HP DesignJet T940 Serie Montageanleitung Seite 7

15
EN Remove the end cap covers by sliding them inwards, and
then out.
Important: Do not cut the straps until step 23.
Retirez les capots des embouts en les faisant glisser vers
FR
l'intérieur, puis vers l'extérieur.
Important : Ne coupez pas les sangles avant l'étape 23.
Entfernen Sie die Endkappenabdeckungen, indem Sie sie
DE
nach innen und dann nach außen schieben.
Wichtig: Schneiden Sie die Riemen erst in Schritt 23.
Rimuovere le protezioni terminali sfilandole verso l'interno e
IT
quindi verso l'esterno.
Importante: Non tagliare le cinghie fino al passaggio 23.
Quite las tapas de los extremos deslizando hacia dentro y,
ES
después, hacia fuera.
Importante: No corte las correas hasta el paso 23.
Remova as tampas das extremidades deslizando-as para
PT
dentro e, em seguida, para fora.
Importante: Não corte as faixas até a etapa 23.
CS Odstraňte kryty zaslepovací hlavy tak, že je vysunete
směrem dovnitř a potom ven.
Důležité: Tyto pásky nepřeřezávejte až do kroku 23.
Zdejmij osłony zaślepki, przesuwając je do środka, a
PL
następnie na zewnątrz.
Ważne: Nie obcinaj taśm aż do kroku 23.
16
Remove the tape, and open the plastic covering.
Retirez le ruban et ouvrez le cache en plastique.
Entfernen Sie das Klebeband, und öffnen Sie die Plastikhülle.
Rimuovere il nastro e aprire il rivestimento di plastica.
Quite la cinta y abra la cubierta de plástico.
Remova a fita e abra a cobertura plástica.
Odstraňte pásku a otevřete plastový kryt.
Usuń taśmę i otwórz plastikową osłonę.
17
Remove the desiccant bag.
Retirez le sachet anticondensation.
Entfernen Sie den Antikondensationsbeutel.
Rimuovere la bustina essiccante.
Extraiga la bolsa desecante.
Remova o saco dissecante.
Odstraňte ochranný pytel.
Wyjmij torebkę z środkiem osuszającym.
7 7
Attach the printer body to the
EN
stand assembly
Fixation de l'imprimante au
FR
support
Aufsetzen des Druckers auf den
DE
Standfuß
Fissare il corpo della
IT
stampante al piedistallo
Una la estructura de la
ES
impresora al conjunto del soporte
Conecte a impressora à
PT
montagem da base
Připevnění samotné tiskárny
CS
k sestavě stojanu
Przymocuj drukarkę do podstawy
PL
15'