie es mit der Schraube (siehe Abb. -
Seite 45: Konfiguration Der Verbindungsrohre
Konfiguration der Verbindungsrohre 1. Standardlänge des Verbindungsrohres: 5 m, 7,5 m, 8 m 2. Die Mindestlänge des Verbindungsrohres beträgt 3 m. 3. Maximale Länge und Höhendifferenz des Verbindungsrohres: Tabelle 1: Max. Länge des Verbindungsrohres max. Länge max. Länge Leistung Leistung Verbindungsrohr Verbindungsrohr 5000 Btu/h... - Seite 46 Zusätzliche Kältemittelmenge für R32 R22, R407C, R410A und R134a Durchmesser Verbindungsrohr Außeneinheit Rohr flüssigseitig Rohr gasseitig Nur zum Kühlen Zum Kühlen und (mm) (mm) (g/m) Heizen (g/m) Ø6 Ø9,5 oder Ø12 Ø6 oder Ø9,5 Ø16 oder Ø19 Ø12 Ø19 oder Ø22,2 Ø16 Ø25,4 oder Ø31,8 Ø19...
-
Seite 47: Aufweiten Von Rohrenden
Aufweiten von Rohrenden Anmerkung: Ein Fehler beim Aufweiten der Rohrenden ist die gängigste Ursache für Undichtigkeiten und Kältemittelleck. Führen Sie das Aufweiten der Rohrenden nach dem folgenden Arbeitsverfahren ordnungsgemäß durch. 1. Rohre ablängen. 5. Rohrende aufweiten. • Abstand zwischen der Innen- und •... -
Seite 48: Informationen Zum Kältemittel
HANDELSVERTRETER UND KUNDENDIENST SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkyňova 45 612 00 Brno Tschechische Republik Kontakttelefon (Tschechische Rep.): 00420 541 590 140 an Arbeitstagen von 8 bis 16:00 Uhr Informationen zu den Produkten finden Sie unter: www.sinclair-solutions.com Schreiben Sie uns an: info@sinclair-solutions.com...