Gebrauchen Utilisation Uso - Prima Vista 80694.01 Gebrauchsanweisung

1
Gebrauchen
Utilisation
Uso
2 0 c m 2 0 c m
Gerät hinstellen, Deckel öffnen
Placer l'appareil, ouvrir le couvercle
Collocare l'apparecchio, aprire il coperchio
1 0 c m 1 0 c m
1 0 c m 1 0 c m
1 0 c m 1 0 c m
1 0 c m 1 0 c m
Bei Bedarf: Knethaken aus Brot entfernen
Si nécessaire: retirer les crochets pétrisseurs
du pain
Se necessario: togliere i ganci per impastare
dal pane
7
Brot entnehmen
Sortir le pain
Estrarre il pane
Backform vorher ca. 2 Min. gestürzt hinstellen,
evtl. leicht auf und ab schütteln.
Renverser le moule d'abord et le laisser reposer
env. 2 min., secouer évent. avec précaution.
Mettere la forma di cottura capovolta prima per
circa 2 min., eventualmente scuotere leggermente
su e giù.
| 16 |
2
2. 2.
1. 1.
Backform entnehmen,
Zutaten einfüllen
Retirer le moule à
cuisson, placer les
aliments
Abstände beachten
Togliere la forma di
Respecter les distances
cottura, invasare di
Rispettare le distanze
ingrediente
Gerät stabil hinstellen
1.
Flüssigkeiten
Placer l'appareil en
Liquides
position stable
Liquidi
Collocare l'apparecchio
in modo stabile
2.
Zucker / Salz
Sucre / sel
Zucchero / sale
3. Mehl
Farine
Farina
4. Hefe
Levure
Lievito
6
Backform entnehmen
Retirer le moule à cuisson
Togliere la forma di cottura
Topflappen / -handschuhe
verwenden
Utiliser des maniques / gants
de cuisine
Presina / -guanto necessari
3
Backform einrasten, Deckel schliessen
Laisser le moule à cuisson s'enclencher, fermer le couvercle
Far scattare in posizione la forma di cottura, chiudere il coperchio
Bei Bedarf Formaussenseite von Zutatenspuren befreien
Si nécessaire, ôter les résidus d'ingrédients sur l'extérieur du moule
Se necessario eliminare i residui degli ingredienti dal lato esterno della forma
Backform muss einrasten
Le moule doit s'enclencher
La forma di cottura deve scattare in posizione
Hefe nicht mit Salz / Flüssigkeiten in Berührung bringen
– kleine Mulde in Mehl bilden.
Ne pas laisser entrer la levure en contact avec du sel / des
liquides – faire un petit puits dans la farine.
Non mettere il lievito a contatto con sale / liquidi –
può formarsi un piccolo avvallamento nella farina.
5
Deckel öffnen
Ouvrir le couvercle
Aprire il coperchio
Vorsicht: heiss!
Attention brûlant!
Attenzione: scotta!
4
Zubereitung
Preparation
Preparazione
| 17 |