Inhaltsverzeichnis
Werbung
Trouble shooting
Fehlerquellen
Problemy z działaniem
Failure
Problem
Problem
The machine does not work
Der Roboter funktioniert nicht
Urządzenie nie działa
The machine works but does not release the table
tennis balls
Der Roboter funktioniert, aber fördert keine Bälle
Robot nie wyrzuca piłek
Speed and frequency cannot be adjusted
Die Regelung der Geschwindigkeit und der
Wiederholrate ist nicht einstellbar
Nie można ustawić prędkości i częstotliwości wyrzutu
piłek
Landing spot is unstable
Die Ballplatzierungspunkte werden nicht eingehalten
Zaprogramowany punkt odbicia nie jest stabilny
The company has the right to amend the description of products in this manual without any notice in advance.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Veränderungen an den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung zu tätigen.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w opisach zawartych w niniejszej instrukcji.
18
Cause
Ursache
Przyczyna
• The selected number of balls has run out and the robot is in "stand-by" condition
• The plug and socket are not properly contacted
• The key on the control box is not pressed
• The control box doesn' t work due to fierce shake
• Die Anzahl der selektierten Bälle ist ausgelaufen und der Roboter ist im "Stand-by"Zustand
• Der Netzstecker ist nicht richtig mit der Steckdose verbunden
• Der An Knopf ist nicht gedrückt
• Das Kontrollgerät funktioniert aufgrund harter Stöße nicht
• Urządzenie zagrało ustawioną ilość piłek i przeszło w tryb czuwania (stand by)
• Wtyczka nie jest poprawnie włożona do gniazdka zasilającego
• Panel sterujący nie jest aktywny
• Panel sterujący nie działa z powodu upadku lub nadmiernego wstrząsu
• The poke bar in ball container is lax
• The ball duct is jammed by foreign objects
• The amount of balls in the container is not sufficient
• Das Ballfach liegt nicht richtig auf dem Gerät auf
• Das Ballförderrohr ist durch Fremdkörper verstopft
• Die Anzahl der Bälle im Ballbehälter reicht nicht aus
• Pojemnik na piłki nie jest prawidłowo zamocowany do robota
• Rura do przenoszenia piłek jest zablokowana przez obcy przedmiot
• W pojemniku na piłki nie ma wystarczającej ilości piłek
• The parts in control box do not work temporarily
• The cable connecting to the motor is loosen
• The pressing key on the control box does not work properly
• Die Teile auf dem Kontrollgerät funktionieren zeitwillig nicht
• Das Kontaktkabel mit dem Motor ist lose
• Der Ein-/Ausschalter auf dem Kontrollgerät funktioniert zeitweilig nicht
• Panel sterujący chwilowo nie działa prawidłowo
• Kabel łączący panel sterujący z silnikiem jest poluzowany
• Przyciski na panelu sterującym nie działają prawidłowo
• There could be dirt and wear on the top-wheel and bottom-wheel after a long time of operation
• The long and short ball mode has been selected
• Nach langer Nutzung des Roboters kann sich Schmutz auf dem oberen und unteren Laufrade ablagern
Das obere bzw. untere Laufrad ist abgenutzt und zeigt einen großen Verschleiß
• Der „long and short ball"-Modus könnte eingeschaltet sein
• Po dłuższym użytkowaniu robota na górnej i dolnej rolce mogą gromadzić się zanieczyszczenia lub rolka wykazuje wysoki stopień zużycia
• Ustawiono program zmiennej długości wyrzutu piłki (krótka/długa piłka)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
