Inhaltsverzeichnis
Werbung
Speed modulation
Regulierung der Geschwindigkeit
Regulacja prędkości
Modulation shooting head 1
Steuerung Ballauswurfkopf 1
Regulacja głowicy 1
Ball speed can be adjusted in the "Working" or
"Stand-by" condition of the robot. The stage-
level light on the control box will flash when
the power of the robot is on. If the stage doesn't
need to be changed, press the start key directly
to play. Otherwise, adjust the stage level by
pressing the "Increase" or "Decrease" key. There
are totally 10 stages from lowest to highest level.
The top wheel and bottom wheel can work at the
same time or work independently (only for 989E
model). The higher the stage being selected, the
faster the ball speed will become. Basically the
speed of the ball is proportional to the strength
of the spin. If the stages of two wheels are close
enough, the ball that has been produced is nearly
no spinning. The control box also has a memory
function that memorize the current setting which
is capable to play with the same setting as next
time you start.
10
Die Geschwindigkeit des Roboters kann sowohl
im "Stand-by"-Zustand als auch während des
Spiels eingestellt werden. Die Statusanzeige am
Kontroll gerät leuchtet auf, wenn der Roboter
eingeschaltet ist. Wenn Sie die Geschwindigkeit
nicht ändern möchten, drücken Sie sofort
auf den „Start"-Knopf, um mit dem Spielen
zu beginnen. Anderenfalls ändern Sie mit
dem „+"- und „-„-Knopf die Geschwin dig-
keit. Es stehen 10 Geschwindig keitsstufen zur
Verfügung. Die Geschwindigkeit des oberen
und unteren Laufrades kann unabhängig
voneinander reguliert werden. Je höher das
Niveau auf der Statusanzeige gewählt wird,
desto höher wird die Geschwindigkeit des Balls.
Die Geschwindigkeit des Balls hängt proportional
mit der Stärke des Spins zusammen. Wenn
das obere und untere Laufrad die gleiche
Geschwindigkeit besitzen, enthält der Ball keine
Rotation. Das Kontrollgerät verfügt über eine
Speicherfunktion, die die Geschwindigkeit und
die Frequenz der letzten Einstellung speichert.
Modulation shooting head 2
Steuerung Ballauswurfkopf 2
Regulacja głowicy 2
Prędkość piłki może być regulowana zarówno
kiedy robot jest w trybie pauzy lub kiedy jest w
trybie działania. Jeśli nie ma potrzeby zmiany
ustawień, należy po włączeniu robota nacisnąć
od razu przycisk start (robot zapamiętuje
ostatnie ustawienia). W przeciwnym razie
należy wyregulować szybkość obrotu rolek
wedle potrzeb. W sumie jest 10 stopni - od
najwolniejszego do najszybszego. Rolka górna
i dolna mogą pracować jednocześnie lub
niezależnie (tylko dla modelu 989E). Im wyższą
wybierzesz wartość, tym szybsza będzie
prędkość piłki. Zasadniczo prędkość piłki jest
proporcjonalna do siły obrotu. Jeśli prędkość obu
rolek jest taka sama, piłka leci bez obrotu/rotacji.
Im większa różnica będzie między góną i dolną
rolką tym większa będzie rotacja.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
