Inhaltsverzeichnis
Werbung
Amount Shooting head 1
Anzahl Ballauswurfkopf 1
Liczba powtórzeń zagrania z głowicy 1
This selection is for setting the number of
balls from the individual shooting head 1 or 2.
Shooting head 1 and 2 have the same method
of adjustment. Under "standby" condition, press
+ and – to input the number 1-9 or infinite ("-"
indicates infinite) in ball counter.
After pressing „Start/Pause" the robot always
starts shooting the balls with the head 1.
Total number of balls
Gesamtanzahl Bälle
Całkowita liczba piłek
This is the total number of balls from shooting
head 1 and 2. Under "standby" condition, press
the "ball counter" key, and then change the
number by pressing th key. The range of
output numbers is 1 – 999. Hold the key for fast
forward adjustment. Once the robot has started,
the number begins counting down. When the
number becomes 0, the robot stops and backs
into the standby mode. To set the "infinite"
amount (unlimited), press "total number of balls"
until this indicator light is off.
Mit dieser Funktion können Sie die Ballanzahl
der Bälle festlegen, die vom jeweiligen
Ballauswurfkopf serviert werden sollen.
Die Anzahl (1-9) kann mit den +/- Tasten
des jeweiligen Ballauswurfkopfes auf der
Kontrollbox festgelegt werden. Wird ein
Ballauswurfkopf auf unendlich („ - ") eingestellt,
wirft der andere Ballauswurfkopf keinen Ball
aus.
Hier können Sie die Gesamtanzahl an Bällen
festlegen, die aus beiden Ballauswurfköpfen
abgeben werden soll. Es können maximal 999
Bälle eingestellt werden. Im Display wird die
Anzahl der Bälle heruntergezählt. Ist die Anzahl
eingestellter Bälle ausgeworfen (also wenn
das Display den Wert 0 anzeigt) schaltet der
Roboter automatisch in den Standby-Zustand.
Um unendlich viele Bälle auswerfen zu lassen,
drücken Sie die „Total numbers of balls"-Taste
auf der Kontrollbox bis das Display keine Zahl
mehr anzeigt.
Selecting number of balls
Einstellung der Ballanzahl
Ustawienie liczby powtórzeń zagrania
Amount Shooting head 2
Anzahl Ballauswurfkopf 2
Liczba powtórzeń zagrania z głowicy 2
Funkca wyboru liczby powtórzeń pozwala
ustawić ile razy pod rząd głowica ma wyrzucić
piłkę zanim druga głowica się uruchomi. Dla
każdej głowicy należy ustawić liczbę powtórzeń
osobno. Minimalna ilość powtórzeń to 1,
maksymalna - 9 lub fukcja nieskończoności
(oznaczona symbolem „-"). Ustawienie opcji
nieskończoności spowoduje, że tylko jedna
głowica będzie wyrzucać piłki. Po włączeniu
przycisku „Start/Pause" robot rozpocznie
wyrzucanie piłek od głowicy nr 1 (chyba że
ustawiłeś opcję „-" przy głowicy nr 2).
Selecting total number of balls
Einstellung der Gesamtanzahl Bälle
Ustawienia całkowitej ilości piłek do zagrania
Increase or decrease number
Anzahl erhöhen oder verringern
Zmniejszanie lub zwiększanie liczby piłek
Całkowita ilość piłek do zagrania przez robota
pozwala na ustalenie po ilu zagraniach robot
ma się zatrzymać. Liczba ta jest sumą piłek
wyrzuconych z obu głowic. Aby ustawić liczbę
należy ustawić robot w trybie „stand by", wcisnąć
przycisk „ball counter" i za pomocą przyciskow
ustawić żądaną liczbę (między 1 a 999). Aby
szybciej przejść do wyższej liczby, przytrzymaj
przycisk dłużej, wówczas licznik przyspieszy. Po
uruchomieniu wyrzucania piłek, liczba zacznie
się zmniejszać i gdy dojdzie do zera, to robot
się zatrzyma. Aby robot działał nieprzerwanie,
należy przytrzymać przycisk „ball counter" do
czasu aż zgaśnie lampka i funkcja się wyłączy.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
