HP DesignJet T940 Serie Montageanleitung Seite 10

26
EN Remove the screws from the stacker.
Retirez les vis du chargeur.
FR
Entfernen Sie die Schrauben vom Stapler.
DE
Rimuovere le viti dell'impilatore.
IT
Retire los tornillos de la apiladora.
ES
Remova os parafusos do empilhador.
PT
Vyjměte šrouby ze skládacího zařízení.
CS
Usuń śruby z odbiornika papieru.
PL
27
Unfold the stacker.
Dépliez le chargeur.
Entfalten Sie den Stapler.
Aprire l'impilatore.
Despliegue la apiladora.
Abra o empilhador.
Rozložte skládací zařízení.
Rozstaw odbiornik papieru.
28
X2
Fix the stacker with 2 stacker screws.
Fixez le chargeur avec deux vis pour ce dernier.
Befestigen Sie den Stapler mit 2 Staplerschrauben.
Fissare l'impilatore con le 2 viti in dotazione.
Fije la apiladora con 2 tornillos de la apiladora.
Fixe o empilhador com 2 parafusos de empilhador.
Skládací zařízení ukotvěte pomocí dvou příslušných šroubů.
Przykręć odbiornik papieru za pomocą 2 śrub.
10 10
29
Remove the carton piece and attach the stacker cover by
pushing it into place.
Retirez l'élément en carton et poussez sur le couvercle du
chargeur pour le mettre en place.
Entfernen Sie den Karton und bringen Sie die
Staplerabdeckung durch Drücken an.
Rimuovere il pezzo di cartone e fissare il coperchio
dell'impilatore spingendolo in posizione.
Retire el trozo de cartón y acople la cubierta de la apiladora
encajándola en su lugar.
Remova o pedaço de papelão e fixe a tampa do empilhador
encaixando-a no lugar.
Odeberte kartonový díl a připojte kryt stohovače tak, že jej
zatlačíte na místo.
Usuń tekturę i zamontuj pokrywę układarki, wciskając ją na
miejsce.