Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Please read the instruction manual carefully
before using the robot, and follow the instruction
to operate the robot.
2. Instructive advice should be given when machine
used by children.
3. Avoid the windy and rainy day for the outdoor
use.
4. Be careful when connecting and disconnecting
the ball collecting net.
5. When the robot is operating, please don't open
the movable door and touch the top and bottom
wheel, poke bar either.
6. When the robot is operating, please keep away
from the shooting head of the robot to avoid the
ball harm the body.
7. When the robot is operating, if you found
something abnormal, such as some smoke
come from the machine, please stop the robot
and unplug it immediately. Repair or service
must be performed by a qualified repair person.
8. Some places of robot will heat up during the
operation. Please pay attention to avoid burning
yourself.
9. Turn the power switch off and unplug the robot
after use.
1. Lesen Sie vor Gebrauch des Roboters
ausführlich die Bedienungsanleitung und folgen
Sie den Anweisungen.
2. Kinder sollten den Roboter nur mit
Aufsichtspersonen benutzen.
3. Bauen Sie den Roboter nicht bei windigem oder
regnerischem Wetter im Freien auf.
4. Befestigen und entfernen Sie vorsichtig das
Auffangnetz am Roboter.
5. Öffnen Sie nicht die Verschlussklappe am
Roboter und berühren Sie nicht das obere und
untere Laufrad, wenn der Roboter in Betrieb ist.
6. Halten Sie Abstand zu dem Roboterkopf, wenn
der Roboter in Betrieb ist, um Verletzungen zu
vermeiden.
7. Wenn der Roboter in Betrieb ist und Ihnen
am Gerät Unregelmäßigkeiten auffallen, wie
z.B. Rauchentstehungen, schalten Sie den
Roboter aus und ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose. Reparaturen bzw. Wartungen
müssen durch eine qualifizierte Person
durchgeführt werden.
8. Manche Teile des Roboters können sich während
des Gebrauchs erhitzen. Geben Sie Acht, dass
Sie sich nicht verbrennen.
9. Nach der Nutzung des Roboters, stellen Sie den
Ein-/Ausschalter auf "OFF" und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
Safety guidelines
Sicherheitsbestimmungen und -hinweise
Środki bezpieczeństwa
1. Przed użyciem robota należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi i postępować
zgodnie z zaleceniami.
2. Dzieci powinny używać robota tylko pod
nadzorem.
3. Nie należy ustawiać robota na zewnątrz przy
wietrznej lub deszczowej pogodzie.
4. Ostrożnie przymocowuj i zdejmuj siatkę do
zbierania piłek.
5. Nie należy otwierać pokrywy robota ani dotykać
rolek, gdy robot jest w trakcie pracy.
6. Zachowaj odpowiednią odległość od głowicy
robota podczas jego pracy, aby uniknąć obrażeń.
7. Jeśli robot jest w trakcie pracy i zauważysz
nieprawidłowości w jego działaniu, takie jak
dym wydobywający się z urządzenia, wyłącz
automat i odłącz przewód zasilający. Naprawy
lub konserwacja muszą być wykonywane przez
wykwalifikowaną osobę.
8. Niektóre części robota mogą nagrzewać się
podczas użytkowania. Uważaj, aby się nie
poparzyć.
9. Po użyciu robota należy ustawić przełącznik
włączający/wyłączający w pozycji „OFF" i wyjąć
wtyczkę z gniazdka.
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
