HP DesignJet T940 Serie Montageanleitung Seite 3

Assemble the stand
EN
Assemblage du support
FR
Zusammenbauen des Standfußes
DE
Assemblaggio del piedistallo
IT
Montaje del soporte
ES
Monte a base
PT
Sestavení stojanu
CS
Montaż podstawy
PL
20'
1
EN Important: Do not cut the straps until step 23.
Important : Ne coupez pas les sangles avant l'étape 23.
FR
Wichtig: Schneiden Sie die Riemen erst in Schritt 23.
DE
Importante: Non tagliare le cinghie fino al passaggio 23.
IT
Importante: No corte las correas hasta el paso 23.
ES
Importante: Não corte as faixas até a etapa 23.
PT
Důležité: Tyto pásky nepřeřezávejte až do kroku 23.
CS
Ważne: Nie obcinaj taśm aż do kroku 23.
PL
2
Locate the stand pieces:
1. Left leg / 2. Basket Assembly / 3. Right leg /
4. Crossbar / 5. Screwdriver
Localisez les pièces du socle :
1. Montant gauche / 2. Assemblage du panier /
3. Montant droit / 4. Barre transversale /
5. Tournevis
Suchen Sie die Teile des Standfußes:
1. Linkes Standbein / 2. Ausgabevorrichtung /
3. Rechtes Standbein / 4. Querstange /
5. Schraubenzieher
Individuare i pezzi del piedistallo:
1. Piede sinistro / 2. Unità raccoglitore /
3. Piede destro / 4. Barra trasversale / 5. Cacciavite
Localice las piezas del soporte:
1. Pata izquierda / 2. Conjunto de la cesta /
3. Pata derecha / 4. Barra transversal / 5. Destornillador
Localize as peças da base:
1. Perna esquerda / 2. Montagem do cesto /
3. Perna direita / 4. Barra transversal / 5. Chave de fenda
Nachystejte si díly stojanu:
1. Levá noha / 2. Sestava koše / 3. Pravá noha /
4. Příčník / 5. Šroubovák
Znajdź części podstawy:
1. Lewa noga / 2. Montaż kosza / 3. Prawa noga /
4. Poprzeczka / 5. Śrubokręt
3 3
3
Place the crossbar on the floor; with the green and yellow
plastic pieces facing downwards.
Placez la barre transversale au sol, avec les pièces en
plastique en forme de rectangle vert et de cercle jaune
tournées vers le bas.
Legen Sie den Querstange auf den Boden, wobei das grüne
rechteckige und das gelbe kreisförmige Kunststoffstück nach
unten zeigen.
Collocare la barra trasversale sul pavimento; con i pezzi di
plastica con il rettangolo verde e il cerchio giallo rivolti verso
il basso.
Coloque la barra transversal en el suelo; las piezas de
plástico con el rectángulo verde y el círculo amarillo mirando
hacia abajo.
Coloque a barra transversal no chão; com as peças de
plástico retangular verde e circular amarela voltadas para
baixo.
Příčník umístěte na podlahu tak, aby zelený obdélníkový
a žlutý kruhový plastový díl směrovaly směrem dolů.
Połóż poprzeczkę na podłodze z elementami z zielonym
prostokątem i żółtym okręgiem skierowanymi do dołu.