Werbung
ВНИМАНИЕ
• ВНИМАНИЕ! БЕЗ ЗАЩИТА СРЕЩУ УДАВЯНЕ!
• САМО ПЛУВЦИ!
• Изцяло напомпайте всички въздушни камери.
• Това не е животоспасяващо средство. Не оставяйте децата без надзор
докато устройството се използва. Винаги трябва да се подсигури
компетентен надзор от възрастен.
• Не претоварвайте; винаги използвайте одобрени лични спасителни
средства (спасителен пояс).
• Животоспасяващите средства (спасителна жилетка и шамандура)
трябва да бъде подготвени заедно и да бъдат проверени.
• Съхранявайте далеч от пламъци и огън.
• Преди всяка употреба, внимателно проверявайте всички продукти, за
да се уверите, че всичко е в добро състояние и добре затегнато. Моля,
спрете и извършете ремонт, ако забележите някакви повреди.
• Бъдете внимателни, когато поставяте продукта на земята. Остри и
груби предмети като скали, цимент, черупки, стъкла и т.н. могат да
прободат продукта.
• Не оставяйте продукта изложен на слънце за дълги периоди от време.
В противен случай, материалът на продукта подлежи на разтягане или
промяна на формата. Това може да причини непоправими щети.
• Никога не оставяйте във водата или близо до нея, когато не се
използва.
• Никога не използвайте по време на бури или при сурови условия.
Потърсете подслон при наличие на мълния, НЕ СТОЙТЕ върху
продукта.
• Разполагайте хората или товарите равномерно. Неравномерното
разпределение на лицата или товарите може да доведе до
преобръщане и удавяне.
• Използвайте в спокойни плитки води близо до брега.
• Никога не позволявайте гмуркане до или от този продукт.
• Не го използвайте за навигационни цели като лодка. Това не е лодка.
• За ваша собствена безопасност, винаги следвайте съветите и
предупрежденията в тези инструкции.
• Неспазването на тези инструкции може да ви изложи на сериозна
опасност. Използвайте продукта единствено на местата и при
условията, за които е предназначен.
• Запознайте се и следвайте местните инструкции и разпоредби за
безопасност във водата.
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Напомпване
1. Преди да използвате продукта, внимателно проверете дали има
някакви течове или скъсани (счупени) части. Отворете предпазния
клапан и напомпайте с въздушна помпа (не е включена) до работното
налягане по проект отбелязано върху продукта.
2. Да се напомпа според номерираните въздушни камери единствено от
възрастен човек. Напомпайте камерите, докато повечето от гънките са
изчезнали и те се чувстват твърди при допир, НО не прекалено
твърди. Ако използвате друг манометър, налягането не трябва да бъде
повече от определеното налягане върху продукта или в инструкциите.
Не напомпвайте прекалено продукта. Не използвайте въздушен
компресор.
Забележка: По-малкото или свръх напомпването на продукта ще доведе
до рискове свързани с безопасността. По-добре е да се провери
налягането на продукта всеки път преди употреба.
3. Не забравяйте да затворите клапаните след напомпване, натиснете в
предпазните клапани след напомпване.
Забележка: Никога не стойте върху продукта или не оставяйте предмети
по време на надуване. Винаги проверявайте за течове продукта преди
употреба.
4. Промушете въжето през всяка една втулка около външната страна на
острова.
5. Напълнете торбата за закотвяне с камъни и пясък за да натежи
надолу. Окачете торбата за закотвяне за да направите острова
по-стабилен.(само за продукти с торба за закотвяне).
ИЗПУСКАНЕ
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
1. След дефлация, използвайте влажна кърпа, за леко почистване на
всички повърхности.
Забележка: Никога не използвайте разтворители или други химикали,
които могат да повредят продукта.
2. Съхранявайте на хладно, сухо място и трудно достъпно за деца.
3. Проверете продукта за повреди, в началото на всеки сезон и
наредовни интервали, когато се използва.
РЕМОНТ
Ако продуктът е повреден, използвате предоставената кръпка за ремонт.
1. Почистете областта, която трябва да бъде ремонтирана.
2. Внимателно обелете лепенката и отстранете задната част.
3. Притиснете лепенката, върху мястото, което трябва да бъде
поправено.
4. Изчакайте 30 минути преди надуване.
Съответства на стандарт: EN15649-1, EN15649-2, EN15649-3.
• UPOZORENJE! NE PRUŽA ZAŠTITU OD UTAPANJA!
• SAMO ZA PLIVAČE!
• Ispunite u cijelosti zrakom sve zračne komore.
• Ovaj proizvod nije naprava za spašavanje. Prilikom njegove uporabe ne
ostavljajte dijete bez nadzora. Stalan stručni nadzor odrasle osobe je
potreban.
• Ne preopterećujte splav; uvijek nosite odobrenu osobnu plutajuću napravu
(prsluk za spašavanje).
• Naprave za spašavanje (prsluk za spašavanje i plutače) potrebno je
pripremiti i pregledati.
• Držite podalje od plamena i vatre.
• Prije svake upotrebe pažljivo pregledajte sve sastavne dijelove kako biste se
uvjerili da su u dobrom stanju i čvrsto učvršćeni. Ako pronađete bilo kakvo
oštećenje, prestanite s uporabom splavi i izvršite njezin popravak.
• Budite pažljivi prilikom postavljanja proizvoda na tlo. Oštri i kruti predmeti
kao što su kamenje, cement, školjke, staklo itd. mogu ga probušiti.
• Ne ostavljajte ga izloženog sunčevoj svijetlosti duže vremensko razdoblje. U
protivnim, materijal od kojeg je proizvod napravljen može se rastegnuti i
promijeniti oblik. To može prouzrokovati nastanak oštećenja koje se ne može
popraviti.
• Nikada ne ostavljajte splav u vodi ili njenoj blizini ako je ne koristite.
• Nikada ne upotrebljavajte splav u teškim vremenskim uvjetima ili za vrijeme
trajanja oluje. Potražite zaklon kada sijeva i NE STAJAJTE na proizvodu.
• Pravilno rasporedite osobe i teret na splavi. Nepravilan raspored osoba i
neujednačena raspodjela tereta mogu prouzrokovati prevrtanje splavi i
utapanje.
• Upotrebljavajte splav u plitkoj vodi u blizini obale.
• Nikada ne skačite s ili kroz ovaj proizvod.
• Ne upotrebljavajte splav u plovne svrhe kao brod. Ova splav nije brod.
• Za Vašu osobnu sigurnost nemojte zanemariti savjete i upozorenja koji su
navedeni u ovim uputama.
• Uslijed nepoštivanja ovih uputa za uporabu možete se naći izloženi ozbiljnoj
opasnosti. Ovaj proizvod isključivo koristite na mjestima i u uvjetima za koje
je namijenjen.
• Upoznajte se s pravilima i lokalnim pravilnicima o sigurnosti u vodi te ih se
pridržavajte.
ČUVAJTE OVE UPUTE
NAPUHIVANJE
1. Prije upotrebe proizvoda pažljivo provjerite postoje li mjesta na kojima
dolazi do gubitka zraka ili jesu li neki dijelovi polomljeni.
Otvorite sigurnosni ventil i ispunite proizvod zrakom pomoću pumpe (nije
uključena) do optimalnog pritiska navedenog na proizvodu.
2. Samo odrasla osoba može pravilno ispuniti zrakom zračne komorice.
Punite komorice zrakom dok nabori nestanu i kada osjetite da su komorice
mekane te NE pretvrde. Ako koristite druge mjerače pritiska, vrijednost
pritiska ne smije biti veća od vrijednosti navedene na proizvodu ili u
uputama. Nemojte prenapuhati proizvod. Nemojte koristiti kompresore za
zrak.
Napomena: Podnapuhanost ili prenapuhanost proizvoda može dovesti do
opasnih situacija. Savjetujemo Vam da provjerite pritisak u proizvodu prije
svake uporabe.
3. Provjerite jeste li zatvorili ventile nakon upuhivanja zraka te pritisnite
sigurnosne ventile.
Napomena: Prilikom upuhivanja zraka nemojte stajati na proizvodu ili odlagati
predmete na njemu. Prije svake upotrebe provjerite postoje li mjesta na
kojima dolazi do gubitka zraka.
4. Provucite konop kroz sve pojedinačne držače koji se nalaze na vanjskom
dijelu otoka.
5. Napunite vreću za sidrenje sa kamenjem ili pijeskomkako biste je učinili
težom. Objesite vreću za sidrenje na otok kako bi bila stabilnija (samo za
proizvod s vrećom za sidrenje).
ISPUHIVANJE
ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE
1. Nakon ispuhivanja, uzmite namočenu krpu i lagano obrišite površinu
proizvoda.
Napomena: Nikada ne koristite otapala ili druge kemijska sredstva koja bi
mogla oštetiti proizvod.
2. Odložite ga na hladnom, suhom mjestu koje je izvan dodira djece.
3. Na početku svakog razdoblja korištenja i redovito tijekom upotrebe
provjerite imali na proizvodu oštećenja.
POPRAVAK
Za popravak oštećene splavi upotrijebite priloženu zakrpu.
1. Očistite područje na kojem se nalazi oštećenje.
2. Pažljivo skinite foliju sa stražnje strane zakrpe.
3. Postavite zakrpu preko oštećenog područja.
4. Pustite da se osuši oko 30 minuta prije nego što proizvod ispunite zrakom.
Sukladan sa standardom: EN15649-1, EN15649-2, EN15649-3
17
UPOZORENJE
S-S-005306
Werbung
