Epson SC-F2000 series Installationshandbuch Seite 14

Assembly Assemblage
EN FR
[6]
[7]
Connect the waste ink tube so that the longer part is connected to the waste ink outlet on the left, and the
shorter part is connected to the waste ink outlet on the right.
Connectez le tube d'encre usée afin que la partie la plus longue soit connectée à la sortie d'encre usée de gauche,
et la partie la plus courte à celle de droite.
Verbinden Sie den Schlauch für den Tintenabfall so, dass der längere Teil mit dem Tintenabfallausgang links und
der kürzere Teil mit dem Tintenabfallausgang rechts verbunden ist.
c
Sluit de buis voor afvalinkt aan met het langere deel aangesloten op de afvalinktafvoer aan de linkerkant en het
kortere deel aangesloten op de afvalinktafvoer aan de rechterkant.
Collegare il tubo dell'inchiostro di scarto con la parte più lunga connessa all'uscita dell'inchiostro a sinistra e la
parte più corta connessa all'uscita dell'inchiostro a destra.
Conecte el tubo de la tinta residual de modo que la pieza más larga se conecte a la salida de la tinta residual a la
izquierda y la más corta, a la salida de tinta residual a la derecha.
Ligue o tubo de desperdício de tinta de forma a que a parte mais comprida esteja ligada à saída de desperdício de
tinta à esquerda, e a parte mais curta esteja ligada à saída de desperdício de tinta à direita.
Montage Montage
DE NL IT
c
Montaggio Ensamblaje Montagem
ES PT
You need these removed parts when transporting the printer. Store them in a safe place.
Ces pièces retirées seront nécessaires lors du transport de l'imprimante. Rangez-les dans un endroit sûr.
Sie benötigen diese entfernten Teile zum Transportieren des Druckers. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
U heeft deze verwijderde onderdelen nodig wanneer u de printer transporteert. Bewaar ze op een veilige plaats.
Le parti rimosse mostrate nell'illustrazione sono necessarie per il trasporto della stampante. Conservarle in un luogo
sicuro.
Estas piezas que se han retirado son necesarias para transportar la impresora. Guárdelas en un lugar seguro.
Precisa destas partes removidas quando transportar a impressora. Armazene-as num local seguro.
14