Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinclair MV-P09BI
Inhaltszusammenfassung für Sinclair MV-P09BI
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MULTI VARIABLE KONSOLENGERÄTE MV-PxxBI...
- Seite 3 Übersetzung des Original‐Benutzerhandbuches WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Benutzeranleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Benutzer- anleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................2 Erklärung der Symbole ....................2 Kältemittel ........................3 SICHERHEITSHINWEISE ..................... 4 Betrieb und Instandhaltung ................... 4 Installation ........................5 BESCHREIBUNG DES GERÄTES ..................7 INFRAROT-FERNBEDIENUNG ..................... 8 Beschreibung der Fernbedienung ................. 8 Batterietausch ......................13 WARTUNG .......................... -
Seite 6: Allgemeine Informationen
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Zu den Vorteilen, die sich für Sie aus der Verwendung der Klimaanlage ergeben, gehört nicht nur komfortables Raumklima, sondern auch bessere Gesundheit. Diese Anleitung macht Sie mit den vielen nützlichen Funktionen bekannt, die von diesem Gerät angeboten werden. -
Seite 7: Kältemittel
1.2 Kältemittel Die Anlage wird mit brennbarem Kältemittel R32 gefüllt. Vor der Verwendung der Anlage lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung durch. Vor der Installation der Anlage lesen Sie zuerst die Installationsanleitung durch. Vor einer Reparatur der Anlage lesen Sie zuerst die Wartungsanleitung durch. ... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
2 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: 2.1 Betrieb und Instandhaltung Diese Anlage darf auch durch Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit geminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit ungenügenden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden, oder wenn sie in der gefahrlosen Verwendung der Anlage unterwiesen wurden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. -
Seite 9: Installation
Arbeitet die Klimaanlage unter abnormalen Bedingungen, besteht Fehler-, Stromschlag- oder Brandgefahr. Beim Ein-/Ausschalten des Gerätes mit dem Notbedienungsschalter betätigen Sie diesen mit einem elektrisch nicht leitenden Gegenstand. Keinen Gegenstand aus Metall verwenden. Treten Sie nicht auf das Gehäuse der Außeneinheit, und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf. - Seite 10 Der gelbgrüne Leiter in der Klimaanlage ist der Erdleiter, der für keine anderen Zwecke verwendet werden darf. Der Erdungswiderstand muss den gültigen elektrotechnischen Sicherheitsnormen entsprechen. Die Anlage muss so platziert werden, dass ihr Netzstecker einfach zugänglich ist. ...
-
Seite 11: Beschreibung Des Gerätes
3 BESCHREIBUNG DES GERÄTES Inneneinheit Hinweis Bevor die Frontklappe geöffnet wird, die Ausgangsluftverteiler Anlage ausschalten und von der Stromver- In dieser Stellung wird die Luft sorgung trennen (Sicherungsautomaten nur aus dem Luftauslass oben ausgeblasen. ausschalten). Metallische Teile innerhalb des In dieser Stellung wird die Luft Gerätes nicht berühren, um Verletzungen zu automatisch je nach Betriebs- art und Bedingungen... -
Seite 12: Infrarot-Fernbedienung
4 INFRAROT-FERNBEDIENUNG 4.1 Beschreibung der Fernbedienung 1 ON/OFF Gerät ein-/ausschalten. 2 − Solltemperatur verringern. Solltemperatur erhöhen. 4 MODE Betriebsart anwählen / Kühlen (Automatik / Entfeuchten Lüfter / Heizen 5 FAN Lüfterstufe einstellen 6 SWING Richtung der ausgeblasenen Luft einstellen. 7 I FEEL Temperatursensor auswählen. - Seite 13 Anmerkung: Diese Fernbedienung ist universal und kann für Klimaanlagen mit verschiedenen Funktionen eingesetzt werden. Bei Betätigung einer Funktionstaste für die Funktion, die beim jeweiligen Modell nicht vorhanden ist, wird die ursprüngliche Betriebsart fortgesetzt. 1 ON/OFF (Ein/Aus): Die Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Die Taste wieder drücken, um das Gerät auszuschalten.
- Seite 14 6 SWING (Richtung der ausgeblasenen Luft einstellen): Die Taste drücken, um die Richtung der ausgeblasenen Luft zyklisch einzustellen. Diese Fernbedienung ist universell einsetzbar und wird für Geräte mit unterschiedlichen bei diesem Gerät gegeben, Funktionen benutzt. Wird einer der Befehle oder wird er vom Gerät als die Funktion ausgeführt.
- Seite 15 Solltemperatur blinkt die jeweils zuletzt für den Schlafmodus eingestellte Temperatur (beim erstmaligen Einstellen die vom Hersteller voreingestellte Temperatur). 2) Die Solltemperatur mit den Tasten + oder − nach Bedarf einstellen, und die Einstellung durch Drücken der TURBO-Taste bestätigen. 3) Nach diesem Vorgang wird die Zeit im Stundenfeld automatisch um 1 Stunde erhöht (d.
- Seite 16 die Zeit schnell in 1- und dann 10-Minuten-Schritten. Innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einstellen der Zeit die Einstellung durch Drücken der T-ON-Taste bestätigen. Die T-OFF-Taste drücken, um mit dem Einstellen des zeitgesteuerten Ausschaltens zu beginnen. Die Taste wieder drücken, um das Programm des automatischen Timers abzubrechen.
-
Seite 17: Batterietausch
4.2 Batterietausch 1. Den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung entfernen (siehe Abbildung). 2. Die alten Batterien herausnehmen. 3. Zwei neue 1,5 V Batterien (Größe AAA) einlegen. Auf richtige Polarität achten. 4. Den Batteriefachdeckel wieder installieren. Anmerkungen: Beim Batteriewechsel alte und neue Batterien oder unterschiedliche Batterietypen nicht kombinieren. -
Seite 18: Wartung
5 WARTUNG Bevor das Gerät geprüft oder gewartet wird, stellen Sie den Hauptschalter auf AUS (OFF) ein, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. 5.1 Geräte Inneneinheit, Außeneinheit und Fernbedienung Wischen Sie die Anlage mit einem trockenem Tuch ab. Frontklappe 1. -
Seite 19: Fotokatalytischer Titan-Apatit-Filter Zur Reinigung Der Luft
4. Reinigen oder tauschen Sie jedes Filterelement. Fotokatalytischer Siehe Abbildung. Titan-Apatit-Filter zur Reinigung der Luft Luft- filter 5. Installieren Sie den fotokatalytischen Titan-Apatit- Luftreinigungsfilter wieder, und schließen Sie die Frontklappe. Wird das Gerät ohne Luftfilter betrieben, kann dies zu Problemen führen (z. B. Stauban- sammlungen in der Inneneinheit). -
Seite 20: Vor Langem Stillstand
Kontrolle Prüfen Sie den Untergrund, den Sockel und andere Installationselemente für die Außeneinheit auf guten Zustand und Korrosion. Prüfen Sie den Lufteinlass und den Luftauslass bei der Innen- sowie Außeneinheit auf Blockierungen. Prüfen Sie den Ablaufschlauch auf kontinuierlichen Kondensatablauf während des Kühl- oder Entfeuchtungsbetriebs. -
Seite 21: Betriebsanweisungen
6 BETRIEBSANWEISUNGEN 6.1 Wirkungsweise und spezielle Kühlfunktionen Wirkungsweise Die Klimaanlage nimmt die Wärme im Innenraum auf, um sie nach außen zu übertragen, in der Umgebung zu verstrahlen und dadurch die Temperatur im Innenraum zu senken. Die Kühlleistung steigt oder sinkt in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. Frostschutz Arbeitet das Gerät im Kühlmodus bei einer niedrigen Temperatur, vereist der Wärmetauscher der Inneneinheit, wenn die Temperatur unter 0 °C sinkt. - Seite 22 Für den Kühlbetrieb stellen Sie die Stellen Sie die ausgeblasene Luft zweck- mäßig so ein, dass sich die kalte Luft im Temperatur nicht tiefer ein als notwendig. Sonst steigen Ihre Energiekosten. gesamten Raum verteilen kann (siehe Abb.). Reinigen Sie den Luftfilter wöchentlich, um Während des Kühlbetriebs öffnen Sie die Geräteeffizienz aufrecht zu erhalten.
-
Seite 23: Hinweis
7 HINWEIS Die Stromversorgung für die Anlage Bei elektromagnetischen Störungen während des Betriebs schalten Sie die (Spannung und Frequenz) muss den Klimaanlage aus. Wird das Gerät für eine Parameterwerten am Typenschild entsprechen. Nur vorgeschriebene lange Zeit nicht benutzt, schalten Sie den Sicherungen verwenden, und diese nicht Hauptschalter aus. -
Seite 24: Bevor Der Kundendienst Gerufen Wird
8 BEVOR DER KUNDENDIENST GERUFEN WIRD Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie die Punkte in der folgenden Tabelle. Dort können Sie die Lösung für Ihre Probleme finden. Wenn es nicht hilft und die Anlage noch immer nicht korrekt arbeitet, rufen Sie den Händler oder den autorisierten Kundendienst. Ursachen und Lösungen Problem ... -
Seite 25: Installations Für Die Inneneinheit
9 INSTALLATIONS FÜR DIE INNENEINHEIT 9.1 Auswahl des nicht verdeckt teilweise verdeckt verdeckt Installationsortes Montageplatte Der Installationsort muss die Verteilung der kalten Luft im gesamten Raum ermöglichen. Der Installationsort muss eine einfache Kondensatableitung ermöglichen. Der Installationsort muss ausreichend Leiste tragfähig sein. -
Seite 26: Kältemittelleitung
9.5 Kältemittelleitung 1. Bohren Sie ein Loch (55 mm Durchmesser) an der mit dem Symbol gekennzeichneten Stelle (siehe Abbildung unten). 2. Die Lochposition hängt davon ab, an welcher Seite die Rohrleitung herausgeführt wird. 3. Anschlussverfahren siehe "Kältemittelleitung anschließen" weiter unten. 4. -
Seite 27: Bohrung In Der Wand Bohren Und Durchführung Installieren
Bohrung in der Wand bohren und Durchführung installieren Wände mit Metallarmatur sind vor Wasser zu schützen, indem die Wandbohrung mit Durchführung und Wanddurch- Abdeckung mit einem Loch zum Durchziehen von Dichtung führung Rohren versehen wird. (nicht im Lieferumfang) Der Raum zwischen den Rohren und der Wand ist mit Ø55 einem Dichtmaterial abzudichten, um Wasserdurch- Abdeckung... -
Seite 28: Installation Der Inneneinheit
9.7 Installation der Inneneinheit 1. Vorbereitung 3 Rasten Öffnen Sie die Frontklappe, drehen Sie die 4 Schrauben heraus, und Abdeckung ziehen Sie das Frontgitter aus dem Gerät nach vorn heraus. Front- Lösen Sie die Rasten am Vorderteil gitter des Gehäuses in Pfeilrichtung, um Front- Frontgitter... -
Seite 29: Trichterförmige Aufweitung Des Rohrendes
1. Befestigen Sie die Montageplatte an der Wand vorläufig, prüfen Sie die waagerechte Lage; markieren Sie die zu bohrenden Punkte an der Wand. 2. Bohren Sie die Bohrungen, befestigen Sie die Montageplatte mit den Schrauben an der Wand. Bodenaufstellung Wandmontage Abdeckung Leiste 6 Schrauben... -
Seite 30: Kältemittelrohr Anschließen
Undichtigkeiten zu vermeiden; die Ölsorte muss mit dem jeweiligen Kältemittel kompatibel sein (Öl für das R32-Kältemittel verwenden). Drehmomente für Überwurfmuttern flüssigseitig gasseitig MV-P09BI, MV-P12BI MV-P18BI MV-P09BI, MV-P12BI, MV-P18BI 3/8" 1/2" 1/4" 31–35 Nm 50–55 Nm 15–20 Nm Hinweise zur Handhabung der Rohre Rohrab- 1. -
Seite 31: Rohrverbindung Umhüllen
Dichtigkeitsprüfung 1. Nach der Entlüftung der Kältemittelleitung prüfen Sie diese auf Dichtigkeit. Dichtigkeit an dieser Stelle prüfen. Zur 2. Anweisungen zur Entlüftung und Kältemittel- Gasdichtigkeitsprüfung prüfung siehe Installationsanleitung für die Seifenwasser verwenden. Außeneinheit. Das Seifenwasser nach der Prüfung abwischen. Rohrverbindung umhüllen Nach der Dichtigkeitsprüfung umhüllen Sie die Rohrverbindungen wie folgt. -
Seite 32: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Werden mehrere Inneneinheiten im System angeschlossen, ist nach der Installationsanleitung zu verfahren, die für das Multisystem mit der Außeneinheit mitgeliefert wird. Heben Sie die Sensorplatine an, nehmen Sie die metallische Frontabdeckung ab, und schließen Sie das Verbindungskabel an der Klemmleiste an. 1. -
Seite 33: Vorbereitung Der Rohre
10 VORBEREITUNG DER ROHRE 10.1 Rohre und Kabel Schneidwerkzeug richtig falsch abschneiden Verwenden Sie ein handelsübliches Schnitt Schnitt schräg uneben Schneidwerkzeug. Messen Sie die erforderlichen Rohrlängen sorgfältig aus. Schneiden Sie die Rohre etwas länger als gemessen. Das Kabel muss um 1,5 m länger sein, als die Kältemittelrohre. -
Seite 34: Kältemittelrohre
3. Biegen Sie die Rohre möglichst wenig. Der Biegeradius muss mindestens 3 oder 4 cm betragen. Bei der Auswahl der Wärmedämmung für die Gas- und Flüssigkeitsrohre berücksichtigen Sie den Rohrdurchmesser: die Stärke der Wärmedämmung muss mindestens 1 cm betragen. Tabelle für Gasrohre Modell Rohrdurchmesser MV-P09BI 3/8" MV-P12BI 3/8" MV-P18BI 1/2" Tabelle für Flüssigkeitsrohre... -
Seite 35: Prüfung Nach Der Installation
12 PRÜFUNG NACH DER INSTALLATION zu prüfende Punkte mögliche Störung Zustand Ist das Gerät gut befestigt? Das Gerät könnte herunterfallen, vibrieren oder Geräusche ausgeben. Wurde die Prüfung auf Kältemittelleck Reduzierte Kühlleistung des Gerätes kann durchgeführt? die Folge sein. Ist die Wärmedämmung ausreichend? Es kann zu Kondensation und Abtropfen von Wasser kommen. -
Seite 36: Konfiguration Der Verbindungsrohre
13 KONFIGURATION DER VERBINDUNGSROHRE 1. Die Standardlänge des Verbindungsrohres beträgt 5 m, 7,5 m oder 8 m. 2. Die Mindestlänge des Verbindungsrohres beträgt 3 m. 3. Maximallänge des Verbindungsrohres Maximallänge des Maximallänge des Kühlleistung Kühlleistung Verbindungsrohres Verbindungsrohres 5000 Btu/h 24000 Btu/h (1465W) (7032W) 7000 Btu/h... -
Seite 37: Gefahrlose Handhabung Des Brennbaren Kältemittels
14 GEFAHRLOSE HANDHABUNG DES BRENNBAREN KÄLTEMITTELS 14.1 Qualifikationsanforderungen für Installation und Wartung Alle Personen, die mit oder an der Klimaanlage arbeiten, sollen gültiges Zertifikat vom zuständigen Institut besitzen und für Arbeiten an Kältesystemen fachgerecht qualifiziert sein. Muss die Wartung oder Instandsetzung der Klimaanlage von anderen Technikern durchgeführt werden, müssen sie unter Aufsicht einer Person arbeiten, die zur Handhabung brennbarer Kältemittel qualifiziert ist. -
Seite 38: Löten
14.4 Löten Wenn Sie Rohre des Kältesystems während der Instandhaltung schneiden oder löten müssen, verfahren Sie gemäß den folgenden Schritten: 1. Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung. 2. Entleeren Sie das Kältemittel. 3. Evakuieren Sie die Anlage. 4. - Seite 40 SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR EUROPE spol. s r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG NEPA spol. s r.o. Purkynova 45...