HP DesignJet T940 Serie Montageanleitung Seite 5

8
180°
EN Turn the stand 180° into the upright position.
Tournez le support de 180° pour le placer en position
FR
verticale.
Drehen Sie den Standfuß um 180° in eine aufrechte Position.
DE
Girare il piedistallo di 180° in posizione verticale.
IT
Gire el soporte 180° en posición vertical.
ES
Vire a base 180° para a posição vertical.
PT
CS Otočte stojan o 180 ° do vzpřímené polohy.
Obróć podstawę o 180° do pozycji pionowej.
PL
Rotate the product 90°
EN
Faites pivoter le produit à 90 degrés
FR
Drehen Sie das Gerät um 90 °
DE
Ruotare il prodotto di 90 gradi
IT
Gire el producto 90 grados
ES
Gire o produto 90°
PT
Otočte produkt o 90 stupňů
CS
Obróć produkt o 90 stopni
PL
5'
9
Remove the components tray.
Important: Do not cut the straps until step 23.
Retirez le bac de composants.
Important : Ne coupez pas les sangles avant l'étape 23.
Nehmen Sie das Komponentenfach heraus.
Wichtig: Schneiden Sie die Riemen erst in Schritt 23.
Rimuovere il vassoio dei componenti.
Importante: Non tagliare le cinghie fino al passaggio 23.
Saque la bandeja de los componentes.
Importante: No corte las correas hasta el paso 23.
Remova a bandeja de componentes.
Importante: Não corte as faixas até a etapa 23.
Vyjměte držák dílů.
Důležité: Tyto pásky nepřeřezávejte až do kroku 23.
Wyjmij elementy podajnika.
Ważne: Nie obcinaj taśm aż do kroku 23.
5 5
10
Remove the cardboard pieces.
Important: Do not cut the straps until step 23.
Retirez les éléments en papier cartonné.
Important : Ne coupez pas les sangles avant l'étape 23.
Entfernen Sie die Kartonstücke.
Wichtig: Schneiden Sie die Riemen erst in Schritt 23.
Rimuovere i pezzi di cartone.
Importante: Non tagliare le cinghie fino al passaggio 23.
Retire las piezas de cartón.
Importante: No corte las correas hasta el paso 23.
Remova as peças de cartao.
Importante: Não corte as faixas até a etapa 23.
Vyjměte kartonové díly.
Důležité: Tyto pásky nepřeřezávejte až do kroku 23.
Wyjmij kartonowe elementy.
Ważne: Nie obcinaj taśm aż do kroku 23.