Inhaltsverzeichnis
Werbung
COMANDI E PROCEDURA DI
STABILIZZAZIONE
Posizionarsi presso i comandi stabiliz-
zatori lato distributore e procedere
come segue:
1) Ruotare il selettore in posizione ST1.
2) Con le leva MST in posizione OUT
estendere l'asta fino alla posizione di
massima apertura.
3) In caso di dotazione di stabilizzatori
girevoli manuali, bloccare i martinetti in
posizione
verticale
verso
tramite l'apposito perno.
4) Ruotare il selettore in posizione ST2.
5) Con la leva MST in posizione OUT
comandare l'estensione del cilindro
stabilizzatore fino al leggero contatto col
terreno.
Ripetere le medesime operazioni per i
restanti punti di stabilizzazione della
macchina (vedi §B.4.2, §B.4.3).
Se il selettore è in una
posizione inattiva (settore rosso), il
comando MST attiva gli stabilizzatori
(asta e cilindro stab.) della parte
opposta della gru: questa operazione
è vietata e molto pericolosa (vedi
§A.1.5).
CONTROLS AND STABILIZING
PROCEDURE
IN
OUT
MST
Use the stabilizers controls at the main
valve side und execute the following
procedure:
1) Turn the selector to position ST1
2) With the levers MST in position OUT
open the stabilizer rod fully.
3) In case of manual revolving stabilizer
legs, move down the legs into vertical
il
basso
position and insert the stabilizer lock
pins.
4) Turn the selector to position ST2
5) With the lever MST in position OUT
extend the stabilizer leg until it is just
touching the ground.
Repeat the same operations for the
other
(see §B.4.2, §B.4.3).
If the selector is on an inactive
position (red sector), the MST control
activates the stabilizers (rod und leg)
at the opposite side of the crane: this
operation is forbidden und very
dangerous (see §A.1.5).
ST1
ST4
machine
stabilizing
points
B-36
STEUERUNGEN UND
ABSTÜTZVERFAHREN
ST2
A
B
D
C
ST3
Die
Abstützungsteuerungen
Steuerventil Seite benutzen und das
folgende Verfahren ausführen:
1) Den Wählschalter in Stellung ST1
drehen.
2) Mit den Hebeln MST in Stellung OUT
die Stange vollständig ausfahren.
3) Im Fall von mit der Hand drehbaren
Abstützbeinen, diese in vertikale Lage
hinunterdrehen und den Sperrbolzen
hineinstecken.
4) Den Wählschalter in Stellung ST2
drehen.
5) Mit dem Hebel MST in Stellung OUT
das Abstützbein herausfahren, bis es
leichten Bodenkontakt hat.
Das gleiche Verfahren für die restliche
Stützenstellen der Maschine wieder-
holen (siehe §B.4.2, §B.4.3).
Wenn der Wählschalter sich in
einer
inaktiven
Bereich) befindet, betätigt die MST-
Steuerung die Abstützungen (Stange
und Bein) an der Gegenseite des
Krans: diese Betätigung ist verboten
und sehr gefährlich (siehe §A.1.5).
an
Position
(roter
Werbung
Inhaltsverzeichnis
