HP DesignJet T940 Serie Montageanleitung Seite 20

64
Push down to close the cover completely.
EN
Poussez vers le bas pour fermer le couvercle complètement.
FR
Drücken Sie die Abdeckung nach unten, um sie vollständig
DE
zu schließen.
Chiudere il coperchio completamente spingendo verso il
IT
basso.
Presione hacia abajo para cerrar la cubierta por completo.
ES
Empurre para baixo para fechar a tampa completamente.
PT
Zatlačením stejným směrem kryt zcela zavřete.
CS
Naciśnij, aby domknąć osłonę.
PL
65
Close the window and press OK.
Fermez le capot et appuyez sur OK.
Schließen Sie das Fenster und drücken Sie auf OK.
Chiudere lo sportello e premere OK.
Cierre la ventana y pulse Aceptar.
Feche a janela e pressione OK.
Zavřete průhledný kryt a stiskněte tlačítko OK.
Zamknij okno i naciśnij przycisk OK.
66
10'
The tubes will now fill. This will take about 10 minutes;
please wait until completed before continuing.
Les tubes vont maintenant se remplir. Ceci prendra environ
10 minutes. Veuillez patienter jusqu'à ce que ce soit terminé
avant de continuer.
Die Schläuche werden jetzt gefüllt. Dieser Vorgang nimmt
etwa 10 Minuten in Anspruch. Warten Sie, bis der Vorgang
abgeschlossen ist, bevor Sie fortfahren.
A questo punto si riempiranno i tubi. Questa operazione
richiede circa 10 minuti. Attendere la fine del processo prima
di continuare.
Los tubos se empezarán a llenar. Este proceso dura unos
10 minutos; espere hasta que termine antes de continuar.
Os tubos agora serão preenchidos. Isso levará cerca de 10
minutos; aguarde o término para continuar.
Trubice se nyní začnou plnit. Tato operace bude trvat
přibližně 10 minut. Než budete pokračovat, vyčkejte na
dokončení tohoto procesu.
Przewody będą się teraz wypełniać. Może to potrwać
około 10 minut. Zaczekaj, aż proces się zakończy, przed
wykonaniem kolejnych czynności.
20 20
Load the paper
EN
Chargement du papier
FR
Laden von Papier
DE
Caricamento della carta
IT
Carga del papel
ES
Coloque o papel
PT
Vkládání obyčejného papíru
CS
Ładowanie papieru
PL
5'