Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung EHM_1300_SPK1:_
Bedienungsanleitung
Dicken-Abrichthobelmaschine
Operating Instructions
Surfacing and Thicknessing Plane
Mode d'emploi de la
machine à dresser et à tirer d'épaisseur
Istruzioni per l'uso
Piallatrice a filo e a spessore
Betjeningsvejledning
tykkelses-afretterhøvl
Használati utasítás
Vastagsági - egyengető gyalugép
Upute za uporabu
B
blanjalice-ravnalice
f
Art.-Nr.: 44.199.40
18.12.2006
8:20 Uhr
Seite 1
1300
EHM
I.-Nr.: 01016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL EHM 1300
Inhaltszusammenfassung für EINHELL EHM 1300
- Seite 1 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Dicken-Abrichthobelmaschine Operating Instructions Surfacing and Thicknessing Plane Mode d’emploi de la machine à dresser et à tirer d’épaisseur Istruzioni per l’uso Piallatrice a filo e a spessore Betjeningsvejledning tykkelses-afretterhøvl Használati utasítás Vastagsági - egyengető gyalugép Upute za uporabu blanjalice-ravnalice 1300...
- Seite 2 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Gerätebeschreibung
Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 6 1. Gerätebeschreibung 4. Wichtige Hinweise Ein-/Ausschalter Schalten Sie vor der Wartung und dem Schiebeblock Kundendienst den Ein-/Ausschalter (1) aus und Schiebestock ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Handkurbel (Bild 1) Spanabsaugung Überprüfen Sie regelmäßig, ob Messer (21) und Parallelanschlag Riegel (22) fest im Messerblock (23) befestigt Klemmhebel... -
Seite 7: Geräuschemissionswerte
Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 7 Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können 7. Technische Daten bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch den Wechselstrommotor: 230V ~ 50 Hz erforderlichen Arbeitsverlauf können folgende Leistung P: 1280 W Verletzungen auftreten: Berührung der Messerwelle mit Fingern oder Schutzart: IP20 Händen im nicht sicherbaren Bereich. -
Seite 8: Betrieb
Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 8 im Vorschubtisch (13) bündig sind. Skala (19) abgelesen werden. Fixieren Sie den Fixieren Sie den Parallelanschlag (6) mit Hilfe Parallelanschlag (6) nach erfolgter Einstellung der beiden mitgelieferten Innensechskant- wieder mit dem Klemmhebel (7). schrauben am Vorschubtisch (13) 11.2 Anbringen der Spanabsaugung (Bild 6/7/14) 9.2 Hobelmesserabdeckung (Bild 1-3) - Seite 9 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 9 12. Dickenhobeln gesamte Messerblock (23) frei liegt. Lösen Sie die Spannschrauben (c), indem Sie sie mit dem mitgelieferten Gabelschlüssel (17) 12.1 Einstellung (Bild 10) im Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie den Setzen Sie die Handkurbel (4) auf den Pfosten Messerblock (23) so, dass der Riegel (22) mit am Abnahmetisch (14) und drehen Sie den dem Messer (21) herausgezogen werden kann.
-
Seite 10: Fehlersuche Und -Behebung (Bild 1)
Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 10 Um ein Überhitzen des Motors zu verhindern, ist der 7. Ungleichmäßige Zuführgeschwindigkeit beim Staub, der sich in den Belüftungsöffnungen ansetzt, Dickenhobeln: regelmäßig zu entfernen. Gummiriemen zu locker. Gummiriemen Verbessern Sie die Gleitfähigkeit der Tische, indem überprüfen und gegebenenfalls austauschen. -
Seite 41: Konformitätserklärung
ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum fyrir vörur Dicken-Abrichthobelmaschine EHM 1300 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:... - Seite 42 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 42 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 43 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 43 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Seite 44 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 44 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Seite 45 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 45 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
- Seite 46 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 46 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z=0,25+j0,25 fl...
- Seite 48 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 48...
-
Seite 49: Guarantee Certificate
Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 49 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 50: Bulletin De Garantie
Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 50 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 51 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 51 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 52 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 52 lL GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
- Seite 53 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 53 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
- Seite 54 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 54 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 55 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 56 Anleitung EHM_1300_SPK1:_ 18.12.2006 8:20 Uhr Seite 56 EH 12/2006...