Werbung
• ACHTUNG! SCHÜTZT NICHT VOR ERTRINKEN!
• DARF NUR VON SCHWIMMERN BENUTZT WERDEN!
• Blasen Sie alle Luftkammern vollständig auf.
• Dies ist keine Vorrichtung zur Lebensrettung. Lassen Sie Kinder während
der Benutzung nicht unbeaufsichtigt. Eine ständige Beaufsichtigung durch
kompetente Erwachsene ist erforderlich.
• Nicht überladen; tragen Sie stets einen zugelassenen
Rettungsschwimmkörper (Rettungsweste).
• Vorrichtungen zur Lebensrettung (Rettungsweste und Rettungsboje)
müssen gesondert zur Verfügung gestellt und geprüft werden.
• Von Flammen und Feuer fernhalten.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung, um sicherzustellen, dass
sich alle Komponenten in einem guten Zustand befinden und
ordnungsgemäß gesichert sind. Sollten Sie Beschädigungen feststellen,
stoppenSie bitte umgehend die Benutzung, um den Schaden zu reparieren.
• Üben Sie besondere Vorsicht, wenn Sie das Produkt auf dem Boden
platzieren. Scharfe und harte Gegenstände wie Steine, Zement, Muscheln,
Glas etc. können das Produkt beschädigen.
• Setzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum der Sonne aus.
Andernfalls kann das Produktmaterial gedehnt werden und/oder die Form
verändern. Dies kann zu irreparablen Schäden führen.
• Lassen Sie das Produkt niemals im Wasser oder in dessen Nähe, wenn es
nicht benutzt wird.
• Benutzen Sie das Produkt niemals bei stürmischen oder rauen
Wetterbedingungen. Suchen Sie bei Blitzschlag Schutz, stellen Sie sich
NICHT auf das Produkt.
• Sorgen Sie für eine gleichmäßige Verteilung von Personen oder Lasten.
Eine ungleichmäßige Verteilung von Personen oder Lasten kann zum
Kentern und zu einer Ertrinkungsgefahr führen.
• Nur in flachen und ruhigen Gewässern in Küstennähe benutzen.
• Erlauben Sie niemals Tauschsprünge, weder von dem Produkt noch auf das
Produkt.
• Nicht zu Navigationszwecken benutzen wie ein Boot. Dies ist kein Boot.
• Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer die in dieser Anleitung
enthaltenen Warnungen und Hinweise.
• Bei Nichteinhaltung dieser Gebrauchsanleitung können Sie sich ernsten
Gefahren aussetzen. Das Produkt nur in Bereichen und unter Bedingungen
nutzen, für die es bestimmt ist.
• Machen Sie sich mit den lokalen Wasser-Sicherheitsbestimmungen und
Vorschriften vertraut und befolgen Sie diese.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
AUFPUMPEN
1. Vor Gebrauch des Produktes sorgfältig nachprüfen, ob Lecks oder kaputte
Teile vorhanden sind. Sicherheitsventil öffnen und mit der Luftpumpe (nicht
im Lieferumfang enthalten) aufblasen, um das Produkt auf richtigen
Betriebsdruck zu bringen.
2. Aufpumpen der nummerierten Luftkammern nur durch Erwachsene. Die
Luftkammern aufblasen, bis keine Knicke mehr zu sehen sind und das
Produkt sich grifffest anfühlt, aber NICHT hart ist. Wenn Sie andere
Luftdruckprüfer verwenden, sollte der Luftdruck nicht über den auf dem
Produkt oder in der Anleitung angegebenen Werten liegen. Das Produkt
nicht zu stark aufpumpen. Keinen Luftkompressor verwenden.
Hinweis: Ein zu hoher oder niedriger Luftdruck des Produktes wird zur
Gefahrenquelle. Der Luftdruck des Produktes sollte besser vor jedem
Gebrauch überprüft werden.
3. Stellen Sie sicher, dass die Ventile nach dem Aufblasen geschlossen sind
und drücken Sie die Sicherheitsventil nach dem Aufblasen ein.
Hinweis: Beim Aufblasen nicht auf dem Produkt stehen, bzw. Gegenstände
auf das Produkt stellen. Immer vor dem Gebrauch auf Lecks überprüfen.
4. Fädeln Sie das Seil durch die Ösen entlang der Außenseite der Insel.
5. FüllenSie die Ankertasche mit Steinen oder Sand, um sie zu beschweren.
Hängen Sie die Ankertasche an die Insel, um Abtrieb zu vermeiden (gilt nur
für Produkte mit Ankertasche).
LUFTABLASSEN
PFLEGE UND LAGERUNG
1. Nach dem Luftablassen ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller
Oberflächen benutzen.
Hinweis: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da
diese das Produkt schädigen können.
2. Kühl und trocken, sowie außer Reichweite von Kindern lagern.
3. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen
Abständen auf Schäden prüfen.
REPARATUR
Verwenden Sie bei einer beschädigten Luftkammer den mitgelieferten
Reparaturflicken.
1. Bitte den zu reparierenden Bereich sorgfältig säubern.
2. Den Flicken vorsichtig von der Unterlage lösen.
3. Den Flicken auf der zu reparierenden Stelle fest andrücken.
4. Vor dem erneuten Aufblasen mindestens 30 Minuten warten.
Entspricht den Normen: EN15649-1, EN15649-2, EN15649-3.
ACHTUNG
• ATTENZIONE! IL PRODOTTO NON PROTEGGE DALL'ANNEGAMENTO!
• DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO DA CHI SA NUOTARE!
• Gonfiare completamente tutte le camere d'aria.
• Il prodotto non è un dispositivo di salvataggio. Sorvegliare sempre i bambini
che adoperano il prodotto. Utilizzare sempre sotto la supervisione di una
persona adulta competente.
• Non sovraccaricare; indossare sempre un mezzo galleggiante personale
approvato (salvagente).
• Utilizzare sempre un dispositivo di salvataggio (salvagente o giubbotto di
salvataggio), accertandosi che sia in ordine.
• Tenere lontano dal fuoco e dalle fiamme.
• Prima di ogni utilizzo, ispezionare attentamente tutti i componenti del
prodotto per accertarsi che siano in buone condizioni e che siano fissati
saldamente. Se viene scoperto un danno, adoperare il prodotto solo dopo
averlo riparato.
• Fare attenzione quando si appoggia il prodotto a terra. Oggetti ruvidi e
appuntiti come rocce, cemento, conchiglie, vetro ecc. potrebbero pungere il
prodotto.
• Per evitare che il prodotto si espanda o cambi forma, non lasciarlo per lungo
tempo sotto i raggi solari. Ciò potrebbe causare danni irreparabili.
• Non lasciare mai il prodotto in acqua o vicino all'acqua quando non viene
utilizzato.
• Non utilizzare mai in caso di maltempo o condizioni avverse. In presenza di
fulmini cercare un riparo e NON restare sul prodotto
• Distribuire le persone o i carichi in maniera omogenea, altrimenti il prodotto
potrebbe rovesciarsi e le persone potrebbero annegare.
• Usare in acqua poco profonda vicino alla riva.
• Non consentire tuffi nel o dal prodotto.
• Non usare per scopi di navigazione come un'imbarcazione. Non si tratta di
un'imbarcazione!
• Per garantire la sicurezza personale, attenersi alle raccomandazioni e alle
avvertenze riportate in queste istruzioni.
• Il mancato rispetto delle istruzioni fornite può comportare rischi anche gravi.
Utilizzare il prodotto esclusivamente nei luoghi e nelle condizioni previste.
• Attenersi alle normative locali di sicurezza in acqua.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
GONFIAGGIO
1. Prima di utilizzare il prodotto, controllare se vi sono perdite o parti
danneggiate. Aprire la valvola di sicurezza e gonfiare il prodotto con la
pompa (non inclusa) fino a raggiungere la pressione richiesta.
2. Il gonfiaggio deve essere eseguito da una persona adulta in base alla
numerazione delle camere d'aria. Gonfiare quasi completamente le
camere: al tatto, il materassino deve essere sodo, ma NON duro. Se si
utilizzano altri manometri, la pressione non deve superare quella
specificata sul prodotto o sulle istruzioni. Evitare il sovragonfiaggio. Non
utilizzare un compressore.
Nota: Un gonfiaggio del prodotto inferiore o superiore al previsto può
determinare situazioni di pericolo. È consigliabile controllare la pressione del
prodotto prima di ogni utilizzo.
3. Chiudere le valvole di sicurezza e spingerle verso l'interno una volta
terminato il gonfiaggio.
Nota: Non appoggiare o lasciare oggetti sul prodotto durante la fase di
gonfiaggio. Verificare sempre che il prodotto non sia danneggiato prima
dell'uso.
4. Fissare la corda agganciando uno per uno gli occhielli alla parte esterna
dell'isola.
5. Riempire di sabbia o pietre la borsa di ancoraggio per bloccarla. Fissare la
borsa di ancoraggio per aumentare la stabilità dell'isola (solo per i prodotti
con borsa di ancoraggio).
SGONFIAGGIO
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
1. Una volta sgonfiato, pulire il prodotto utilizzando un panno umido.
Nota: Non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che potrebbero
danneggiarlo.
2. Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata
dei bambini.
3. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo,
controllare che il prodotto non sia danneggiato.
RIPARAZIONE
Per riparare una camera d'aria danneggiata utilizzare la pezza di riparazione
fornita.
1. Pulire l'area da riparare.
2. Staccare delicatamente la toppa dal supporto.
3. Appoggiare e premere la toppa sull'area da riparare.
4. Attendere almeno 30 minuti prima di gonfiare.
Il prodotto è conforme agli standard EN15649-1, EN15649-2, EN15649-3.
7
AVVERTENZA
S-S-005306
Werbung
