Werbung
UPOZORNENIE
• POZOR! NEJEDNÁ SA O OCHRANU PROTI UTOPENIU!
• IBA PRE PLAVCOV!
• Úplne nafúknite všetky vzduchové komory.
• Toto nie je záchranný prostriedok. Pri používaní tohto zariadenia
nenechávajte deti bez dozoru. Vždy je treba zabezpečiť dozor dospelej
osoby.
• Nepreťažujte; vždy používajte schválený osobný nadnášací prostriedok
(záchranný prostriedok).
• Pripraviť a skontrolovať je treba aj záchranné zariadenie (záchrannú vestu a
záchranný kruh).
• Udržujte mimo priameho ohňa a plameňa.
• Pred každým použitím starostlivo skontrolujte všetky diely výrobku a
ubezpečte sa, či sú v dobrom stave a utesnené. V prípade zistenia
poškodenia postup prerušte a urobte opravu.
• Pri pristatí a pokladaní výrobku na zemi dávajte pozor. Ostré a tvrdé
predmety ako skaly, betón, lastúry, sklo atď. môžu výrobok prederaviť.
• Výrobok nenechávajte vystavený dlhodobému pôsobeniu slnečného svitu. V
opačnom prípade hrozí riziko, že materiál sa natiahne alebo zmení tvar. To
môže spôsobiť neopraviteľné škody.
• Keď výrobok nepoužívate, nenechávajte ho vo vode ani v jej blízkosti.
• Nikdy ho nepoužívajte v búrlivom počasí ani za zhoršených podmienok. V
prípade výskytu bleskov vyhľadajte kryté útočisko, NEZOSTÁVAJTE na
výrobku.
• Osoby a náklad rozložte rovnomerne. Nerovnomerné rozloženie osôb alebo
nákladov môže spôsobiť preklopenie a utopenie.
• Používajte v pokojných plytkých vodách v blízkosti pobrežia.
• Nikdy nedovoľte potápanie z tohto výrobku či doň.
• Nepoužívajte ho na plavby namiesto lode. Toto nie je loď.
• Kvôli vlastnej bezpečnosti vždy venujte svoju pozornosť radám a
varovaniam v týchto pokynoch.
• Nedodržanie týchto prevádzkových pokynov môže viesť k vážnemu
nebezpečenstvu. Tento výrobok vždy používajte na miestach a v
podmienkach, na ktoré bol určený.
• Zoznámte sa v miestnymi bezpečnostnými zásadami a nariadeniami pre
vodné plochy a dodržiavajte ich.
TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE
Nafukovanie
1. Pred použitím výrobku starostlivo skontrolujte, či sa nevyskytujú akékoľvek
netesnosti alebo poškodené časti.Otvorte poistný ventil a výrobok nafukujte
pomocou kompresora (nie je súčasť dodávky) na stanovený pracovný tlak.
2. Nafukujte v podľa číslovania vzduchových komôr. Túto činnosť môžu
vykonávať len dospelé osoby. Komory nafukujte, kým nie je vyrovnaná
väčšina záhybov a kým nie sú pevné, NIE však tvrdé. Ak používate ďalší
tlakomer, tlak by nemal byť vyšší ako špecifikovaný tlak na výrobku alebo v
pokynoch. Výrobok nenafukujte nadmerne. Nepoužívajte vzduchový
kompresor.
Poznámka: Slabé alebo nadmerné nafúkanie výrobku bude viesť k
nebezpečenstvu. Je lepšie kontrolovať tlak výrobku vždy pred použitím.
3. Po nafúkaní sa uistite, že ste zatvorili všetky ventily. Ventily po nafúkaní
zatlačte.
Poznámka: Počas nafukovania na výrobok nikdy neukladajte predmety. Pred
použitím vždy skontrolujte výrobok na netesnosti.
4. Lano pretiahnite cez očká okolo vonkajšieho obvodu ostrova.
5. Kotviace vrece naplňte skalami či pieskom, aby ste ho zaťažili. Zavesením
kotviaceho vreca zvýšte stabilitu ostrova (iba pre produkty s kotviacim
vrecom).
VYPÚŠŤANIE VZDUCHU
ÚDRŽBA A USKLADNENIE
1. Po vypustení vzduchu opatrne vyčistite všetky povrchy pomocou vlhkej
látky.
Poznámka: Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné chemikálie, ktoré môžu
poškodiť výrobok.
2. Skladujte na chladnom, suchom mieste a mimo dosahu detí.
3. Výrobok kontrolujte na poškodenie na začiatku každej sezóny a v
pravidelných intervaloch počas používania.
OPRAVA
V prípade poškodenia výrobku použite záplatu na opravu.
1. Opravované miesto vyčistite.
2. Opatrne stiahnite záplatu a dajte ju dolu z ochrannej fólie.
3. Záplatu pritlačte na opravované miesto.
4. Pred nafúknutím vyčkajte 30 minút.
Vyhovuje norme: EN15649-1, EN15649-2, EN15649-3.
• UWAGA! NIE ZABEZPIECZA PRZED UTONIĘCIEM.
• TYLKO DLA OSÓB UMIEJĄCYCH P YWAĆ!
• Napompuj całkowicie wszystkie komory powietrzne.
• Nie jest to sprzęt ratowniczy. Podczas użycia nie zostawiaj dzieci bez
nadzoru. Powinien być zapewniony ciągły nadzór kompetentnej dorosłej
osoby.
• Nie przekraczaj zalecanej maksymalnej wagi; zawsze noś certyfikowany
sprzęt pływający (sprzęt ratowniczy).
• Sprzęt ratowniczy (kamizelka i koło ratunkowe) muszą zostać wcześniej
skontrolowane i być gotowe do użycia.
• Trzymać z dala od ognia i płomieni.
• Przed każdym użyciem należy dokładnie sprawdzić wszystkie części
produktu, w celu upewnienia się, że są one w dobrym stanie i są dobrze
zabezpieczone. W przypadku odnalezienia jakichkolwiek uszkodzeń,
prosimy o wstrzymanie się z używaniem produktu, aż do przeprowadzenia
naprawy.
• Należy zachować ostrożność podczas ustawiania produktu na podłożu.
Ostre i szorstkie przedmioty, takie jak kamienie, cement, muszle, szkło, itp.
mogą przedziurawić produkt.
• Nie pozostawiaj produktu na słońcu przez długie okresy czasu. W
przeciwnym wypadku materiał produktu może się rozciągnąć lub zmienić
kształt. Może to spowodować nieodwracalne szkody.
• Jeśli nie jest w użyciu, nigdy nie pozostawiaj produktu w wodzie lub w jej
pobliżu.
• Nie używać podczas burzy lub w ciężkich warunkach pogodowych. W
przypadku błyskawic, szukaj schronienia, NIE POZOSTAWAJ na produkcie.
• Rozmieszczać równomiernie osoby lub obciążenia. Nierównomierne
rozmieszczenie osób lub obciążeń może powodować przewrócenie i
zatopienie.
• Używać na spokojnych, przybrzeżnych, płytkich wodach.
• Nigdy nie pozwalaj na podpływanie do produktu lub wchodzenie z niego do
wody.
• Nie używać w celach nawigacyjnych do jakich używane są zwykle łódki. To
nie łódka.
• Dla własnego bezpieczeństwa zawsze postępuj zgodnie z poradami i
ostrzeżeniami zawartymi w niniejszych instrukcjach.
• Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących obsługi może narazić Cię na
poważne niebezpieczeństwo. Używaj produktu tylko w warunkach i
miejscach dla niego przeznaczonych.
• Zapoznaj się z lokalnymi przepisami i zasadami bezpieczeństwa
dotyczącymi zachowania w wodzie i przestrzegaj ich.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
POMPOWANIE
1. Przed użyciem produktu sprawdź, czy nie przecieka i nie ma uszkodzonych
części.
Otwórz zawory bezpieczeństwa i napompuj za pomocą pompki (nie jest
dołączona) do wartości znamionowego ciśnienia roboczego podanego na
produkcie.
2. Pompowanie komór może wykonać tylko osoba dorosła, według numeracji
komór powietrznych. Pompuj komory, aż większość fałd zniknie, a komory
będą sztywne, ale NIE zbyt twarde. Jeśli używasz innego ciśnieniomierza,
ciśnienie nie powinno być wyższe od wartości ciśnienia umieszczonej na
produkcie lub w jego instrukcji. Unikaj nadmiernego nadmuchiwania produktu.
Nie używaj kompresora.
Uwaga: Za małe ciśnienie w produkcie lub jego nadmierne napompowanie
spowoduje zagrożenie bezpieczeństwa. Lepiej sprawdzić ciśnienie w
produkcie przed każdym jego użyciem.
3. Po napompowaniu sprawdź, czy zawory są zamknięte i wciśnij je.
Uwaga: Nigdy nie stój na produkcie, ani nie stawiaj żadnych przedmiotów na
nim w czasie jego pompowania. Przed użyciem produktu zawsze sprawdzaj,
czy nie przecieka.
4. Przeprowadź linę przez przepusty znajdujące się dookoła zewnętrznej
części wyspy, jeden za drugim.
5. Napełnij worek do unieruchomienia wyspy kamieniami bądź piaskiem, aby
go obciążyć.
SPUSZCZANIE POWIETRZA
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
1. Po spuszczeniu powietrza przetrzyj delikatnie wszystkie powierzchnie
wilgotną szmatką.
Uwaga: Nigdy nie używaj rozpuszczalników, ani innych środków
chemicznych, które mogą uszkodzić produkt.
2. Przechowuj w chłodnym, suchym miejscu, z dala od zasięgu dzieci.
3. Na początku każdego sezonu sprawdź produkt, czy nie jest uszkodzony, a
gdy używasz go, sprawdzaj go regularnie.
NAPRAWA
Jeśli któraś komora jest uszkodzona, użyj załączonej łatki naprawczej.
1. Oczyścić miejsce, które będzie naprawiane.
2. Ostrożnie usunąć materiał zabezpieczający łatki.
3. Przycisnąć łatkę w miejscu, które jest naprawiane.
4. Nadmuchiwanie można rozpocząć po upływie 30 minut od nałożenia łatki.
Zgodne z normą: EN15649-1, EN15649-2, EN15649-3.
13
OSTRZEŻENIE
S-S-005306
Werbung
