Inhaltsverzeichnis
Werbung
Decreasing the frequency
Frequenz verringern
Zmniejszanie częstotliwości
With the same modulation method as speed's,
the frequency can also be adjusted by pressing
the "Increase" or "Decrease" key with totally10
stage level. The lowest stage of frequency
is about 25 balls per minute and the highest
stage is about 95 balls per minute.
The spin from shooting head 1 or 2 is selected
by adjusting the speed of the top wheel and the
bottom wheel, and by rotating the motor head
of the robot. Each one of them can perform 9
different spins: top spin, under spin, no spin
(produced by varying the speed of top and
bottom wheel), left side spin, right side spin, left-
side top spin, left-side under spin, right-side top
spin and right-side under spin. When selecting
the spin from one shooting head, please rotate
the other to a particular position that does not
affect the movement from each other.
Optical display
Optische Anzeige
Wyświetlacz
Die Ballwurffrequenz wird ähnlich wie die
Geschwindigkeit eingestellt. Mit dem „+"-Knopf
wird die Geschwindig keit erhöht und mit „-„
reduziert. Es gibt 10 verschiedene Stufen: mit 25
Bällen pro Minute auf der kleinsten Stufe und 95
Bällen pro Minute auf der höchsten Stufe.
Die Erzeugung der Rotation erfolgt beim RoboPro
Master über die Geschwindigkeitsregulierung
des oberen und unteren Laufrades sowie
der Ausrichtung der Ballauswurfköpfe. Ein
Ballauswurfkopf kann so bis zu 9 verschidene
Rotationsarten erzeugen: keine Rotation, Topspin,
Unterschnitt, Linksdrall, Rechtsdrall, Topspin mit
Linksdrall, Topspin mit Rechtsdrall, Unterschnitt
mit Linksdrall und Unterschnitt mit rechtsdrall.
Bitte achten Sie darauf die Ballauswurfköpfe so
aus zu richten, dass die Ballauswurfköpfe sich
nicht gegenseitig beeinträchtigen.
(Es ist nicht möglich beide Köpfe gleichzeitig mit
Seitendrall zu betreiben.)
Regulierung der Ballwurffrequenz
Increasing the frequency
Frequenz erhöhen
Zwiększanie częstotliwości
Tak samo jak przy regulacji prędkości
wyrzucania piłek, częstotliwość podawania
piłek można regulować przyciskami „+" i „-".
Do wyboru jest 10 poziomów, gdzie 1 to poziom
najniższy - około 25 piłek na minutę, a 10 to
poziom najwyższy - około 95 piłek na minutę.
Regulierung der Ballrotation
Rotację wyrzucanych piłek z głowicy 1 i 2 można
regulować poprzez dostosowanie szybkości
obrotu górnych i dolnych rolek, a także poprzez
obracanie głowicy wokół własnej osi. Każda
głowica może podawać piłki z 9 różnymi
rotacjami: górną topspinową, dolną i bez rotacji
(w zależności od ustawienia szybkości obrotu
rolek), a także z lewą i prawą rotacją boczną,
lewą i prawą rotacją górną oraz lewą i prawą
rotacją dolną. Po obróceniu jednej głowicy,
zwróć uwagę, aby ustawienie drugiej głowicy nie
powodowało „kolizji" piłek podawanych przez
drugą głowicę.
Frequency modulation
Regulacja częstotliwości
Selection of spin
Wybór rotacji
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
