Verwandte Anleitungen für SICK TRANSIC111LP
Inhaltszusammenfassung für SICK TRANSIC111LP
- Seite 1 Titelseite MMMBETRIEBSANLEITUNG MMMI B E T R I E B S A N L E I T U N G TRANSIC111LP Laser-Sauerstofftransmitter...
- Seite 2 Kontaktieren Sie im Zweifelsfall die SICK AG oder Ihren lokalen Vertreter. Rechtliche Hinweise Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 3 Gefahr mit der möglichen Folge minder schwerer oder leichter Verletzungen. HINWEIS Gefahr mit der möglichen Folge von Sachschäden. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Spannungsversorgung 24 V PELV Netzteil anschließen ... 29 3.4.3 TRANSIC111LP über 8-poligen Steckverbinder anschliessen ... 29 3.4.4 Prüfgasanschluss (optional) ............30 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 5 Digitalausgang (ALA)..............39 4.5.10 Messgerät zurücksetzen (rESE) ...........39 Serielle Schnittstellenbefehle ..............40 4.6.1 Liste serieller Schnittstellenbefehle ..........40 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 6 Ausgangsparameter anzeigen/einstellen (Befehl OUT_PARAMS) .. 4.11.2 Druck für Kompensation anzeigen/einstellen (Befehl PRES) ..52 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 7 Einstellen der Umgebungsparameter...........61 Kompensation der Umgebungsparameter...........61 5.1.1 Kompensation des Drucks ............62 5.1.2 Wirkung von Hintergrundgas............62 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 8 6.4.9 Ein-Punkt-Justierung über das Tastenfeld (Funktion CAL1) ..83 6.4.10 Wiederherstellung der Werkskalibrierung........83 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 9 11.2 Einfluss von Hintergrundgasen auf die Sauerstoffmessung ....105 11.3 Typenschlüssel TRANSIC111LP .............. 106 11.4 Passwort ....................107 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 10: Wichtige Hinweise
Trennen Sie alle Verbindungen zur Stromversorgung. ▸ Stellen Sie sicher, dass eine versehentliche Inbetriebnahme ausgeschlossen ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Einsatzort
Anhang II, Abschnitt 1.5 bewertet. HINWEIS: Der TRANSIC111LP ist nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 12: Verantwortung Des Anwenders
▸ An neue Besitzer weitergeben. ▸ Passwort separat aufbewahren und vor unbefugter Nutzung schützen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Produktbeschreibung
Weitere Informationen zu Komponenten, die mit der Messgasprobe in Berührung kommen, siehe „Abmessungen und Mechanik“, Seite 102. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 14: Transic111Lp Varianten
SUPPLY 11..36 V Pmax 6VA CLASS 1 LASER PRODUCT Gaszuleitung Auslass (zurück zum Prozess) vom Prozess B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Variante Für Umgebungsgasmessung
2 … 21 Vol.-% O . Sauerstoffkonzentrationen unter 2 Vol.-% führen zum Verlust der Messfunktion. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 16: Installation
Prozessgastemperatur abweicht. Weitere Informationen zum Betriebstemperaturbereich finden Sie in „Umgebungsbedin- gungen“, Seite 101. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 17: Starke Lichtquellen In Der Nähe Der Sauerstoff-Messsonde
„TRANSIC111LP-B für Umgebungsgasmessun- gen und Wandhalter“, Seite 15 siehe „Abmessungen und Mechanik“, Seite 102. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Montage
Beachten Sie alle für Ihre Anwendung, geltende Vorschriften zum Umgang mit Sau- erstoff. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Montagevoraussetzungen
2 = Bei hoher Feuchte darf die Sonde nur horizontal ausgerichtet oder maximal 45° nach unten geneigt sein (5° nach unten wird empfohlen). 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 20: Montageoptionen
DIN 1092 DN50 (mit M16 Sechskantbolzen montiert). Der Flanschadapter wird im Werk montiert und durch eine Schraube unten am Adapter fixiert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK... - Seite 21 Abmessungen bei Flanschmontage des TRANSIC111LP, siehe „Adapterflansch, schweiß- bar, geeignet für PS = 10 bar“, Seite 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 22: Montage Transic111Lp - Extraktiv
TRANSIC111LP. Das erleichtert das Befestigen der beiden inneren Schrauben, wenn Sie den TRANSIC111LP auf die Wandhalterung setzen. Alle vier Schrauben festziehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 23 Messgerät befindet als Gaseinlass. Das sorgt für einen besseren Gas- austausch und kürzere Ansprechszeiten. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 24 Die Swagelok-Anschlüsse müssen direkt nach unten weisen. Abb. 9: Entfernen der Messgaszelle B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 25: Montage Transic111Lp - Umgebungsgasmessungen
„Wandhalterung“, Seite Achten Sie darauf, dass der TRANSIC111LP in einem repräsentativen Gasgemisch mon- tiert wird. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 26: Anschlüsse
Die Trennvorrichtung sollte möglichst nahe am Messgerät angebracht sein und gut zugänglich sein. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 27 Führen Sie die Erdung als Funktionserdung aus. HINWEIS: Es dürfen keine Potentialunterschiede auftreten. HINWEIS: Überprüfen Sie die Erdung regelmäßig. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 28 13 Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse dicht geschlossen ist. 14 Der Transmitter ist nun einsatzbereit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 29: Spannungsversorgung 24 V Pelv Netzteil Anschließen
RS-485 A weiß RS-485 B blau Alarm Alarm grün Tabelle 1: Anschlüsse des 8-poligen Steckverbinders 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 30: Prüfgasanschluss (Optional)
Der Prüfgasanschluss enthält ein Rückschlagventil mit Öffnungsdruck von 1,7 bar (siehe „Anschlüsse und Systeme“, Seite 67). B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 31: Bedienung
3 Up – Nach-oben-Taste 4 Dn – Nach-unten-Taste 5 Back - Zurück-Taste Back 6 Ent – Eingabe-Taste 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 32: Wartungsschnittstelle
Die Wartungsschnittstelle bietet mehr Konfigurationsmöglichkeiten für Alarmschwelle(n) oder andere Einstellungen als die Tastatur und Anzeige. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 33: Rs-485-Schnittstelle
Diese Einstellungen lassen sich über die Wartungsschnittstelle ändern. Das Kontaktrelais ist ein nicht selbsthaltendes Relais. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 34: Einstellungen Vornehmen Über Das Tastenfeld
Unautorisiertes Verstellen der Parameter kann schwerwiegende Folgen haben. Deshalb darf das Passwort nur autorisiertem Personal zugänglich sein. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 35: Menüführung Ohne Kennwort
Wert neu gestartet werden. Abb. 18: Anzeige und Zurücksetzen der Temperaturstatistik Back Back Back Back 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 36: Kalibriergas Ist-Wert (Cal.c)
„Fehlertabelle“, Seite Abb. 21: Anzeige aller aktuell anstehenden Fehler Back Back Back Back B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 37: Passworteingabe (Pas)
Einstellbarer Bereich: 0 … 600 g/m Abb. 24: Einstellung Feuchte im Prozessgas (0 ... 600 g/m³) Back Back 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 38: C0 2 Gehalt Im Prozessgas: Einstellungen (Co2)
Die Justierung wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt. (Gain-Wert: 1, Offset-Wert: 0) Abb. 27: Sauerstoffmessung Werkseinstellung zurücksetzen < Back Back B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 39: Analogausgang Skalieren (Ascl)
Messgerät zurücksetzen (rESE) Gerät wird neu gestartet. Abb. 30: Neustart des Sauerstoffsensors TRANSIC111LP Back Back 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 40: Serielle Schnittstellenbefehle
SEND Messergebnisse senden SERI Serielle Kommunikationseinstellungen anzeigen/festlegen Tabelle 5: Liste serieller Schnittstellenbefehle ohne Kennwort B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 41 Status der seriellen RS-485 anzeigen STATUS Status des Untermenüpunkts anzeigen Tabelle 6: Liste zusätzlicher serieller Schnittstellenbefehle mit Kennwort 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 42: Ausgabe Der Messergebnisse
Geräteadresse Formatierungsstring Zeichenkette, die das Ausgabeformat des Messergebnisses festlegt Beispiel: >send 20.9 20.8 24.5 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 43: Seriellen Kommunikationsmodus Anzeigen/Einstellen (Befehl Smode)
= Serieller Kommunikationsmodus, mögliche Modi sind STOP, POLL und Beispiel: >smode2 SMODE : STOP ? > 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 44: Serielle Kommunikationseinstellungen Anzeigen/Festlegen (Befehl Seri)
>seri2 BAUD RATE : 19200 ? DATA BITS PARITY : NONE ? STOP BITS B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 45: Status Der Seriellen Wartungsschnittstelle Anzeigen (Befehl Sci1)
= Formatierungsstring Der Formatierungsstring besteht aus den darzustellenden Daten und den dazugehörigen Formatierungsbefehlen. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 46 Mit dem Befehl FORM / wird das Standard-Ausgabeformat verwendet: >form / >send Oxygen = 21.0 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 47: Datum Anzeigen/Einstellen (Befehl Date)
Syntax: TIME [hh:mm:ss]<cr> = Stunden = Minuten = Sekunden Beispiele: >time 03:28:32 >time 11:23:01 11:23:01 > 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 48: Netzwerkbetrieb
POLL-Modus, und die Ausgabe wird beim Starten ebenfalls unterdrückt. Syntax: CLOSE<cr> Beispiel: >close line closed B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 49: Echo-Modus Einstellen (Befehl Echo)
Beispiel: >echo on vers TRANSIC100LP 9165087 0000 / 1.36 echo on ECHO : ON 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 50: Befehle Für Zugriff Auf Wartungsebene
= Wassergehalt im gemessenen Gas (g/m 0511-086 Beispiel: >H2O 100 WATER (g/m3) : 100 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 51: Kohlendioxidgehalt Für Kompensation Einstellen (Befehl Co2)
Offset (OI) berechnet und eingestellt. Syntax: ICAL<cr> Beispiel: >ical Ilow (mA) ? 3.42 Ihigh (mA) ? 17.6 > 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 52: Skalierung Und Einstellung Des Analogausgangs
Syntax: XPRES [Druck]<cr> Druck = Druckeinstellung (bar(a)) Beispiel: >xpres 1.300 PRESSURE(bar) : 1.300 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 53: Prüfung Des Analogausgangs
Syntax: RSEL<cr> Beispiel: >rsel LO POINT (%02) : 10.0 HI POINT (%02) : 11.0 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 54: Geräteinformationen Und Andere Allgemeine Befehle
- Filtered O2 results TGASC - Gas temperature (celsius) TGASF - Gas temperature (fahrenheit) B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 55: Kalibrierinformationen Anzeigen (Befehl Cinfo)
Beispiel: >help Prints information about the device Prints information even in POLL mode > 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 56: Status Des Lasertemperaturreglers Anzeigen (Befehl Ltc)
NONFATALI (mA) : 3.000 FATALI (mA) : 3.000 OUTMAX02 (%) : 20.000 OUTMIN02 (%) : 0.000 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 57: Alle Änderbaren Parameterwerte Anzeigen (Befehl Param)
: 29.71 Tg min : 23.39 Ti max : 32.53 Ti min : 24.55 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 58: Status Der Untermenüpunkte Anzeigen (Befehl Status)
EEPROM (basic) saved successfully EEPROM (op) saved successfully EEPROM (op_log1) saved successfully EEPROM (op_log2) saved successfully B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 59: Zurücksetzen Des Messgeräts
: ON State : WARNING ERRORS: WARNING : WATCHDOG RESET OCCURRED (Watchdog-Reset durchgeführt) > 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 60: Erkannte Fehler Anzeigen (Befehl Errs)
0:NON FATALSIGNAL LEVEL LOW 32:OFF: 0:NON FATALSIGNAL CUT 52:OFF: 0:WARNINGEEPROM LOG&STATS CORRUPTED 53:OFF: 0:WARNINGWATCHDOG RESET OCCURRED B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 61: Einstellen Der Umgebungsparameter
Abb. 31: Wirkung der Kompensation des Prozessdrucks x kompensiert an p = 1.2 bar – nicht kompensiert Prozessdruck (bar(a)) 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 62: Kompensation Des Drucks
2 Wenn der TRANSIC111LP dann wieder in den Prozess eingeführt wird, müssen die Einstellungen auf die Betriebsbedingungen zurückgesetzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK... - Seite 63 Tabelle 10: Tabelle zur Umrechnung von Temperatur und relativer Feucht in absolute Feuchte Der Wassergehalt des Hintergrundgases beeinflusst das Sauerstoff-Messergebnis: 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 64 Für mehr Informationen zum Einfluss weiterer Hintergrundgase auf die Sauerstoffmes- ● sung, siehe „Einfluss von Hintergrundgasen auf die Sauerstoffmessung“, Seite 105. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 65: Justierung
66, und kalibrieren/justieren Sie wie beschrieben auf siehe „Kalibrierung“, Seite 79, bzw. siehe „Hinweise zur Justierung“, Seite 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 66: Einrichten Der Gasversorgung Zur Kalibrierung Und Justierung
Stellen Sie sicher, dass das ausströmende Gas sicher abgeleitet wird. Abb. 33: Befestigen der TRANSIC111LP-Sonde in der Messgaszelle B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK... -
Seite 67: Kalibrierung Und Justierung Im Prozess
Verwenden Sie einen Verschluss für den optionalen Gaseingang des TRANSIC111LP. Das verhindert ein Absetzen von Staub oder Schmutz am Gaseingang. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 68: Gasflussjustierung
Achten Sie auf ausreichend große Rohre für das austretende Gas. HINWEIS: Warten Sie bei der Kalibrierung/Justierung, bis sich die Gaskonzentration stabilisiert hat. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 69: Kalibrierung
17,5 16,5 15,4 14,4 13,4 12,4 11,4 10,4 Tabelle 11: Sauerstoff-Messwerte bei relativer Feuchte 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 70: Verwendung Von Flaschengas
Stellen Sie die Parameter für Druck, Feuchte und Temperatur entsprechend der Prozess- ● bedingungen ein. Stellen Sie sicher, dass der Analogausgang nicht eingefroren ist. ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 71: Justierung
Zwei-Punkt-Justierung: Es ergibt sich immer ein neuer Gain- und ein neuer Offset- ● Wert. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 72: Ein-Punkt-Justierung Über Die Serielle Schnittstelle (Befehl Coxy1)
EEPROM (basic) saved successfully EEPROM (op) saved successfully EEPROM (op_log1) saved successfully EEPROM (op_log2) saved successfully B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 73: Ein-Punkt-Justierung Über Das Tastenfeld (Funktion Cal1)
– Änderung des Offset-Werts: Sauerstoffkonzentration < 10,5 % O – Änderung des Gain-Werts: Sauerstoffkonzentration > 10,5 % O 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 74: Zwei-Punkt-Justierung Über Die Serielle Schnittstelle (Befehl Coxy2)
Geben Sie den Befehl COXY1 ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. Schließen Sie den Gaseinlass an, und lassen Sie das Gas einströmen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK... - Seite 75 Geben Sie ADJUST OFF ein, und bestätigen Sie mit Enter. Die Justierung ist abgeschlos- sen, und die Messergebnisse werden wieder angezeigt. >adjust off Outputs to normal state 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 76: Zwei-Punkt-Justierung Über Das Tastenfeld (Funktion Cal2)
Drücken Sie 2 x die Taste Ent. Damit schließen Sie die Zwei-Punkt-Justierung ab. Abb. 36: Zwei-Punkt-Justierung über das Tastenfeld Back Back < Back Back < B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 77 – Änderung des Offset-Werts: Sauerstoffkonzentration < 10,5 % O – Änderung des Gain-Werts: Sauerstoffkonzentration > 10,5 % O 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 78: Justierung Transic111Lp Für Umgebungsgasmessung
O -Konzentration des Kalibrier-/Justiergases nahe der Umgebungsluft (20,95 %O ) liegen muss. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 79: Kalibrierung
Gas. HINWEIS: Warten Sie bei der Kalibrierung/Justierung, bis sich die Gaskonzentration stabilisiert hat. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 80: Kalibrierverfahren
– Ein-Punkt-Justierung (O -Konzentration bei 21,0 % ) über das Tastenfeld – Wiederherstellung der Werkskalibrierung B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 81: Ein-Punkt-Justierung Über Die Serielle Schnittstelle
Handbuch. Geben Sie den Befehl COXY1 zur Ein-Punkt-Justierung ein, und drücken Sie Enter. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 82 Outputs to normal state The adjustment is done and the outputs return to displaying the measurement results. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 83: Ein-Punkt-Justierung Über Die Serielle Schnittstelle (Befehl Coxy1)
„Werkskalibrierung wiederherstellen (Befehl FCRESTORE)“, Seite 59, über Tastenfeld, siehe „Messgerät zurücksetzen (rESE)“, Seite 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 84: Instandhaltung
Den TRANSIC111LP während der Reinigung ausschalten. Die auf der Sonde platzierten Reinigungswerkzeuge können Laserstrahlung aus der Sonde reflektieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 85: Reinigung Der Optikkomponenten
Reinigung des Spiegels und der Linse Abb. 39: Position des Spiegels in der Sauerstoff-Messsonde 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 86 Besonders einfach ist die Reinigung der Optik des TRANSIC111LP mit einem Optik Reinigung-Set von SICK. Bestellnummer, siehe „Zubehör“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 87: Transic111Lp-Filter Reinigen
Abb. 41: Edelstahl-Filter und PTFE-Filter Edelstahl-Filter PTFE-Filter 3 + 4 Bereiche, die mit der Hand berührt werden dürfen 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 88: Filter Reinigen
▸ Achten Sie auf eine gründliche Spülung der Optikkomponenten, wenn sie Reini- gungsmittel verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 89: Ersatzteile Und Zubehör
Set PTFE Filter, Dichtung Kalrez 2060099 Verschraubung M20*1,5 D8-11 2060180 Verschraubung M20*1,5 auf 1/2"NPTf CUZN 2060179 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 90 Anschlussleitung, Stecker (M12), 6 m 2059456 Anschlussleitung, Stecker (M12), 2 m 2059455 Stecker M12 2060101 Optik Reinigungset 2072979 B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 91: Fehlersuche
Alle Fehler werden beim Starten stets gelöscht. Die Fehlerereignisse werden im internen Fehlerspeicher EEPROM gespeichert. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 92: Verhalten Des Transic111Lp Bei Fehler
FATAL (schwer) LASER TEMPERATURE SEN- Laser-Temperatursensorfehler SOR FAILURE (SICK Kundendienst kontaktieren) Tabelle 13: Fehlertabelle B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 93 Statistik fehlerhaft. (SICK Kundendienst kontaktieren). WARNUNG WATCHDOG RESET OCCURRED Reset durch Software-Fehler. Tabelle 13: Fehlertabelle 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 94: Außerbetriebnahme
VORSICHT: Gefahr durch Prozessrückstände am Gerät ▸ Reinigen Sie den TRANSIC111LP vor Einsendung an SICK. B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 95: Spezifikationen
Die Versorgung des TRANSIC111LP durch ein 24 V PELV Netzteil ist zwingend erforder- lich, um die elektrische Sicherheit zu gewährleisten. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 96: Technische Daten
(0.30) (4.25) Alle Angaben in mm (Zoll) 1 = Ø 6,5 mm, vier Stück B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 97 Abb. 44: Anbauflansch mit M8-Schrauben geeignet für PS=10 bar 38,8 (1.53) 16,1 (0.63) 16,1 (0.63) 38,8 (1.53) Alle Angaben in mm (Zoll) 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 98 Abb. 46: Adapterflansch, schweißbar, geeignet für PS = 10 bar Alle Angaben in mm (Zoll) B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 99 (3.43) (12.68) (2.32) (0.26) (1.73) (3.54) (8.27) (4.06) (1.81) Alle Angaben in mm (Zoll) 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 100 Abb. 51: Wetterschutzhaube für Flanschmontage (13.86) (8.15) (1.97) (3.94) Alle Angaben in mm (Zoll) B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 101: Messwerterfassung
Der TRANSIC111LP darf nicht in potenziell explosiver Atmo- sphäre eingesetzt werden. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 102: Ein- Und Ausgänge Transic111Lp
FKM oder Kalrez (optional) ® ● PTFE, SiN, MgF2, SiN, Quarz ● Polymer-Beschichtung ● B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 103: Druckeignung
11 s keit der Gasprobe Gewicht 2,2 kg Prüfgasanschluss Swagelok-Anschluss für 6 mm Rohre 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 104: Anhang
Anhang 11.1 Tabelle zur Umrechnung der Feuchtigkeitswerte Tabelle 14: Tabelle zur Umrechnung der Feuchtigkeitswerte B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 105: Einfluss Von Hintergrundgasen Auf Die Sauerstoffmessung
Wenn Sie Fragen zu weiteren, hier nicht aufgeführten Hintergrundgasen haben, ● wenden Sie sich an den SICK Service. 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 106: Typenschlüssel Transic111Lp
[5] PTFE filter for calibration gas inlet recommended. Beispiel: TRANSIC111LP- A 2 B 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK... -
Seite 107: Passwort
ANHANG 11.4 Passwort 1010 8014083/ZWT7/V3-1/2020-06 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | TRANSIC111LP Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 108 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...