Indicazioni Per La Sicurezza; Uso Proprio; Sicurezza; Personale Qualificato - Balluff BTL5-s1 M B/Z-DEX K /KA Serie Betriebsanleitung

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-B/Z-DEX_-K_ _/KA_ _
Trasduttori di posizione Micropulse
Versione a barra
Indice
1 Indicazioni per la sicurezza .. 2
1.1 Uso proprio ............................. 2
1.2 Sicurezza ................................ 2
1.3 Personale qualificato .............. 2
1.4 Lingue ..................................... 2
1.5 Impiego e prova ...................... 2
1.5.1 Sigla ambiente con „gas" ........ 2
1.5.2
1.5. Certificato IECEx ..................... 3
1.5. Accorgimenti speciali
Symbolo „X" ........................... 3
1.5. Documenti del gestore ............ 3
1.6 Validità .................................... 3
2 Funzioni e caratteristiche ..... 4
2.1 Caratteristiche ........................ 4
2.2 Funzionamento ....................... 4
2.3 Lunghezze nominali e datori
di posizione disponibili ........... 4
3 Montaggio .............................. 4
3.1 Distanza minima da ostacoli
fissi ......................................... 5
3.2 Condizioni di montaggio per
applicazioni al di fuori della
zona 0 ..................................... 5
3.2.1 Datore di posizione,
montaggio .............................. 6
3.3 Condizioni di montaggio per
la misurazione dello stato di
riempimento
3.3.1 Montaggio .............................. 7
3.3.2 Galleggiante, montaggio ......... 7
4 Connessioni ........................... 8
5 Messa in funzione ................ 10
5.1 Controllo connessioni .......... 10
5.2 Attivazione del sistema ......... 10
5.3 Controllo valori di
misurazione .......................... 10
5.4 Controllo funzionamento ..... 10
5.5 Difetti di funzionamento ....... 10
5.6 Manutenzione ....................... 10
5.7 Riparazione ........................... 10
6 Versioni (indicazioni sulla
targhetta di fabbrica) .......... 10
7 Dati tecnici ........................... 11
7.1 Dimensioni, pesi, ambiente ... 11
7.2 Alimentazione elettrica
(esterna) ................................ 11
7.3 Segnali pilota ........................ 11
7.4 Connessione ......................... 11
7.5 Datori di posizione ................ 11
7.6 Galleggianti ........................... 11
Leggere attentamente queste istru-
zioni prima di installare e mettere in
funzione il trasduttore di posizione
Micropulse .
2
italiano
1

Indicazioni per la sicurezza

1.1

Uso proprio

Questo trasduttore di posizione
Micropulse risponde ai requisiti ri-
chiesti per gli apparati elettrici in
settori esposti al pericolo di esplo-
sioni da gas o in ambienti con pre-
senza di polvere combustibile. Il
..... 3
trasduttore, unitamente ad un'unità
di comando (SPS) e ad un'unita
elettronica, costituisce per un mac-
chinario od un impianto un sistema
di controllo della posizione e può
essere impiegato solamente per tale
compito.
È responsabilità dell'installatore del
macchinario o dell'impianto, durante
la scelta dell'apparato elettrico,
controllare che la sigla sia idonea
all'utilizzo previsto. Durante l'instal-
lazione è necessario attenersi alle
istruzioni per l'uso e alle norme di
sicurezza previste.
L'operatore del macchinario o del-
l'impianto deve assicurarsi che il
trasduttore venga utilizzato in condi-
zioni operative ammissibili come
descritto in queste istruzioni ed in
conformità con le misure e le norme
di sicurezze previste.
........ 6
L'ntervento non autorizzato, l'uso
improprio e l'utilizzo non conforme a
condizioni operative ammissibili,
determinano la decadenza di ogni
garanzia e responsabilità.
1.2

Sicurezza

L'installatore ed il gestore devono
adottare provvedimenti tali da poter
escludere qualsiasi rischio per per-
sone e cose in caso di funziona-
mento anomalo del trasduttore di
posizione. In presenza di segni tan-
gibili di danneggiamento o funziona-
mento errato disattivare immediata-
mente il trasduttore di posizione e
assicurarlo contro un uso non auto-
rizzato.
Sia in caso di funzionamento corret-
to che di funzionamento anomalo
restano comunque dei rischi residui
che possono costituire un pericolo
per persone ed impianti, nonostante
la corretta protezione dalle esplosio-
ni.
1.3

Personale qualificato

Le presenti istruzioni sono rivolte al
personale specializzato addetto alla
scelta, all'installazione ed
all'azionamento dell'apparecchio.
Tipo di protezione anti-incendio "d"
Scatola blindata resistente alla pressione
1.4

Lingue

La versione in lingua tedesca ha
validità come manuale d'uso origi-
nale. Le edizioni nelle altre lingue
sono traduzioni del manuale d'uso
originale. Se il contenuto delle tradu-
zioni non risultasse chiaro o se in-
sorgessero contraddizioni, valgono
le indicazioni contenute nel manuale
d'uso originale.
In mancanza del manuale d'uso
nella lingua del paese di utilizzo il
trasduttore di posizione non può
essere attivato. In questo caso rivol-
gersi a
1.5

Impiego e prova

1.5.1 Sigla ambiente con „gas"
I trasduttori di posizione con la sigla
II 1/2 G Ex d IIB + H2 T6 Ga/Gb
rispondono ai requisiti richiesti per
apparati elettrici in settori esposti al
pericolo di esplosioni, conforme-
mente a
EN 60079-0
EN 60079-1
EN 60079-26
La conformità viene certificata trami-
te l'attestato di certificazione CE
PTB 07 ATEX 1033 X e la dichiara-
zione di conformità del produttore.
Physikalisch-Technische Bundes-
anstalt PTB
NB 0102
Bundesallee 100
D-38116 Braunschweig
Per la scelta, l'installazione ed il
funzionamento devono essere ri-
spettate le norme di sicurezza e i
requisiti normativi previsti, come:
- Direttiva sulle misure protettive
anti-deflagrazione (EX-RL)
- Allestimento di impianti elettrici
in settori esposti al pericolo di
esplosioni EN 60079-14
- Tipo di protezione anti-incendio
"d", scatola blindata resistente
alla pressione
- Requisiti speciali richiesti ai
mezzi d'esercizio del gruppo
apparecchi II, categoria 1G
: