Inhaltsverzeichnis
Werbung
12. Pulsante impostazione velocità (*)
La marcia di avanzamento della macchina è impostabile su tre velocità,
selezionabili da tastiera.
L' impostazione verrà indicata sul display.
12. Speed setting button (*)
The machine's forward drive can be set on three speeds, selectable from
the keyboard.
The setting will be shown on the display.
12. Pulsador de confi guración de la velocidad (*)
La marcha de avance de la máquina puede confi gurarse en tres velocidades,
que pueden seleccionarse desde el teclado.
La confi guración se indicará en la pantalla.
12. Bouton de confi guration de vitesse (*)
La marche d'avancement de la machine est confi gurable sur trois vitesses, à
sélectionner sur le clavier.
La confi guration s'affi che à l'écran.
12. Taste Einstellung Geschwindigkeit (*)
Die Vorschubgeschwindigkeit der Maschine kann auf drei Stufen eingestellt
werden, die über die Tastatur ausgewählt werden können.
Die Einstellung wird auf dem Display angezeigt.
12. Knop instelling snelheid (*)
Het vooruit rijden van de machine kan op drie snelheden worden ingesteld,
die via het toetsenbord geselecteerd kunnen worden.
De instelling wordt op het display aangegeven.
13. Pulsante modalità "GO GREEN"
Premendo sul pulsante vengono attivate e regolate automaticamente tutte
le funzioni, spazzole, aspirazione (Vedere capitolo MODALITÀ DI LAVORO
"GO GREEN") . La funzione verrà indicata sul display.
13. "GO GREEN" mode button
Pressing the button will activate and automatically adjust all functions,
brushes, vacuum (See the "GO GREEN" OPERATING MODE chapter).
The function will be shown on the display.
13. Pulsador de modo «GO GREEN»
Presionando el pulsador se ponen en marcha automáticamente todas las
funciones, cepillos, aspiración (vea el capítulo MODALIDAD DE TRABAJO "GO
GREEN"). La función se indicará en la pantalla.
13. Bouton du mode « GO GREEN »
En pressant le bouton on active et règle automatiquement toutes les
fonctions, brosses, aspiration (Voir chapitre MODES DE TRAVAIL « GO
GREEN »). La fonction s'affi che à l'écran.
13. Taste Modus "GO-GREEN"
Durch Drücken dieser Taste werden automatisch alle Funktionen, Bürsten,
Saugung aktiviert und reguliert (siehe Kapitel BETRIEBSWEISE "GO GREEN") .
Die Funktion wird auf dem Display angezeigt.
13. Knop "GO GREEN"-werkwijze
Wanneer u op deze knop drukt, worden alle functies, borstels en de aanzuig-
ing geactiveerd en automatisch ingesteld (zie hoofdstuk "GO GREEN"-WERK-
WIJZE). De functie wordt op het display aangegeven.
13
Indica la modalità "GO-GREEN"
Indicates the "GO GREEN" mode
Indica el modo «GO GREEN»
Ce symbole indique le mode « GO GREEN »
Zeigt den Modus "GO-GREEN" an
Geeft de "GO-GREEN"-werkwijze aan
Il simbolo indica la velocità impostata di lavoro o trasferimento della macchina.
The symbol indicates the set operating or transfer speed of the machine.
El símbolo indica la velocidad de trabajo o de traslado confi gurada de la máquina.
Le symbole indique la vitesse de travail ou de déplacement de la machine confi gurée.
Das Symbol zeigt die eingestellte Arbeits- bzw. Transfergeschwindigkeit der Maschine an.
Het symbool geeft de ingestelde werksnelheid of rijsnelheid van de machine aan.
Il simbolo batteria indica lo stato di carica della batteria.
Vedere sezione "IMPIANTO ELETTRICO {FIG.17 - 2/4 e 3/4}".
The battery symbol indicates the battery charge status.
See section "ELECTRICAL SYSTEM {FIG.17 - 2/4 and 3/4}".
El símbolo de la batería indica el nivel de carga de la batería.
Véase la sección «INSTALACIÓN ELÉCTRICA {FIG.17 - 2/4 y 3/4}».
Le symbole de la batterie indique l'état de charge de la batterie.
Cf. la rubrique « INSTALLATION ÉLECTRIQUE {FIG.17 - 2/4 et 3/4} ».
Das Batteriesymbol zeigt den Ladezustand der Batterie an.
Siehe Abschnitt "ELEKTRISCHE ANLAGE {FIG.17 - 2/4 und 3/4}".
Het batterijsymbool geeft aan hoeveel de batterij opgeladen is.
zie paragraaf "ELEKTRISCH SYSTEEM {Fig.17 - 2/4 en 3/4}".
42
42
42
42
42
42
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
