Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bestway 43135
Inhaltszusammenfassung für Bestway 43135
- Seite 1 43135 www.bestwaycorp.com S-S-005306...
- Seite 2 S-S-005306...
- Seite 3 10 m max. 540 kg 0.03 bar SWIMMERS ONLY NO PROTECTION AGAINST DROWNING 100 % SUBMERSÃO / ΔΕΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΠΝΙΓΜΟ / НЕ ЗАЩИЩАЕТ ОТ УТОПЛЕНИЯ / NEJEDNÁ SE O OCHRANU PROTI UTOPENÍ / INGEN BEKSYTTELSE MOT DRUKNING / SKYDDAR INTE MOT DRUNKNING / EI SUOJAA HUKKUMISELTA / ŽIADNA OCHRANA PRED UTOPENÍM / ZAGROŻENIE UTONIĘCIEM / VÍZBEFULLADÁS VESZÉLYE / NAV AIZSARDZĪBA PRET SLĪKŠANU / NEAPSAUGO NUO NUSKENDIMO / NE...
- Seite 4 FRALANDSVIND / ANVÄND INTE VID FRÅNLANDSVIND / ÄLÄ KÄYTÄ SUKELDUMINE KEELATUD / BEZ RONJENJA RANNALTA POISPÄIN OLEVASSA TUULESSA / NEPOUŽÍVAJTE V PRÍPADE POBREŽNÉHO VETRA / NIE UŻYWAĆ W PRZYPADKU DO NOT SWIM UNDERNEATH THE STRUCTURE / NE PAS NAGER WYSTĄPIENIA BRYZY LĄDOWEJ / NE HASZNÁLJA PARTI SZÉL SOUS LA STRUCTURE / NICHT UNTER DAS GERÄT TAUCHEN / NON ESETÉBEN / NEIZMANTOJIET PIEKRASTES VĒJĀ...
- Seite 5 KG / MAX KANDEVÕIME 540 KG / MAKS. NOSIVOST 540 KG THE INTENDED POSTURE-SITTING / LA POSITION ASSISE PREVUE / KORREKTE SITZPOSITION / POSTURA CORRETTA DA SAFE DISTANCE TO SHORE 10 M / DISTANCE DE SÉCURITÉ PAR SEDUTI / DE BEDOELDE ZITHOUDING / POSTURA PREVISTA PARA RAPPORT AU RIVAGE 10 M / SICHERE ENTFERNUNG ZUM UFER: 10 M / SENTARSE / SÅDAN SKAL DU SIDE / A POSTURA PREVISTA-SENTADA / DISTANZA DI SICUREZZA: STARE AD ALMENO 10 METRI DALLA RIVA /...
- Seite 6 WARNING ATTENTION • ATTENTION! NO PROTECTION AGAINST DROWING! • ATTENTION! AUCUNE PROTECTION CONTRE LA NOYADE! • NAGEURS UNIQUEMENT! • SWIMMERS ONLY! • Gonflez entièrement tous les boudins. • Fully inflate all air chambers. • Ceci n’est pas un dispositif de secours. Ne laissez pas les enfants sans •...
-
Seite 7: Luft Ablassen
AVVERTENZA ACHTUNG • ACHTUNG! SCHÜTZT NICHT VOR ERTRINKEN! • ATTENZIONE! IL PRODOTTO NON PROTEGGE DALL’ANNEGAMENTO! • DARF NUR VON SCHWIMMERN BENUTZT WERDEN! • DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO DA CHI SA NUOTARE! • Blasen Sie alle Luftkammern vollständig auf. • Gonfiare completamente tutte le camere d’aria. •... - Seite 8 WAARSCHUWING ADVERTENCIA • AANDACHT! GEEN BESCHERMING TEGEN VERDRINKING! • ¡ATENCIÓN! ¡NO PROTEGE FRENTE AL AHOGAMIENTO! • ALLEEN ZWEMMERS! • ¡SOLO NADADORES! • Infle completamente todas las cámaras de aire. • Alle luchtkamers volledig oppompen. • No se trata de un dispositivo salvavidas. No deje los niños sin supervisión •...
- Seite 9 ADVARSEL ATENÇÃO • OPMÆRKSOMHED! INGEN BESKYTTELSE MOD DRUKNING! • ATENÇÃO! NÃO CONSTITUI PROTECÇÃO CONTRA O AFOGAMENTO! • APENAS PARA NADADORES! • KUN FOR FOLK, DER KAN SVØMME! • Encha totalmente todas as câmaras de ar. • Pump alle luftkamre helt op. •...
- Seite 10 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ВНИМАНИЕ • ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΝΙΓΜΟ! • ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ НЕ ЗАЩИЩАЕТ ОТ УТОПЛЕНИЯ! • ΜΟΝΟ ΚΟΛΥΜΒΗΤΕΣ! • ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, УМЕЮЩИХ ПЛАВАТЬ! • ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΕΡΟΘΑΛΑΜΟΥΣ. • Полностью надуйте все воздушные камеры. • ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΣΩΣΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ •...
- Seite 11 UPOZORNĚNÍ ADVARSEL • UPOZORNĚNÍ! ŽÁDNÁ OCHRANA PROTI UTONUTÍ! • MERK! PRODUKTET ER INGEN BESKYTTELSE MOT DRUKNING! • POUZE PRO PLAVCE! • MÅ KUN BRUKES AV DEM SOM KAN SVØMME! • Plně nafoukněte všechny komory. • Blås opp alle luftkamre. • Toto není záchranné zařízení pro ochranu před utonutím. Při používání •...
- Seite 12 VARNING VAROITUS • OBS! INGET SKYDD MOT DRUNKNING! • HUOMAA! TUOTE EI SUOJAA HUKKUMISELTA! • ENDAST FÖR SIMKUNNIGA! • VAIN KÄYTTÄJILLE, JOTKA OSAAVAT UIDA! • Fyll alla luftutrymmena med luft. • Täytä kaikki ilmakammiot täyteen. • Detta är inte en livräddningsanordning. Lämna inte barn utan uppsikt när •...
- Seite 13 UPOZORNENIE OSTRZEŻENIE • POZOR! NEJEDNÁ SA O OCHRANU PROTI UTOPENIU! • UWAGA! NIE ZABEZPIECZA PRZED UTONIĘCIEM. • TYLKO DLA OSÓB UMIEJĄCYCH P YWAĆ! • IBA PRE PLAVCOV! • Napompuj całkowicie wszystkie komory powietrzne. • Úplne nafúknite všetky vzduchové komory. • Nie jest to sprzęt ratowniczy. Podczas użycia nie zostawiaj dzieci bez •...
- Seite 14 FIGYELMEZTETÉS BRĪDINĀJUMS • FIGYELEM! A TERMÉK NEM VÉD MEG A FULLADÁSTÓL! • UZMANĪBU! NAV AIZSARDZĪBA PRET SLĪKŠANU! • CSAK ÚSZÓKNAK! • TIKAI PELDĒTĀJIEM! • Minden légkamrát teljesen fújjon fel. • Pilnībā piepildiet visus gaisa nodalījumus. • Ez nem életmentő eszköz. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket, ha a •...
- Seite 15 ĮSPĖJIMAS OPOZORILO • DĖMESIO! NĖRA JOKIOS APSAUGOS NUO NUSKENDIMO! • POZOR! NE VARUJE PRED UTOPITVIJO! • SKIRTA TIK PLAUKIKAMS! • SAMO ZA PLAVALCE! • Vedno v celoti napihnite vse zračne komore. • Pilnai pripūskite oro kameras. • Įrenginys nėra skirtas gyvybėms gelbėti. Nepalikite vaikų be priežiūros, kai •...
- Seite 16 UYARI AVERTISMENT • DİKKAT! BOĞULMAYA KARŞI KORUMA SAĞLAMAZ! • ATENŢIE! NU EXISTĂ PROTECŢIE ÎMPOTRIVA ÎNECULUI! • SADECE YÜZÜCÜLER! • NUMAI PENTRU ÎNOTĂTORI! • Umflaţi complet toate camerele de aer. • Bütün hücreleri sonuna kadar şişirin. • Acesta nu este un dispozitiv de salvare a vieții. Nu lăsați copilul •...
-
Seite 17: Поддръжка И Съхранение
ВНИМАНИЕ UPOZORENJE • ВНИМАНИЕ! БЕЗ ЗАЩИТА СРЕЩУ УДАВЯНЕ! • UPOZORENJE! NE PRUŽA ZAŠTITU OD UTAPANJA! • САМО ПЛУВЦИ! • SAMO ZA PLIVAČE! • Изцяло напомпайте всички въздушни камери. • Ispunite u cijelosti zrakom sve zračne komore. • Това не е животоспасяващо средство. Не оставяйте децата без надзор •... - Seite 18 HOIATUS UPOZORENJE • TÄHELEPANU! SEE EI OLE UPPUMIST TÕKESTAV VAHEND! • PAŽNJA! BEZ ZAŠTITE OD DAVLJENJA! • SAMO PLIVAČI! • KASUTAMISEKS AINULT UJUJATELE! • Potpuno naduvajte sve vazdušne komore. • Pumbake täielikult täis kõik õhukambrid. • Ovo nije proizvod za spasavanje života. Ne ostavljajte decu bez nadzora •...
- Seite 19 S-S-005306...
- Seite 20 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 10/71-83 Asquith Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué...