Rancilio Baby 9 Sicherheitshinweise, Aufstellen Der Maschine, Reinigung Seite 19

A1
Diagrams Main Terminal
Schematas Anschlussklemmen
Diagrammes Borne de raccordement
Schemi Morsettiera
Diagramas Boque de terminales (regleta)
Diagramas Bornes ligação
AD1
Softener
Wasserenthärter
Adoucisseur
Addolcitore
Eliminador de caliza
Descalcificador
AR1
Air trap
Luftfalle
Trappe d'air
Trappola dell'aria
Trampa de aire
Armadilha do ar
B1 Boiler group
B2 Boiler Gruppe
Chaudière du groupe
Caldaia gruppo
Caldera del grupo
Caldeira do grupo
B3 Boiler steam
Dampf-Boiler
Chaudière vapeur
Caldaia Vapore
Caldera vapor
Caldeira vapor
CV1 Flow meter
CV2 Flowmeter
Débitmètre
Contatore volumetrico
Contador volumétrico
Fluxómetro
E1 CPU
CPU
CPU
CPU
CPU
CPU
EV1 Group solenoid valve
EV2 Brühgruppenventil
Soupape solenoïdale du groupe
Elettrovalvola gruppo
Válvula de electroimán del grupo
Válvula solenóide do grupo
EV3 Feeding valve steam
Füllventil Dampf
Soupape d'alimentation vapeur
Elettrovalvola carico Vapore
Válvula de electroimán de alimentación vapor
Válvula solenóide de alimentação vapor
EV4
Water solenoid valve
Wasserventil
Soupape à eau solenoïdale
Elettrovalvola Acqua
Válvula de electroimán para el agua
Válvula solenóide de água
IG1
Main switch
Hauptschalter
Interrupteur principal
Interruttore Generale
Interruptor principal
Interruptor principal
IG2
Switch Gr. 1
Schalter Gr. 1
Interrupteur Gr. 1
Interruttore Gr. 1
Inetrruptor Gr. 1
Interruptor Gr. 1
IG3A
Steam switch
Dampfschalter
Interrupteur vapeur
Interruttore Vapore
Interruptòr vapor
Interruptor vapor
IG3B
Cup warmer switch
Schalter Tassenwärmer
Interrupteur de chauffage des tasses
Interruttore scaldatazze
Interruptor de la calefacción de tazas
Interruptor de aquecimento de chávenas
IG4
Hot water switch
Heisswasserschalter
Interrupteur d'eau chaude
Interruttore Acqua
Interruptòr agua
Interruptor água
L1 Lamp water missing
Lampe Wasser fehlt
Lamp manque d'eau
Spia mancanza acqua
Lámpara falte de agua
Lâmpada falta de água
LV1 Level sensor steam boiler
Niveausensor Dampfboiler
Capteurs de niveau du chaudière vapeur
Sensore livello caldaia Vapore
Sensores de nivel caldera vapor
Sensores de nível caldeira vapor
M1 Pump group
M2 Pumpe Gruppe
Pompe du groupe
Pompa gruppo
Bomba del grupo
Bomba do grupo
P1 Pressure switch
Druckschalter
Interrupteur de pression
Pressostato
Interrruptor de presión
Interruptor da pressão
R1 Boiler heating element group
R2 Boilerheizung Gruppe
Élèment chauffage de la chaudière du groupe
Resistenza caldaia gruppo
Resist. de calentamiento de caldera del grupo
Resist. de aquecimento da caldeira do grupo
R3 Boiler heating element steam
Boilerheizung Dampf
Élèment chauffage de la chaudière vapeur
Resistenza caldaia Vapore
Resist. de calentamiento de caldera vapor
Resist. de aquecimento da caldeira vapor
R4
Cup warmer
Tassenwärmer
Chauffe tasse
Scaldatazze
Calefaccion de tazas
Aquecimento de chavenas
RL1
Relay water missing
Relais Wasser fehlt
Relé manque d'eau
Relè mancanza acqua
Relé falte de agua
Relé falta de água
RL2
Low Power Relay
Low Power Relais
Relé Low Power
Relè Low Power
Relé Low Power
Relé Low Power
RV
Steam tap
Dampfhahn
Robinet de vapeur
Rubinetto Vapore
Grifo de vapor
Torneira de vapor
S1
Water tank
Wassertank
Réservoir
Serbatoio dell'acqua
Depósito
Reservatório
SW2
Level Water tank
Niveau Wassertank
Niveau Réservoir
Livello Serbatoio dell'acqua
Nivel Depósito
Nível Reservatório
T1 Group keyboard
T2 Tastatur Gruppe
Clavier du groupe
Tastiera gruppo
Teclado del grupo
Teclado do grupo
TC1 Thermostat coffee group
TC2 Thermostat Kaffee Gruppe
Thermostat de café du groupe
Termostato caffè gruppo
Termostato del grupo
Termóstato do grupo
TS1 Safety thermostat Group
TS2 Sicherheitsthermostat Gruppe
Thermostat de sécurité du groupe
Termostato sicurezza gruppo
Termostato de seguridad del grupo
Termóstato de segurança do grupo
TS3 Safety thermostat steam
Sicherheitsthermostat Dampf
Thermostat de sécurité vapeur
Termostato sicurezza Vapore
Termostato de seguridad vapor
Termóstato de segurança vapor
TS4 Safety thermostat pump group 1/2
TS5 Sicherheitsthermostat Pumpe Gruppe 1/2
Thermostat de sécurité pompe du groupe 1/2
Termstato sicurezza pompa gruppo 1/2
Termostato de seguridad bomba del grupo 1/2
Termóstato de segurança bomba do grupo 1/2
V1 Vacuum switch
SW1 Vakuumschalter
Interrupteur de vaccum
Vacuostato
Interruptor de vacío
Interruptor de vácuo
V3
Expansion valve Gr. 1/2
V4 Expansionsventil Gr. 1/2
Soupape d'expansion Gr. 1/2
Valvola Espansione Gr. 1/2
Válvula de expansión Gr. 1/2
Válvula de expansão Gr. 1/2
V5
Expansion valve steam
Expansion valve steam
Soupape d'expansion Vapeur
Valvola Espansione Vapore
Válvula de expansión vapor
Válvula de expansão vapor
V6
Vacuum valve
Vakuumventil
Vanne antidépression
Valvola antidepressione
Válvula antidepresión
Válvula anti depressão
19