Seite 1
Bedienungsanleitung CAESAR SERIES ASH-28AC...
Seite 2
Vielen Dank, dass Sie ein SINCLAIR-Klimagerät gewählt haben. Um richtige Funktion des Gerätes sicherzustellen, lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchsanleitung gründlich durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie diese für künftige Referenzen sorgfältig auf.
INHALTSVERZEICHNIS Betrieb und Instandhaltung Betriebsbemerkungen.................. 1 Bemerkungen zur Verwendung ..............3 Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile........4 Funktionen der drahtlosen Fernbedienung..........5 Notbetrieb ....................10 Reinigung und Pflege ................11 Finden und Beseitigen von Problemen............13 Installationsdienst Bemerkungen zur Installation ..............16 Maßzeichnung der Installation..............
Betriebsbemerkungen Vor Inbetriebnahme bitte Fogendes sorgfältig durchlesen Bei zu hohen Soll die Klima- Das Stromver- elektrischen anlage für lange sorgungskabel Spannungen Zeit nicht nie verlängern können die Komponenten verwendet werden, so ist der und kein Verlängerungskabel leicht beschädigt werden. Stecker aus der elektrischen einsetzen.
Seite 5
Betriebsbemerkungen Der Luftstrom kann Versorgung- sowie Steuerkabel passend eingestellt werden. nicht durchschneiden oder Während des Betriebs ist beschädigen. Beschädigte Kabel der Luftstrom mit der Fernbedienung von einem qualifizierten Fachmann nach oben und seitlich einzustellen. austauschen lassen. Schwenklamelle Führungslamelle Hände oder Stäbe in die Die Luft nicht direkt auf Tiere Lufteingangs- oder -ausgangs- und Pflanzen blasen.
Bemerkungen zur Verwendung Funktionsweise und spezielle Kühlfunktionen Funktionsweise: Die Klimaanlage absorbiert die Wärme im Raum und gibt sie der äußeren Umgebung ab, sodass die Raumtemperatur sinkt. Die Kühlleistung der Klimaanlage steigt oder sinkt in Abhängigkeit von der Außentemperatur. Einfrierschutzfunktion: Wenn das Gerät im KÜHL-Modus und bei einer niedrigen Temperatur arbeitet, so kann der Wärmetauscher vereisen.
Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile Innengerät Eingangsluft Ausgangsluft Versorgungskabel Frontklappe Filter Führungslamelle Rohrschelle Wickelband Verbindungskabel Außengerät Ablaufschlauch Eingangsluft Fernbedienung Ausgangsluft Bemerkung: Dies ist nur ein schematischer Plan, siehe bitte das tatsächliche Produkt. – 4 –...
Funktionen der drahtlosen Fernbedienung Funktionen der drahtlosen Fernbedienung und deren Namen Bemerkung: Zwischen dem Signalempfänger und der drahtlosen Fernbedienung dürfen sich keine Hindernisse befinden. Die Fernbedienung nicht fallen lassen und werfen. In die drahtlose Fernbedienung darf keine Flüssigkeit eindringen, diese keiner direkten Sonnenstrahlung aussetzten oder an heiße Stellen legen.
Funktionen der drahtlosen Fernbedienung Funktionen der drahtlosen Fernbedienung und deren Namen Bemerkung: Diese Fernbedienung ist universell und kann für Multifunktions-Klimageräte eingesetzt werden. Wenn Sie eine Taste an der Fernbedienung drücken, die einer bei diesem Gerätemodell nicht vorhandenen Funktion entspricht, bleibt das Gerät in seiner ursprünglichen Betriebsart.
Seite 10
Funktionen der drahtlosen Fernbedienung Funktionen der drahtlosen Fernbedienung und deren Namen Bemerkung: Diese Fernbedienung ist universell und kann für Multifunktions- Klimageräte eingesetzt werden. Wenn Sie eine Taste an der Fernbedienung drücken, die einer bei diesem Gerätemodell nicht vorhandenen Funktion entspricht, bleibt das Gerät in seiner ursprünglichen Betriebsart.
Funktionen der drahtlosen Fernbedienung Bedienungsanleitung – allgemeine Funktionen 1. Drücken Sie nach Einschalten der Stromversorgung die ON/OFF- Taste; das Gerät läuft an. (Bemerkung: Nach Einschalten der Stromversorgung wird die Führungslamelle des Hauptgerätes automatisch geschlossen.) 2. Durch Drücken der MODE-Taste wählen Sie die gewünschte Betriebsart.
Funktionen der drahtlosen Fernbedienung ★ Über das Schloss Durch gleichzeitiges Drücken von + und – Tasten wird die Tastatur gesperrt oder entsperrt. Befindet sich die Fernbedienung im gesperrten Zustand, so wird das Symbol daran angezeigt. Wird in diesem Fall eine beliebige Taste gedrückt, so blinkt das Symbol dreimal.
Notbetrieb Notbetrieb Wenn Sie die drahtlose Fernbedienung verlieren oder diese ausfällt, verwenden Sie bitte den Manuell-Schalter. Das Gerät ist dabei im AUTO-Modus, und Sie können die Temperatur und die Gebläsedrehzahl nicht ändern. Mit dem Manuell-Schalter können Sie wie folgt arbeiten: •...
Reinigung und Pflege HINWEIS • Vor der Reinigung des Klimagerätes die Stromversorgung ausschalten und den Netzstecker abziehen, sonst kann es zu Stromschlag kommen. • Innen- sowie Außengerät zu Reinigungszwecken nie mit Wasser bespritzen, da es zu Stromschlag kommen könnte. • Flüchtige Flüssigkeiten (z. B. Verdünner oder Benzin) beschädigen die Klimaanlage. (Geräte also mit weichem trockenen oder mit Wasser oder Reinigungsmittel leicht angefeuchteten Tuch abwischen.) Frontklappe reinigen (vor der Reinigung abnehmen)
Seite 15
Reinigung und Pflege Luftfilter abnehmen Die Frontklappe ein wenig öffnen, den Luftfilter nach unten ziehen und herausnehmen. Reinigung Zur Beseitigung des an den Luftfiltern anhaftenden Staubes kann Staubsauger eingesetzt werden. Sind die Luftfilter stark verunreinigt (z.B. Ölflecke), können diese auch mit Warmwasser gewaschen werden (die Temperatur von Wasser mit neutralem Reinigungsmittel soll unter 45°C liegen) und anschließend im Schatten austrocknen.
Finden und Beseitigen von Problemen Warnung Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage selbst zu reparieren, dies könnte zu Stromschlag oder Brand führen. Bevor Sie eine Reparatur beantragen, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, dies kann Ihre Zeit und Geld ersparen. Symptom Abhilfe •...
Seite 17
Finden und Beseitigen von Problemen Symptom Abhilfe • Wurde die Stromversorgung ausgeschaltet? Das Gerät kann nicht anlaufen. • Ist der elektrische Stecker abgezogen? • Hat die Schutzeinrichtung des Gerätes angesprochen? • Ist die Spannung höher oder niedriger? (Durch Berufspersonal überprüft.) Unterbrechung •...
Seite 18
Finden und Beseitigen von Problemen Symptom Abhilfe • Wenn die Temperatur am Wärmetauscher Das Innengerät liefert keine Luft. des Innengerätes im HEIZ-Modus sehr niedrig ist, wird die Lieferung der Luft unterbrochen, damit sich die Luft nicht abkühlt. (Dies dauert 3 Minuten.) •...
Seite 19
Installationsdienst – Bemerkungen zur Installation Wichtige Bemerkungen 1. Die Installation muss qualifiziertes Personal nach den lokalen Vorschriften und nach diesem Handbuch durchführen. 2. Hat das Klimagerät keinen Stecker und ist es an den Stromkreis permanent angeschlossen, muss ein allpoliger Trennschalter im festen Stromkreis installiert werden. Der Abstand der geöffneten Kontakte dieses Trennschalters muss mindestens 3 mm betragen.
Bemerkungen zur Installation Sicherheitsanforderungen an elektrische Geräte 1. Das Gerät sollte am unabhängigen Stromkreis mit Wechselstrom-Nennspannung angeschlossen sein, der Kabeldurchmesser sollte ausreichend sein. 2. Am Anschlusskabel nicht stark ziehen. 3. Das Gerät sollte an einer speziellen, von einem qualifizierten Fachmann ausgeführten Erdungseinrichtung zuverlässig geerdet sein.
Maßzeichnung der Installation Maßzeichnung der Installation Deckenabstand ≥ 15 cm ≥ 15 cm Wandabstand Wandabstand ≥ Luftausgangsseite Fußbodenabstand Abstand von Hindernis Lufteingangs- seite ≥ ≥ 30 cm Wandabstand ≥ 50 cm ≥ Wandabstand Luftausgangsseite Bemerkung: Dies ist nur ein schematischer Plan, siehe bitte das tatsächliche Produkt. –...
Innengerät installieren Rückplatte installieren 1. Die Rückplatte ist immer horizontal anzubringen. Die Rückplatte ist wegen dem Ablauf- schlauch so einzustellen, dass sich die linke Seite nicht zu hoch befindet; die rechte Seite sollte sich etwas höher befinden. Wand Wand Neigung Markierung Mitte 2.
Innengerät installieren BEMERKUNG: Ist das anzuschließende elektrische Kabel nicht lang genug, kaufen Sie bitte ein ausreichend langes Kabel im Spezialgeschäft; auf richtige Spezifikation achten. Es ist nicht erlaubt, Kabel wegen Verlängerung zu verbinden. • Die elektrischen Leiter müssen richtig angeschlossen werden, ein falscher Anschluss kann zu Störungen führen.
Außengerät installieren Elektrische Leitung 1. Den Griff an der rechten Seitenplatte des Außengerätes abbauen. 2. Die Kabelschelle abnehmen. Ein Starkstrom-Verbindungskabel an der Klemmleiste anschließen und befestigen. Die Installation der Leitungen muss der Installation des Innengerätes entsprechen. 3. Das Starkstromkabel mit der Kabelschelle befestigen. Bei einem Gerät zum Kühlen und Heizen die Kabelschelle zur Befestigung des Signalleiters verwenden, anschließend den entsprechenden Stecker anschließen.
Außengerät installieren • Undichtheiten suchen Prüfstelle Innengerät Zur Kontrolle der Anschlüsse auf Undichtheiten Seifenwasser oder Leckdetektor einsetzen. Prüfstelle Außengerät Abb. 6 Kondenswasser aus dem Außengerät ablassen (nur Wärmepumpe) Das Kondens- und Tauwasser, das während des Heizens entsteht, kann durch den Ablaufschlauch zuverlässig abgelassen werden.
Überprüfung nach der Installation und Testbetrieb Überprüfung nach der Installation Zu überprüfende Positionen Mögliche Störung Das Gerät kann herunterfallen, vibrieren Ist das Gerät fest befestigt worden? oder Geräusche ausgeben. Dies kann zur ungenügenden Kühl- oder Haben Sie eine Prüfung auf Kühlmittelleckage Heizleistung führen.
Hygienefilter installieren und warten Installationsanleitung 1. Fassen Sie die beiden Enden der Frontklappe an, und stellen Sie einen bestimmten Winkel durch kräftiges Ziehen in Pfeilrichtung ein. Durch Ziehen nach unten den Luftfilter herausnehmen. (Siehe Abb. a) Abb. a Abb. b 2.