Holzmann TS 200 Originalbetriebsanleitung
Tischkreissäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
DE
Original Betriebsanleitung
EN
User Manual
TS 200 / TS 250
Tischkreissäge
Table saw
Ausgabe/Edition: 2015 – Revision 00 – DE/EN
Tischkreissäge
Table saw
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann TS 200
Inhaltszusammenfassung für Holzmann TS 200
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Tischkreissäge User Manual Table saw TS 200 / TS 250 Tischkreissäge Table saw Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted! Ausgabe/Edition: 2015 –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Absaugschlauch an Sägeblattabsaugung montieren ......... 21 6.2.15 Absaugschlauchhaltebügel anschrauben ............21 6.2.16 Elektrischer Anschluss ................. 22 6.2.17 Erdungsanschluss ..................22 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... - Seite 3 Preparatory activities 13.1.1 Scope of delivery ..................35 13.2 Workplace 13.2.1 Preparation of the surface ................35 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
- Seite 4 16.3 Maintenance 16.4 Disposal TROUBLESHOOTING ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
- Seite 5 19.2 Explosionszeichnungen und Stücklisten / Exploded views and parts lists50 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
-
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
DE Schutzmaske tragen! EN Wear protective mask! DE Nur geschultes Personal! EN Only trained staff! DE Bedienung mit Schmuck verboten! EN Operation with jewelry forbidden! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... - Seite 7 EN Make sure that there are no other persons inside the danger zone (minimum distance 2m) in the danger zone. CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
-
Seite 8: Vorwort
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist 4020 Linz. Österreich! Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 9: Technik
Adapter Absaugstutzen Ø 50 / 25 50 / 25 Gesamtabmessungen 1010 x 1580 x 940 1450 x 1000 x 1000 Gewicht 75 kg 107 kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 10: Sicherheit
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder un- wirksam zu machen! Die Tischkreissäge TS 200/250 ist ausschließlich zum Zuschneiden von Holzwerkstof- fen (Massiv, Spanplatten, furniert, etc.) bestimmt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwor-... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten mit der Maschine verboten! Die TS 200/250 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der lau- fenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, wei- te Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. -
Seite 12: Sicherheitseinrichtungen
Flansche zur Werkzeugbefestigung. Sie sind durch einen Keil an der Welle befestigt um das Selbstlösen der Werkzeuge beim Anhalten der Maschine zu vermeiden. Mutter (Linksgewinde!!) zur Werkzeugbefestigung auf die Welle. Vertiefungen für den Einstellschlüssel des Vorritzers. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 13: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der Tischkreissäge TS 200 / 250 der wichtigste Sicherheitsfak- tor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 14: Montage
Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden Zusammenbau Die Tischkreissäge wird vormontiert ausgeliefert. Schiebetisch, Verbreiterungstisch, Parallelan- schlag, Gehrungsanschlag und Sägeblattschutzabdeckung sind zu montieren. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 15: Montage Grundsockel
Die Transportsicherungsschrauben mit einem Werkzeugschlüssel -SW 10- entfernen. Falls sich die Muttern in der Maschine mitdrehen, kann seitlich in die Maschine gefasst werden und die Muttern gegen mitdrehen gesichert werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 16: Montage Grundsockel Auf Maschine
Maschine setzen und mit den mitgelie- Boden gedrückt und entlastet wird. ferten Schrauben, Scheiben und Mut- tern 4x verschrauben. 4 Einstellfußplatten in die Gewinde- bohrungen einschrauben. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 17: Anschrauben Der Handkurbel Für Neigungswinkel-Einstellung
An den beiden Schiebetischhalterungen jeweils die beiden Inbusschrauben herausschrauben. 4x Inbusschrauben in entsprechende Bohrungen beidseitig auf Arbeitstisch einsetzen. Die Schiebetisch-Halterungen seitlich unten am Arbeitstisch anlegen und oben mit Inbusschlüssel gut festschrauben. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 18: Montage Schiebetischgrundprofil
Nicht zu stark anziehen, sodass sich der Schiebetisch noch leicht bewegen lässt ! Die 2 Inbusschrauben auf der Tischoberseite wieder festziehen und leichtes spielfreies schie- ben des Schiebetisch kontrollieren. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 19: Schiebetisch Mit Arbeitstisch Ausrichten
Die Schrauben soweit lockern, dass das Parallelanschlagführungsprofil aufgeschoben werden kann. Das Führungsprofil aufschieben. Mit der Einstellschraube kann nachträglich das Parallelanschlag- führungsprofil justiert werden. Die Schrauben wieder festziehen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 20: Tischauslegerplatten Montieren
Der Absaugschlauchadapter kann hier, oder an anderer Stelle in die Nut des Aluprofil eingeschoben werden. 6.2.12 Parallelanschlag montieren Den Adapter wie abgebildet auf das Aluprofil aufschrauben und in das Parallelanschlagführungsprofil einschieben. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 21: Sägeblattschutzabdeckung Anschrauben
Den Absaugschlauch auf den Anschluss an der Sägeblattab- saugung aufschieben und mit Kabelbinder festschrauben. 6.2.15 Absaugschlauchhaltebügel anschrauben Der Absaugschlauchhaltebügel kann an verschiedenen Stellen auf das Aluprofil aufgeschoben und angeschraubt werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Überprüfen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, dass die Erdungsan- weisungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist! Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 23: Betrieb
Parallelanschlagführungsprofil leicht. Mit der Innensechskantschraube (Einstellschraube) – Punkt 6.2.8 - den Parallelanschlag zum Sägeblatt nachjustieren. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Parallelanschlagführungsprofil wieder fest. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 24: Bedienung
Das Handrad A im Uhrzeigersinn drehen um das Sägeblatt nach oben zu heben. Nach links dre- hen um es abzusenken. Das Sägeblatt sollte ca. 5 mm aus dem Werkstück herausragen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 25: Einstellung Schnitt- / Neigungswinkel Sägeblatt
Wenn nur ein Zahn arbeitet, ergibt sich eine schlechte Bearbeitungsfläche, erhöht sich die Gefahr vor Rückschlag, erhöhen sich die Vibrationen und die Schallbelastung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 26: Wartung Und Pflege
Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden. Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 27: Sägeblattwechsel
Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden. Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40) Instandhaltung Alle Teile (außer dem Lager des Hauptsägedorns) sollten zweimal wöchentlich geschmiert werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 28: Entsorgung
FEHLERBEHEBUNG Entsorgung Entsorgen Sie die Tischkreissäge TS 200 / 250 nicht im Restmüll. Kon- taktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfüg- baren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihr altes einzutauschen. -
Seite 49: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... - Seite 50 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnungen und Stücklisten / Exploded views and parts lists TS 200 PARTS DIAGRAM A HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 50 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
- Seite 51 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 51 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
- Seite 52 ERSATZTEILE / SPARE PARTS TS 250 PARTS DIAGRAM A HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 52 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
- Seite 53 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 53 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
- Seite 54 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 54 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
- Seite 55 ERSATZTEILE / SPARE PARTS PARTS DIAGRAM C HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 55 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
- Seite 56 ERSATZTEILE / SPARE PARTS PARTS DIAGRAM E TS 200 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 56 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
- Seite 57 ERSATZTEILE / SPARE PARTS PARTS DIAGRAM E TS 250 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 57 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
- Seite 58 ERSATZTEILE / SPARE PARTS PARTS DIAGRAM F TS 200 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 58 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250...
-
Seite 59: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Haslach, 16.02.2015 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, Director ____________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 59 Tischkreissäge / table saw TS 200 / TS 250... -
Seite 60: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4707 Haslach, Österreich vor. -
Seite 61: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 26.02.2015) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Seite 63: Produktbeobachtung
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...