Verwandte Anleitungen für Balluff BFS000F
Inhaltszusammenfassung für Balluff BFS000F
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions BFS000F BFS 26K-GI-L04-S92 Farbsensor mit IO-Link Schnittstelle Colour sensor with interface IO-Link...
- Seite 2 écrite de Balluff GmbH. Nous déclinons toute responsabilité concernent les fautes éventuelles d’impression et autres erreurs qui auraient pu intervenir lors du montage de cette brochure.
- Seite 3 Kurzanleitung / Quick Guide / Manuel abrégé Hinweise zur Bedienung: Drücken der Tasten nur mit Finger! Keine spitzen Gegenstände verwenden! Instructions for use: Push buttons only with finger! Do not use sharp objects! Indications pour l’utilisation : N’ appuyer sur les boutons qu’avec les doigts ! Ne pas utiliser d’objets pointus ! Taste drücken Taste loslassen Farbe einlernen...
- Seite 4 Maßzeichnung / Dimensional drawing / Plan coté Abb. 1 / Illustr. 1 / Fig. 1 15300350 Anschluss / Wiring / Raccordement IN ET Q/IO-Link IN TR Abb. 2 / Illustr. 2 / Fig. 2 15400487...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ...............................5 Symbolerklärung ..............................6 Sicherheitshinweise ..............................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................7 Leistungsmerkmale...............................7 Montage ................................8 5.1 Maßzeichnung .............................8 5.2 Sensormontage ............................8 Elektrische Installation ............................9 Bedienung und Einstellung ...........................9 7.1 Anzeigen und Einstellelemente ........................10 7.2 Mögliche Einstellungen und Betriebsarten....................11 7.3 Einstellungen über das Bedienfeld vornehmen ..................12 7.3.1 Kurzanleitung siehe Ausklappseite ....................12 7.3.2 Einstellmodus aktivieren ........................12... -
Seite 6: Symbolerklärung
Montage- und Bedienungsanleitung Symbolerklärung Warnhinweise und sonstige Hinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Sie werden durch Signalworte eingeleitet. Die verwendeten Symbole sind: WARNUNG ... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Montage- und Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der BFS 26K ist ein Farbsensor zum Erkennen farblich unterschiedlicher Objekte im Tasterbetrieb (bei opa- ken Objekten) und Reflektorbetrieb (bei transparenten Objekten). WARNUNG Das Produkt ist für das Sichern von Personen nicht zugelassen (kein Sicherheitsbauteil gemäß Maschinenrichtlinie). -
Seite 8: Montage
Montage- und Bedienungsanleitung Montage Maßzeichnung Abb. 4 15300065 Abb. 3 15300350 Sensormontage Sensor mit Befestigungsbohrungen an geeigneten Halter z.B. Typ BOS 26-HW-1 (nicht im Lieferumfang enthalten) schrauben. Sensor so positionieren, dass der Abstand vom Sensor zum Objekt möglichst konstant ist. HINWEIS Einsatzbedingungen beachten •... -
Seite 9: Elektrische Installation
Montage- und Bedienungsanleitung Elektrische Installation Gerätestecker so verdrehen (Abb. 3), dass das Anschlusskabel frei und ohne abzuknicken angeschlossen werden kann. Buchse des Anschlusskabels aufstecken und verschrauben (zulässige Anzugsdrehmomente ca. 0,5 ...1 Nm). Anschlusskabel sichern (zum Beispiel mit Kabelbinder). Sensor gemäss Abb. 9 anschließen. IN ET Q/IO-Link Abb. -
Seite 10: Anzeigen Und Einstellelemente
Montage- und Bedienungsanleitung Anzeigen und Einstellelemente Die Tasten und ihre Funktion: Generelle Bedienfunktionen Tasten Bezeichnung Im Betriebsmodus Im Einstellmodus Kurzes Drücken und wieder Loslassen Taste > 3 s drücken aktiviert den Einstell- bewirkt: modus Sprung in das nächste Menü ... -
Seite 11: Mögliche Einstellungen Und Betriebsarten
Montage- und Bedienungsanleitung Anzeigefunktion Farbe Verwendung Im Betriebsmodus Im Einstellmodus Grün F = Functions Keine Funktion BLINKT, blinkend (Sonderfunktionen) wenn Menü „F” (Sonderfunktionen) gewählt Tol. C Grün Tol. C Keine Funktion Farbtoleranz einstellen (Tolerance Col.) (in 4 Stufen einstellbar) Tol. I Tol. -
Seite 12: Einstellungen Über Das Bedienfeld Vornehmen
Montage- und Bedienungsanleitung Einstellungen über das Bedienfeld vornehmen 7.3.1 Kurzanleitung siehe Ausklappseite 7.3.2 Einstellmodus aktivieren HINWEIS = LED EIN / = LED blinkt / = LED AUS Aktivität Es folgt Bild Bemerkung LED blinkt, wenn Einstellmodus aktiviert ist. > 3 s Nach Aktivieren des Einstellmodus wird ein weiteres Zeitfenster von drücken, bis LED ca. -
Seite 13: Menü „C+": Weitere Farben Einlernen, Hinzufügen, Verknüpfen
Montage- und Bedienungsanleitung Schritt Menüpunkt Aktivität Es folgt Bild Bemerkung mehrfach Farbtoleranz (Farbselektivität) auswählen drücken, bis gewünschte Toleranz gewählt ist 1 = kleinste Toleranz, 4 = größte Toleranz 3 = Werkseinstellung Farbtoleranz ist übernommen. Sensor ist bereit für die Einstellung der Intensitätstoleranz bestätigen LED „C”... - Seite 14 Montage- und Bedienungsanleitung Ablauf: Schritt Menüpunkt Aktivität Es folgt Bild Bemerkung Betriebsmo- Objekt Betriebsparameter wie Tastweite, Bewegungsrichtung, dus (kein positionieren Neigungswinkel, etc. (siehe Kapitel 5 „Montage”) beachten. Menüpunkt) LED „C” (gelb) blinkt, wenn Zeitschloss geöffnet und Ein- stellmodus aktiviert ist. >...
-
Seite 15: Menü „S": Scannen Eines Einzelnen Farbbereiches
Montage- und Bedienungsanleitung * wenn Schaltart = Schließer (N.O.) = Werkseinstellung eingestellt. Zum Einlernen (Hinzufügen) weiterer Farben den Einstellablauf (Schritte 1-8) wiederholen. 7.3.5 Menü „S”: Scannen eines einzelnen Farbbereiches HINWEIS • Funktion für das Einscannen einer inhomogenen Farboberfläche. • Wird eine Farbe eingescannt, werden alle vorher eingelernten und eingescannten Farben / Farbbereiche gelöscht. -
Seite 16: Menü „F": Sonderfunktionen Einstellen
Montage- und Bedienungsanleitung Ablauf: Schritt Menüpunkt Aktivität Es folgt Bild Bemerkung Betriebsmo- Objekt Betriebsparameter wie Tastweite, Bewegungsrichtung, dus (kein positionieren Neigungswinkel, etc. (siehe Kapitel 5 „Montage”) beachten. Menüpunkt) LED „C” (gelb) blinkt, wenn Zeitschloss geöffnet und Einstellmodus aktiviert ist. > 3 s drücken bis LED „C”... - Seite 17 Montage- und Bedienungsanleitung Schritt Menüpunkt Aktivität Es folgt Bild Bemerkung In Werks- LEDs „Tol. I” (rot) Wurde einstellung blinken. gedrückt, blinkt zur zurück- Sensor auf Bestätigung die setzen Werkseinstellung LED „+/F” (grün) im zurücksetzen. Wechsel mit den LEDs „Tol. I” (rot). Weiter zur nächsten Funktion (Abfallverzögerung) drücken Abfallver-...
-
Seite 18: Kommunikation Über Die Io-Link-Schnittstelle
Montage- und Bedienungsanleitung Kommunikation über die IO-Link-Schnittstelle IO-Link ist eine intelligente Punkt-zu-Punkt-Verbindung, signal- und anschlusskompatibel zur binären Standard- Schnittstelle. Der BFS 26K ist mit dieser Schnittstelle ausgestattet. Es können Farbwerte übertragen oder Sensorfunktionen eingestellt werden. Damit ergeben sich folgende Nutzungsmöglichkeiten: •... -
Seite 19: Prozessdaten
Montage- und Bedienungsanleitung Prozessdaten Funktion Zugriffsart Adresse Datenformat Belegung der Bits Wertebereich Prozessdaten IntegerT (8) Bit 0 entsprechend Ausgangssignal im SIO-Mode Bit 1 1 = Farbe 1 erkannt Bit 2 1 = Farbe 2 erkannt Bit 3 1 = Farbe 3 erkannt Bit 4 1 = Farbe 4 erkannt Bit 5... -
Seite 20: Übersicht Der Parameter (Nach Datenkanälen Sortiert)
Montage- und Bedienungsanleitung Übersicht der Parameter (nach Datenkanälen sortiert) Parameterdaten Adresse Objektname Zugriffs- Wert Wertebereich Bemerkung art * Master Befehl Write: Kommandoschnittstelle 5Ah - Initiiere Fallback zur Einstellung der Kom- 97h - Neustart munikationsparameter 99h - Neustart, Sperrung der Prozessdaten Read: ohne Funktion A0h-FFh reserviert für herstellerspezi-... -
Seite 21: Funktion
Identifikationsdaten Vendor Name StringT Balluff Vendor Text StringT www.balluff.com Product Name R StringT BFS 26K-GI-L04-S92 Product-ID StringT BFS000F Hardware StringT 2 byte Revision Firmware StringT 2 byte Revision Device Parameter Bit 0 0 = Schließer (N.O.) 2 byte IntegerT (8) 1 = Öffner (N.C.) -
Seite 22: Integration In Das Engineering System
Integration in das Engineering System Die Parametrierung des BFS 26K erfolgt im Engineering System mittels IODD-Datei (IO-Link Device Description). Die zum Farbsensor BFS 26K passende IODD-Datei ist im Internet als Download verfügbar unter: www.balluff.com Nr. 862090 D Ausgabe J15; Ersetzt Ausgabe 1312; Änderungen vorbehalten... -
Seite 23: Pflege Und Wartung
Über die IO-Link-Schnittstelle wurde per Tastenverriegelung wieder aufheben. Befehl die Tastenverriegelung aktiviert. Bei davon abweichenden Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Balluff-Ansprechpartner in den für Sie zustän- digen Vertretungen und Geschäftsstellen. Nr. 862090 D Ausgabe J15; Ersetzt Ausgabe 1312; Änderungen vorbehalten... -
Seite 24: Technische Daten
Montage- und Bedienungsanleitung Technische Daten Optische Daten (typ.) Tastweite (ab Referenzpunkt) 12 ... 32 mm Tastweitentoleranz ± 6 mm (bei Tol C 3 und Tol I 2) Lichtfleckgröße Ø 4 mm bei Tastweite 22 mm Betriebsreichweite mit Reflektor BOS R-1 applikationsspezifisch Lichtart Weißlicht (gepulst) -
Seite 25: Bestellinformationen
Bemessungsspannung 50 V DC bei angeschraubter Leitung Bestellinformationen Typenbezeichnung Beschreibung BFS000F Farbsensor 12 ... 32 mm, Lichtfleckgröße ø 4 mm, Gegentakt, BFS 26K-GI-L04-S92 ET / TR, IO-Link, Stecker M12, 5-polig * inkl. Montage- und Bedienungsanleitung BFS 26K (Artikel -Nr. 862090) 12.1... -
Seite 26: Contents
Montage- und Bedienungsanleitung Contents Contents ...................................26 Guide to symbols ..............................27 Safety instructions ..............................27 Correct use .................................28 Performance ...............................28 Mounting ................................29 5.1 Dimensional drawing ..........................29 5.2 Mounting the sensor ..........................29 Electrical installation ............................30 Use and configuration ............................30 7.1 Displays and configuration elements ......................31 7.2 Possible configurations and operating modes ...................32 7.3 Configuration via the control panel ......................32 7.3.1 Quick user guide: see fold-out page ....................32... -
Seite 27: Guide To Symbols
Montage- und Bedienungsanleitung Guide to symbols Warnings and other information are signalled by symbols in this manual. They are accompanied by hea- dings. The following symbols are used: WARNING ... indicates a possibly dangerous situation which can cause death or serious injury if not avoided. CAUTION ... -
Seite 28: Correct Use
Montage- und Bedienungsanleitung Correct use The BFS 26K is a colour sensor for the detection of objects in varying colours in proximity mode (for opaque objects) and reflector mode (for transparent objects). WARNING The product is not approved for the protection of personnel (no safety component according to Machinery Directive). -
Seite 29: Mounting
Montage- und Bedienungsanleitung Mounting Dimensional drawing Illustr. 5 15300065 Illustr. 4 15300350 Mounting the sensor Screw sensor to suitable holder, e.g. type BOS 26-HW-1 (not included in delivery) using the fixing holes. Fit the sensor in a place where the distance to the object is as constant as possible (little variation in scanning distance). -
Seite 30: Electrical Installation
Montage- und Bedienungsanleitung Electrical installation Rotate the connector plug (illustr. 3) so that the cable can be connected easily, without kinks. Fit socket of the connector cable and screw tight (authorised approx. tightening torque 0.5 to 1 Nm). Secure connection cable (for example with cable retainer). Connect sensor according to illustr. -
Seite 31: Displays And Configuration Elements
Montage- und Bedienungsanleitung Displays and configuration elements Keys and their functions: General operating functions Keys Description In operating mode In configuration mode Pressing key > 3 s activates configuration Quick press and release: mode jump to next menu LED „C” flashes yellow to confirm ... -
Seite 32: Possible Configurations And Operating Modes
Montage- und Bedienungsanleitung Display function Colour In operating mode In configuration mode Tol. C Green Tol. C No function Set colour tolerance (4 levels). (Tolerance Col.) Tol. I Tol. I No function Set intensity (grey levels) (Tolerance Int.) (4 levels). Tol. -
Seite 33: Activate Configuration Mode (Conf)
Montage- und Bedienungsanleitung 7.3.2 Activate configuration mode (conf) INFORMATION = LED ON / = LED flashes / = LED OFF Activity Picture follows Remark LED flashes when configuration mode is activated. > 3 s Once configuration mode has been activated, a time window of approx. until LED „C”... -
Seite 34: Menu „C+": Teach, Add, Link Further Colours
Montage- und Bedienungsanleitung Step Menu item Activity Picture follows Remark Confirm with Colour tolerance is stored. Sensor is ready for the setting of intensity tolerance. LED „C” (yellow) lights up when colour is detected,* LEDs „Tol.I” (red) light up. Press Select intensity tolerance (grey selectivity). - Seite 35 Montage- und Bedienungsanleitung Step Menu item Activity Picture follows Remark Press Menu „Scan further colours” is selected LED „C” and „+” (yellow) flashes. Teach Press Press button briefly and release it. When the button gets colours released, the colour is taught. Release Colour value is stored in sensor.
-
Seite 36: Menu „S": Scan A Single Colour Range
Montage- und Bedienungsanleitung 7.3.5 Menu „S”: Scan a single colour range INFORMATION • Function for the scanning of an inhomogeneous colour surface. • If a colour is scanned, all previously taught and scanned colours / colour ranges are deleted. • After the scanning process, the yellow LED „C” lights up when the switching output „Q” is active a colour has been detected (when switching mode = N.O. -
Seite 37: Menu „F": Configurating Special Functions
Montage- und Bedienungsanleitung Procedure: Step Menu item Activity Picture follows Remark Operating Position object Observe operating parameters such as scanning distance, mode (no direction of movement, inclination etc. (see chapter 5 menu item) „Mounting”). Press LED „C” (yellow) flashes, when time lock is open and configuration mode is activated. -
Seite 38: Communication Via The Io-Link Interface
Montage- und Bedienungsanleitung Step Menu item Activity Picture follows Remark Reset to LEDs „Tol. I” (red) factory flash. pressed, the LED setting Reset sensor to „S+/F” (green) factory setting with flashes alternately with LEDs „Tol. I” (red) to confirm. Press Continue to next function (OFF delay time). -
Seite 39: Basic Characteristics Of The Io-Link Interface
Montage- und Bedienungsanleitung Basic characteristics of the IO-Link interface When operating voltage is switched on, the sensor is in I/O mode (SIO mode). It is set to the communication mode (COM-Mode) by „Wake up”. It is possible to cyclically transfer process data and to noncyclically receive and send parameter data / service data. The physical features of the sensor‘s IO-Link interface are: Physics: COM 2 (38.4 kBaud) -
Seite 40: Overview Of Parameters (Sorted By Data Channels)
Montage- und Bedienungsanleitung Overview of parameters (sorted by data channels) Parameter data Address Object name Access Value Range Remark mode * Master Command R/W Write: Command interface for 5Ah - initate fallback control of communication 97h - goto start-up state state machine 99h - goto operate state, PD out invalid... - Seite 41 Identification data Vendor Name StringT Balluff Vendor Text StringT www.balluff.com Product Name R StringT BFS 26K-GI-L04-S92 Product-ID StringT BFS000F Hardware StringT 2 byte Revision Firmware StringT 2 byte Revision Device control Bit 0 0 = N.O. 2 byte IntegerT (8) 1 = N.C.
-
Seite 42: Integration In The Engineering System
Parameterization of BFS 26K is made in the Engineering System by means of IODD file (IO-Link Device Description). The IODD file suitable for colour sensor BFS 26K is available for download in the internet at: www.balluff.com No. 862090 E Edition J15; Replaces edition 1312; Subject to modification... -
Seite 43: Care And Maintenance
Montage- und Bedienungsanleitung Care and maintenance Cleaning Should the front screen of the sensor become dirty, wipe it with a soft cloth and if necessary use a cleaning agent for plastic surfaces. CAUTION Never use aggressive detergents. Transport, packaging, storage Check the delivery upon receipt to ensure that it is complete and that no damage occurred during transport. -
Seite 44: Technical Data
Montage- und Bedienungsanleitung Technical data Optical data (typ.) Scanning distance (from reference point) 12 ... 32 mm Scanning distance tolerance ± 6 mm (with Tol C 3 and Tol I 2) Size of light spot Ø 4 mm with scanning distance 22 mm Scanning range with reflector BOS R-1 application-specific Type of light... -
Seite 45: Accessories
Order information Part no. Description BFS000F Colour sensor 12 ... 32 mm, size of light spot ø 4 mm, push-pull, BFS 26K-GI-L04-S92 ET / TR, IO-Link, M12, 5-pin connector * each include operating instructions SIMATIC PXO560C C50 12.1... - Seite 46 Kontaktadressen / Contact addresses / Contacts Deutschland Balluff GmbH Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F. Tel: +49 (0) 71 58 / 1 73-0 Fax: +49 (0) 71 58 / 50 10 E-Mail: balluff@balluff.de www.balluff.de...