Bosch Rexroth IndraControl VCH 08.1 Projektierungsanleitung Seite 41

DOK-SUPPL*-VCH*08.1***-PR02-DE-P
Rexroth IndraControl VCH 08.1 Handbediengerät
Verwendete englische Abkürzun‐
Auswahl von Performance Level
(PL) und Kategorie nach EN
ISO13849-1
PL (Performance Level)
a
b
c
d
e
Abb.4-27: EN ISO 13849-1 - Performance Level (PL)
Abkürzung Englischer Begriff
gen
B -
10d
MTTF Mean Time to Dangerous Failure Mittlere Zeit bis zum gefahrbrin‐
d
DC Diagnostic Coverage
4)
PL Performance Level
PFH Probability of Failure per Hour
SIL Safety Integrated Level
Abb.4-28: Verwendete englische Abkürzungen
Die Maschinenrichtlinie (MRL) fordert, dass ein Defekt in der Logik des Steu‐
erkreises, oder aber auch eine Störung oder Beschädigung desselben, nicht
zu einer gefährlichen Situation führen darf. Dieser allgemeine Ansatz wird in
der Norm EN ISO 13849-1 "Sicherheitsbezogene Teile von Maschinensteue‐
rungen" konkretisiert, die für sicherheitsrelevante Steuerungsteile Performance
Levels (PL a bis e) definiert. Der PL ist abhängig von der Kategorie, dem
MTTF -Wert sowie vom Diagnoseabdeckungsgrad (DC
d
cherheitsschaltung.
Gleich wie in der Vorgängernorm EN 954-1 beschreibt die Kategorie die Struk‐
tur der Sicherheitsfunktionen. Neu hinzugekommen ist der Performance Level
(PL), der die Ausfallswahrscheinlichkeit und die Fehlererkennbarkeit der Si‐
cherheitsfunktion beschreibt.
Die Auswahl des PL erfolgt vom Hersteller der Maschine abhängig vom tat‐
sächlichen Gefahrenpotential, das anhand der Gefahren- und Risikoanalyse
ermittelt wird. Bei Gefahren, die irreversible Verletzungen oder Tod zur Folge
haben können, ist üblicherweise mindestens PL "d" erforderlich. Die zum PL
angegebene Kategorie gibt Auskunft ob
Eine weitere Bedeutung der Abkürzung DC ist auch direct current.
4)
Bosch Rexroth AG
Durchschnittliche Wahrscheinlichkeit eines gefähr‐
lichen Ausfalls je Stunde 1/h
≥10 -5 bis < 10 -4
3 x ≥10 -6 bis < 10 -5
≥10 bis < 3 x 10
-6 -6
≥10 -7 bis < 10 -6
≥10 -8 bis < 10 -7
Deutsche Erklärung
Anzahl von Zyklen bis 10% der
Komponenten gefahrbringend
ausfallen
(je Kanal)
genden Ausfall
(je Kanal)
Fehleraufdeckungsgrad
Fähigkeit von sicherheitsbezoge‐
nen Teilen, eine Sicherheitsfunk‐
tion unter vorhersehbaren Bedin‐
gungen auszuführen, um die
erwartete Risikoreduktion zu er‐
füllen
Wahrscheinlichkeit eines Aus‐
falls pro Stunde
Sicherheits-Integritätslevel
avg
39/119
Technische Daten
) der jeweiligen Si‐