HP DesignJet T940 Serie Montageanleitung Seite 9

22
EN
Rotate the printer 90° into the upright position on the floor.
FR Faites pivoter l'imprimante de 90° en position verticale sur
le sol.
Drehen Sie den Drucker 90° in die aufrechte Position auf
DE
dem Boden.
Ruotare la stampante di 90° in posizione verticale sul
IT
pavimento.
Gire la impresora 90° hasta la posición vertical en el suelo.
ES
Gire a impressora 90° para a posição vertical no chão.
PT
CS Tiskárnu otočte o 90° do svislé polohy na podlaze.
Obróć drukarkę o 90° do położenia pionowego na podłodze.
PL
23
Cut the straps.
Remove the 2 end caps.
Coupez les 2 sangles.
Retirez les 2 embouts de protection.
Schneiden Sie die beiden Gurte ab.
Entfernen Sie die zwei Endkappen.
Tagliare le 2 cinghie.
Rimuovere i 2 fermi dalle estremità.
Corte las dos cintas.
Retire las 2 tapas de los extremos.
Corte as 2 tiras.
Remova as 2 tampas de extremidade.
Přeřízněte oba popruhy.
Odstraňte oba koncové ochranné prvky.
Przetnij 2 paski.
Wyjmij 2 nakładki zabezpieczające.
24
Remove the plastic cover.
Retirez le capot en plastique.
Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung.
Rimuovere il rivestimento di plastica.
Retire la cubierta de plástico.
Remova a capa de plástico.
Sejměte plastový kryt.
Usuń plastikową osłonę.
9 9
25
Remove all the orange tapes.
Retirez toutes les rubans orange.
Entfernen Sie alle orangefarbenen Klebebänder.
Rimuovere tutto il nastro arancione.
Retire todas las cintas de color naranja.
Remova todas as fitas laranja.
Sejměte všechny oranžové pásky.
Usuń pomarańczową taśmę.