Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinclair ASV-**AS series
Inhaltszusammenfassung für Sinclair ASV-**AS series
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG SLIM CAMPER TRAILER ASV-25AS (WIFI), ASV-35AS (WIFI)
- Seite 2 Übersetzung des Original‐Benutzerhandbuches WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Benutzeranleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Benutzer- anleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHLATSVERZEICHNIS INSTALLATIONSHINWEISE ....................... 2 EIN PAAR WORTE ÜBER IHR NEUES KLIMAGERÄT .............. 4 ELEKTRISCHE PARAMETER ..................... 4 SCHALTPLAN ..........................5 LIEFERUNGSINHALT ......................... 6 GERÄTEBESCHREIBUNG ......................7 VERWENDUNG DER INFRAROT-FERNBEDIENUNG ............... 8 BEDIENTAFEL .......................... 15 INSTALLATIONSHINWEISE ..................... 16 SCHRITT 1 – INSTALLATIONSORT AUSWÄHLEN UND KLIMAANLAGE INSTALLIEREN ......16 SCHRITT 2 –... -
Seite 4: Installationshinweise
INSTALLATIONSHINWEISE WARNUNG ● Befolgen Sie alle relevanten Landesnormen und Verordnungen. ● Verwenden Sie nicht beschädigtes oder nichtstandardisiertes Netzanschlusskabel. ● Vorsicht während der Installation und Instandhaltung. Gefahr von elektrischem Schlag, Verletzung oder anderen Unfällen durch ordnungswidrige Arbeitsverfahren. ● Vor dem Einschalten des Gerätes öffnen Sie manuell die horizontale Luftablenklamelle der Inneneinheit. -
Seite 5: Anforderungen An Den Elektroanschluss
Anforderungen an den Elektroanschluss Sicherheitshinweise 1. Bei der Installation des Gerätes sind die elektrotechnischen Sicherheitsnormen und Vorschriften zu befolgen. 2. Schließen Sie das Gerät nur an eine geeignete und gefahrlose elektrische Gebäudeinstallation an. 3. Bei Geräten mit fest angeschlossenem Netzanschlusskabel, bei dessen Austausch Sonder- werkzeuge erforderlich sind, ist der folgende Hinweis zu befolgen: Das Netzanschlusskabel muss bei Beschädigung von Hersteller, autorisiertem Kundendienst oder entsprechend qualifizierter Person ausgetauscht werden, um mögliche Risiken einzuschränken. -
Seite 6: Ein Paar Worte Über Ihr Neues Klimagerät
EIN PAAR WORTE ÜBER IHR NEUES KLIMAGERÄT Vielen Dank, dass Sie unsere Klimaanlage für Wohnwagen gewählt haben. In dieser Anleitung erhalten Sie alle Angaben, die für Installation, Betrieb und Wartung notwendig sind. Widmen Sie etwas Zeit, um Methoden für den bestmöglichen Wärmekomfort mit Ihrer neuen Klimaanlage zu erreichen und diese wirtschaftlich betreiben zu können. -
Seite 7: Schaltplan
SCHALTPLAN Inneneinheit für Deckenmontage Außeneinheit für Dachmontage Bezeichnung Bedeutung 4-WAY VALVE 4-Wege-Ventil CAP. Verflüssiger COMP Kompressor CONNECTOR Stecker DISPLAY BOARD Displayplatine DISPLAY MODULE Displaymodul ELECTRIC BOX Elektrokasten INDOOR UNIT Inneneinheit (für Deckenmontage) IN-FAN MOTOR Lüftermotor für Lufteinlass LED BOARD LED-Platine Bezeichnung Bedeutung MAIN BOARD Hauptplatine... -
Seite 8: Lieferungsinhalt
LIEFERUNGSINHALT Zubehör für die Inneneinheit Benutzer- handbuch Zubehör für die Außeneinheit Montageschraube Befestigungselement (10) Schneidschraube (8) Infrarot-Fernbedienung M8×135 (4) Senkschraube (2) Batterie (2) (Ablage für die (AAA 1,5 V) Fernbedienung) doppelseitiges Klebeband Ablage für die Fernbedienung Montageleiste Flansch (oben) Schaumdichtung (Zubehör) Rahmen (Zubehör) Montageschraube (4) Isolierung und... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Inneneinheit für Deckenmontage Filter Lufteinlassgitter LED-Anzeige Luftauslassgitter Bedientafel (Membran) (Das Aussehen oder die Position des Displays können von der Abbildung oben abweichen. Das tatsächliche Produkt ist Infrarot- maßgeblich.) Fernbedienung Außeneinheit für Dachmontage Außenabdeckung Lufteinlassgitter Chassis Wasserablauf ANMERKUNG: Das Aussehen des tatsächlichen Produktes kann von der Abbildung oben ein wenig abweichen. Das tatsächliche Produkt ist maßgeblich. -
Seite 10: Verwendung Der Infrarot-Fernbedienung
VERWENDUNG DER INFRAROT-FERNBEDIENUNG Tasten auf der Fernbedienung Anmerkung: Diese Fernbedienung ist universell nutzbar und wird für unterschiedliche Modelle der Klimaanlagen eingesetzt. Einzelne Funktionen müssen bei diesem Gerät nicht vorhanden sein. ON/OFF-Taste (Ein/Aus) MODE-Taste (Betriebsart) – Taste (Wert verringern) + Taste (Wert erhöhen) FAN-Taste (Lüfter) Taste (Steuerung der Luftrichtung) CLOCK-Taste (Uhrzeit) -
Seite 11: Funktion Der Tasten Auf Der Fernbedienung
Funktion der Tasten auf der Fernbedienung Anmerkung: ● Diese Fernbedienung ist zur allgemeinen Verwendung vorgesehen und kann auch für andere Klimaanlagenmodelle benutzt werden. Sind einige der Funktionen beim jeweiligen Modell nicht vorhanden, bleibt der Betriebszustand der Anlage beibehalten, wenn die entsprechende Taste auf der Fernbedienung betätigt wird. - Seite 12 zum Gerät gesendet werden. Einstellbereich in Grad Celsius: 16–30; Einstellbereich in Grad Fahrenheit: 61–86. FAN-Taste (Lüfter) Durch Drücken der Taste kann die Lüfterstufe zyklisch eingestellt werden: automatisch, niedrig, mittel und hoch. In der automatischen Betriebsart (AUTO) wird die Lüfterstufe automatisch eingestellt.
- Seite 13 TIMER ON-Taste (zeitgesteuertes Einschalten) Timer für das Einschalten einstellen: Durch Drücken der Taste erlischt die Anzeige , die ON- Anzeige blinkt, und im Uhrzeitfeld erscheint die Einstellung des EIN-Timers. Innerhalb von 5 Sekunden drücken Sie die Taste + oder –, um die Einschaltzeit im Uhrzeitfeld einzustellen. Durch jedes Drücken der Taste wird die Zeit um 1 Minute geändert.
-
Seite 14: Beschreibung Der Sonderfunktionen
wieder um 1 °C, so dass der Temperaturanstieg nach 2 Stunden 2 °C beträgt. Dann arbeitet die Klimaanlage bei dieser Temperatur und mit der eingestellten Lüfterstufe. 2) Wenn die Schlaf-Funktion während des Heizmodus der Klimaanlage eingestellt wird, verringert sich die Solltemperatur nach 1 Stunde um 1 °C und nach 2 Stunden wieder um 1 °C, so dass der Temperaturabfall nach 2 Stunden 2 °C beträgt. -
Seite 15: Vorgehensweise Bei Der Bedienung
Vorgehensweise bei der Bedienung Grundlegende Vorgänge 1. Drücken Sie nach dem Anschließen der Stromversorgung die ON/OFF-Taste, um das Gerät zu starten. (Anmerkung: Nach dem Anschließen der Stromversorgung wird die Luftablenklamelle der Haupteinheit automatisch geschlossen.) 2. Wählen Sie durch Drücken der MODE-Taste die gewünschte Betriebsart aus. -
Seite 16: Austausch Der Batterien In Der Fernbedienung
Austausch der Batterien in der Fernbedienung 1. Drücken Sie auf die Rückseite der Fernbedienung an der Batterie gekennzeichneten Stelle, wie im Bild gezeigt. Dann Installieren entfernen Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung. 2. Tauschen Sie die beiden 1,5 V Batterien (Größe AAA) aus. -
Seite 17: Bedientafel
BEDIENTAFEL Anmerkung: Ist die Fernbedienung nicht vorhanden, können Sie die Bedientafel des Gerätes verwenden. Temperatur- EIN/AUS- Fenster des Kühl- anzeige Anzeige Signalempfängers anzeige Heiz- anzeige 1 ON/OFF-Taste (Ein/Aus) 5 MODE-Taste (Betriebsart) Durch Drücken der Taste wird das Gerät Stellt die Betriebsart auf COOL (Kühlen), gestartet, durch nächstes Drücken FAN (Lüfter), HEAT (Heizen) ein. -
Seite 18: Installationshinweise
INSTALLATIONSHINWEISE Vor der Installation Testen Sie den Gerätebetrieb mit der richtigen Versorgungs- spannung. Siehe Betriebsanweisungen in der Gebrauchs- und Installationsanleitung. Prüfen Sie alle Bedienelemente auf richtige Funktion, dann schalten Sie die Versorgungsspannung ab. ● Prüfen Sie vor der Installation, ob die drei Gummiunterlagen und die viereckige Gummidichtung am Gerät angebracht sind. - Seite 19 Fall B Falls die Lüftungsöffnung im Dach nicht genutzt wird, ist ein neuer Ausschnitt im Dach auszuschneiden (siehe Abb. 1). Ein entsprechender Ausschnitt ist auch in der Decke im Innenraum des Wagens auszuschneiden. Beim Schneiden des Ausschnittes in verkleideter Decke ist Vorsicht geboten, um die Verkleidung nicht zu reißen.
-
Seite 20: Orientierungsmaße Der Außeneinheit Für Dachmontage (Draufsicht)
Anmerkung: Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Betriebs nach Möglichkeit waagerecht liegt. Bei einer maximal zulässigen Neigung von 5° darf das Gerät nur kurz arbeiten, um Wasserleck zu vermeiden. ausrichten ausrichten max. 5° oberhalb der max. 5° ober- und ausrichten Waagerechten unterhalb der... -
Seite 21: Schritt 2 - Ausseneinheit Für Dachmontage Installieren
SCHRITT 2 – AUSSENEINHEIT FÜR DACHMONTAGE INSTALLIEREN 1. Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Dacheinheit heraus. Beim Transport des Gerätes nach dem Auspacken heben Sie es nicht am Luftauslassgitter im hinteren Bereich des Gehäuses an (siehe Abb. 4-1). Abb. -
Seite 22: Schritt 3 - Inneneinheit Für Deckenmontage Installieren
SCHRITT 3 – INNENEINHEIT FÜR DECKENMONTAGE INSTALLIEREN Prüfen Sie die Deckeneinheit, ob sie bündig mit der Dacheinheit installiert ist. Hinweise vor dem Festziehen der Schrauben: 1. Die Dicke des Wagendachs muss im Bereich von 30–80 mm liegen. 2. Bevor die Schrauben festgezogen werden, sind zuerst vier Schrauben einzuschrauben und leicht von Hand anzuziehen. -
Seite 23: Schritt 4 - Elektrischer Anschluss
Außeneinheit Montageleiste Dichtung Dichtung Dicke des Wagen- dachs von 30–80 mm 4 Schrauben Flansch (max. Anzugsdreh- moment von 2,3–2,5 Nm) Luftleitung Luftleitungsrahmen Luftverteiler Abb. 5 Abb. 5-1 4 Schrauben Luftleitung Luftleitungsrahmen Dichtung (3 Stück, 5 mm) (3 Stück, 14 mm) Luftverteiler Luftleitungsrahmen Luftleitung... - Seite 24 Stromkabel der Außeneinheit Anschlusskabel der Außeneinheit Abb. 7 Abb. 9 Stromkabel der Inneneinheit Abb. 8 Displayplatine Abb. 9-2 Abb. 9-1 Abb. 9-4 Abb. 9-3 4. Verwenden Sie ein Stück Wärmedämmung, um die Klemmen und die Schaumisolierung zu umwickeln. Kleben Sie dann den Isoliermantel, und befestigen Sie diesen mit Kabelbindern. Anmerkung: 1.
-
Seite 25: Schritt 5 - Installation Beenden
Isoliermantel Luftverteiler Frontplatte Abb. 9-5 Abb. 9-6 SCHRITT 5 – INSTALLATION BEENDEN Sobald die Installation und die erforderlichen Kontrollen des Systems fertig sind, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden. 1. Prüfen Sie die Position des Raumtemperatursensors (Thermostats). Vergewissern Sie sich, dass der Thermostat durch die Halterung durchgezogen ist und keine Oberfläche aus Metall berührt. -
Seite 26: Fehlerbehandlung
FEHLERBEHANDLUNG Im Falle von Problemen mit Ihrer Klimaanlage für Wohnwagen prüfen Sie zuerst die folgenden Hinweise, bevor Sie den Kundendienst rufen. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Das Gerät lässt sich Das Gerät ist möglicherweise Prüfen Sie die Stromversorgung für nicht starten. nicht richtig an die Stromver- den Wagen, und vergewissern Sie sorgung angeschlossen. -
Seite 27: Routine-Wartungsarbeiten
ROUTINE-WARTUNGSARBEITEN Tätigkeit Frequenz Bauen Sie die Abdeckung ab, und reinigen Sie Zweimal jährlich. die Spirale des Verflüssigers. Reinigen Sie den Filter. Sobald die FILTER CHECK-Anzeige auf (In Abhängigkeit von der Luftqualität muss die der Bedientafel der Klimaanlage Reinigung eventuell häufiger erfolgen.) aufleuchtet. - Seite 28 Abb. a 2. Skizze des Werkzeugs zur Demontage Wählen Sie den Durchmesser so aus, dass Sie das Werkzeug bequem halten können Abb. b 3. Skizze des Befestigungselementes in verschiedenen Zuständen Zapfen des Befestigungselementes Mantel des Befestigungselementes ca. 3 mm vor dem nach abmontierbar Einbau...
-
Seite 30: Rücknahme Elektrischer Abfälle
LONDON W1F 7LD United Kingdom www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER, TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkyňova 45 612 00 Brno Tschechische Republik Tel.: +420 541 590 140 Fax: +420 541 590 124 www.sinclair-solutions.com...