Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EN
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Bedienungsanleitung
User Manual
FKS 400VF-3200
Ausgabe/Edition: 2013 – Revision 00 – DE/EN
Formatkreissäge
Panel saw
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann FKS 400VF-3200
Inhaltszusammenfassung für Holzmann FKS 400VF-3200
- Seite 1 Bedienungsanleitung Formatkreissäge User Manual Panel saw FKS 400VF-3200 Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted! Ausgabe/Edition: 2013 – Revision 00 – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschluss des Absaugungssystems ..............16 6.2.5 Erdungsanschluss ..................16 6.2.6 Verlängerungskabel ..................17 7 BEDIENUNG Einstellarbeiten vor der Erstinbetriebnahme 7.1.1 Montage / Demontage des Sägeblattes und des Vorritzers ........ 18 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... - Seite 3 4.1.3 Transport / unloading the machine ..............33 4.1.4 Preparation of the surface ................33 Assembly of parts removed for transport 4.2.1 Mounting the slide table ................34 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200...
- Seite 4 8 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM Schematic Diagram of Electrical Control 9 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Ersatzteilbestellung / spare parts order KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Das Klettern auf die Maschine ist verboten! Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich! Die FKS 400VF-3200 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal be- dient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. -
Seite 6: Vorwort
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean- standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh- men. Urheberrecht ©... -
Seite 7: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK FKS 400VF-3200 Fig. A Digital Anzeige Fig. B Hauptsägeblatt Anlauf Vorritzsägeblatt Anlauf Hauptsägeblatt STOP Hauptsägeblatt Höheneinstellung Vorritzsägeblatt STOP HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 8: Komponenten Und Bedienelemente
Sägeblattgeschwindigkeit U/minˉ¹ 3000/4000/5500 Vorritzsägeblatt Ø Vorritzsägeblattbohrung Ø Vorritzsägeblattgeschwindigkeit U/minˉ¹ 9000 Maximale Schnittlänge 3200 Schiebetischgröße 3200x405 Schwenkbereich 0° - 45° Maximale Schnitthöhe 120 (90°) 75 (45°) Durchmesser Absaugstutzen Ø HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 9: Lärmausstrahlung
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder un- wirksam zu machen! Die Formatkreissägen FKS 400VF-3200 ist ausschließlich zum Zuschneiden von Holz- werkstoffen (Massiv, Spanplatten, furniert, etc.) bestimmt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwor-... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Klettern auf die Maschine ist verboten! Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich! Die FKS 400VF-3200 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal be- dient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. -
Seite 11: Sicherheitseinrichtungen
Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durchführen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. 5.4 Sicherheitseinrichtungen In der Konstruktion der Maschine sind folgende Schutzvorrichtungen vorgesehen: Zwangsführung des Spaltkeiles. -
Seite 12: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungs- gemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheits- vorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der Formatkreissäge FKS 400VF-3200 der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 13: Montage
Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.8 m um die Maschine rundum si- chern. Vor und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken gesorgt werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 14: Transport / Ausladen Der Maschine
H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 15: Montage Der Zum Transport Abmontierten Teile
Bringen sie daraufhin die hintere Endplatte an. 6.2.2 Montage der Schutzhaubenhalterung 6.2.1 Montage der Schutzhaube Die Schutzhaube ist zwingend zu montieren. Arbeiten mit der Formatkreissäge ohne Schutzhaube ist verboten. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 16: Montage Und Einstellen Des Ausleger
Der elektrische Anschluss der Maschine ist für den Betrieb an einer geerdeten Steck- dose vorbereitet! Der Stecker darf nur mit einer fachgerecht montierten und geerdeten Steckdose ver- bunden werden! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 17: Verlängerungskabel
8 bis 12 n.e. n.e. 12 bis 15 n.e. n.e. 15 bis 20 n.e. n.e. n.e. 20 bis 30 n.e. n.e. n.e. n.e. n.e. n.e. = nicht empfohlen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 18: Bedienung
Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge, wie der Ausbau. Das Vorritzsägeblatt wird mit Gabelschlüssel SW 14 und SW 30 montiert und ebenso de- montiert. 7.1.1 Einstellung des Spaltkeils HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 19: Einstellung Der Drehzahl / Sägeblattgeschwindigkeit
BEDIENUNG 7.1.2 Einstellung der Drehzahl / Sägeblattgeschwindigkeit Die Formatkreissäge FKS 400VF-3200 verfüget über drei verschiedene Sägeblattge- schwindigkeiten (siehe technische Daten). Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung. Stellen Sie die Sägeblattneigung auf 45° ein. Öffnen Sie die Maschinentüre. -
Seite 20: Betrieb
Um die Höhe des Sägeblattes dem Material anzupassen, dre- hen Sie den Knopf nach links um das Sägeblatt nach oben zu heben. Drehen Sie nach rechts um es abzusenken. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 21: Einstellung Der Sägeblattneigung
Hauptkreissägeblattes. В – Doppelter Vorritzer: durch Unterlagen zwischen beiden Teilen des Blattes kann eine Dicke erreicht werden, gleich oder größer im Ver- gleich mit dem Hauptkreissä- geblatt ist. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 22: Blockierung Des Schiebetisches
Arbeit benutzt werden: der Tischausleger; der Gehrungsanschlag mit Stütze für das Werkstück die Schutzhaube des Kreissägeblattes; der Spaltkeil der Niederhalter die Einlage im Tisch HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... - Seite 23 Wählen Sie die Zahl der Zähne des Kreissägeblattes so, dass wenigstens 2-3 Zähne gleichzeitig arbeiten). Wenn nur ein Zahn arbeitet, ergibt sich eine schlechte Bear- beitungsfläche, erhöht sich die Gefahr vor Rückschlag, erhöhen sich die Vibrationen und die Schallbelastung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200...
-
Seite 24: Wartung
Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden. Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40) 8.2 Instandhaltung Alle Teile (außer dem Lager des Hauptsägedorns) sollten zweimal wöchentlich geschmiert werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 25: Fehlerbehebung Fks 400Vf-3200
Die Vorritzsäge ist nicht auf Stellen Sie die Vorritzsäge neu ein chen der gleichen Linie mit der Hauptsäge Schwenkarm läuft unruhig Teleskoprohr bzw. Spurrollen Teleskoprohr bzw. Spurrollen reinigen verschmutzt Abstreifer prüfen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 26: Preface
Dear Customer! This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the Electric drill bit sharpener FKS 400VF-3200. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Seite 27: Technic
FKS 400VF-3200 Fig. A Digital Display Fig. B Main saw Start Scoring saw blade Start Main saw blade STOP Main saw blade height adjustment scoring saw blade STOP HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 28: Components And Controls
Scoring saw blade speed U/minˉ¹ 9000 Maximum cutting length 3200 Sliding table size 3200x405 Swivel range 0° - 45° Maximum cutting height 120 (90°) 75 (45°) Diameter extraction HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 29: Safety
It is not permitted processing of materials with dimensions outside the limits specified in this manual. It is not permitted the use of tools that are not for use with FKS 400VF-3200 are suit- able. The operation of the machine on a way or for any purpose that does not comply with the instructions of this manual to 100%, is prohibited. -
Seite 30: General Safety
Sanding dust may contain chemical substances that have a negative impact on personal health. Work on the machine only in well-ventilated areas with suitable dust mask to perform! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 31: Safety Devices
Also in compliance with all safety regulations and when used following residual risks are considered: Risk of injury to the hands / fingers through the circular saw blade during operation. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 32: Assembly
Despite all the safety devices and remains her good common sense and your appropriate technical qualification / training on the operation of a machine such as the sliding table saw FKS 400VF-3200 is the most important safety factor! 4 ASSEMBLY 4.1 preparatory activities... -
Seite 33: Transport / Unloading The Machine
N O T E The use of paint thinners, gasoline, corrosive chemicals or abrasive clean- ers will result in damage to the surface! Therefore: When cleaning, use only mild detergent HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 33 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 34: Assembly Of Parts Removed For Transport
4.2.2 Mounting the protective cover bracket 4.2.3 Mounting of the guard The hood must be installed mandatory. Working with the sliding table saw without protective cover is forbidden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 34 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 35: Mounting And Adjusting The Hoods Attachment
The grounding conductor is green-yellow! In the event of repair or replacement of the grounding conductor must not be con- nected to an under voltage can! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 35 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 36: Extension Cable
8 to 12 n.r. n.r. 12 to 15 n.r. n.r. 15 to 20 n.r. n.r. n.r. 20 to 30 n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. = not recommended HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 37: Opreation
Then the blade can be removed and a new one inserted. Installation is in the re- verse order of removal. The scoring blade is mounted with spanner SW 14 and SW 30 and also dismantled. 5.1.2 Adjusting of the splitting wedge HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 37 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 38: Sets The Speed / Blade Speed
OPREATION 5.1.3 Sets the speed / blade speed The sliding table saw FKS 400VF-3200 verfüget three different blade speeds (see technical data). Disconnect the machine from the power supply. Set the blade tilt to 45 °. Open the machine door. -
Seite 39: Turn On The Main Saw Blade
Turn to lower it to the right. 5.2.6 Setting the blade tilt Serves the handwheel angle at the front of the ma- chine (the left under the control panel). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 40: Adjustment Of The Scorer
When cutting, if only one edge may receive no harm, any scoring can be used circular saw blade. In this case, only one side of the circular sawblade balanced scoring with the main saw blade. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 40 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 41: Blocking Of The Slide Table
workpiece the guard of the saw blade the riving knife the hold-down the insert in the table HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 41 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... - Seite 42 Select the number of teeth of the saw blade so that at least 2-3 teeth working sim- ultaneously). If only one tooth works, a poor working surface is, the danger of the vibrations and noise pollution from increased setback increase. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 42 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200...
-
Seite 43: Maintenance
Bare surfaces of the machine against corrosion impregnate ( with anti-rust WD40 ) 6.2 Maintenance All parts (except the bearings of the main saw mandrel) should be lubricated twice weekly. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 43 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 44: Troubleshooting
Set the scoring saw a new workpiece same line with the main saw Arm running smoothly Telescopic tube or track rollers telescopic tube or track rollers dirty clean Check wipers HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 44 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 45: Elektrische Schaltungen / Electric Diagram
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM 8 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM 8.1 Schematic Diagram of Electrical Control HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 45 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... - Seite 46 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 46 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200...
-
Seite 47: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... - Seite 48 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 48 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200...
-
Seite 49: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly author- ized by us in advance renders this document null and void. Haslach, 04.07.2013 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, Director HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 49 Formatkreissäge / panel saw FKS 400VF-3200... -
Seite 50: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4707 Haslach, Österreich vor. -
Seite 51: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 21.03.2013) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Seite 53: Produktbeobachtung
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 service@holzmann-maschinen.at...