Verwandte Anleitungen für SICK ISD 230
Inhaltszusammenfassung für SICK ISD 230
- Seite 1 I R - D a t e n ü b e r t r a g u n g s s y s t e m e I S D 2 3 0 , I S D 2 6 0 u n d I S D 2 8 0...
-
Seite 2: Schnell Zum Ziel
IR-Datenübertragungssystme ISD 230/260/280 Installationsschritte (Übersicht) System ISD 230 installieren Es werden zwei Geräteeinheiten des gleichen Typs aus der Serie ISD 230 benötigt (z.B. 2 x ISD 230-2111). 1. Übertragungsfrequenz pro Geräteeinheit einstellen siehe Kapitel 5.1.2 Einstellung der Übertragungsfrequenzen ......Seite 22 2. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.3.3 ISD ausrichten ......................20 Demontage des Systems ....................21 Elektroinstallation ..................... 22 System ISD 230 ........................22 5.1.1 Übersicht über die Installationsschritte ............22 5.1.2 Einstellung der Übertragungsfrequenzen ............22 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... - Seite 4 10.1.2 Anschlussmodule ....................51 10.1.3 Leitungen und Steckverbindungen ..............51 10.2 Maßbilder des Zubehörs ....................52 10.3 Ergänzende Dokumentationen ..................53 10.4 EG-Konformitätserklärung ....................54 10.5 Gerätepass ..........................55 © SICK AG · Germany · All rights reserved 8 008 206/X064/2013-02-15...
- Seite 5 5-2: ISD 230: Geräteanordnung bei gleichzeitigem Parallelbetrieb von zwei Systemen ..23 Abb. 5-3: ISD 230: Umschaltung von CL 20 mA passiv auf CL 20 mA aktiv ........24 Abb. 5-4: ISD 230-4111: DIL-Schalter zur Konfiguration der Datenschnittstelle ......25 Abb.
- Seite 6 Verzeichnisse Betriebsanleitung IR-Datenübertragungssysteme ISD 230/260/280 Abb. 5-7: ISD 230: Beschaltung der PNP-Ausgänge „Lichtweg frei“ und „Verschmutzung“ ..31 Abb. 5-8: Anschlussbild des PNP-Eingangs „Sender aus“ ................31 Abb. 5-9: ISD 230: Klemmenbelegung einer Geräteeinheit im Anschlussmodul AMS 50 ..32 Abb.
-
Seite 7: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Funktion Dieses Dokument leitet an zum Betrieb der IR-Datenübertragungssysteme • ISD 230 (0,2 ... 200 m; max. 38,4 kBd) • ISD 260 (0,2 ... 180 m; max. 500 kBd) • ISD 280 (0,2 ... 150 m; max. 1,5 MBd) in den Varianten •... -
Seite 8: Verwendete Symbolik
Kennzeichnet einen Abschnitt, in dem Werte der werkseitigen Grundeinstellung aufgelistet werden. Dieses Symbol verweist auf ergänzende technische Dokumentationen. Ø Hier müssen Sie etwas tun. Dieses Symbol kennzeichnet einschrittige Handlungsanlei- tungen. Mehrschrittige Handlungsanleitungen werden durch aufeinanderfolgende Zahlen gekennzeichnet. © SICK AG · Germany · All rights reserved 8 008 206/X064/2013-02-15... -
Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit
• Grundkenntnisse der Datenübertragung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Systeme ISD 230, 260 und 280 dienen jeweils zum Aufbau einer kabellosen Über- tragungsstrecke für serielle Daten im Vollduplexbetrieb mit Hilfe von Infrarotlicht. Eine Strecke besteht dabei immer aus einem Gerätepaar (2 Geräteeinheiten) mit unter- schiedlichen Trägerfrequenzen. -
Seite 10: Quick-Stopp Und Quick-Restart
Betriebsanleitung IR-Datenübertragungssysteme ISD 230/260/280 Schädigung des Auges durch Infrarotlicht! Das ISD 230/260/280 arbeitet mit Infrarot-Strahlung (λ λ λ λ λ = = = = = 860 nm). LICHT EMITTIERENDE DIODE KLASSE 1 nach EN 60825-1/prA1:1999. WARNUNG Bei längerem Blick in die Strahlung kann die Netzhaut im Auge beschädigt werden. -
Seite 11: Produktbeschreibung
• ein Informationsblatt (Gerätehinweis) zur Erstinformation Entsprechend der Anzahl bestellter Gerätepaare in einfacher oder mehrfacher Ausferti- gung: • diese Betriebsanleitung ISD 230/260/280 in Deutsch oder Englisch Kapitel 10.1 Lieferbares Zubehör, Seite 51 gibt eine Übersicht über lieferbares Montage- zubehör, Anschlussmodule, Leitungen und Steckverbindungen. -
Seite 12: Systemanforderungen
- AMV 50-012 (Nr. 1 017 138): AC 115 V ±10 % 50/60 Hz 4. Bei Verwendung des Anschlussmoduls folgende Anschlussleitungen: - ISD 230: Anschlussleitung Nr. 2 013 568 (3 m) - ISD 260/280: Anschlussleitung Nr. 6 010 474 (5 m) für Funktionsschnittstellen/ Stromversorgung. -
Seite 13: Ansicht Einer Geräteeinheit
ISD 230: 9-poliger D-Sub- Stecker (alle Signale) ISD 260/280: 9-polige D-Sub- Buchse (Datenschnittstelle) nur ISD 260/280: 5-poliger Rundstecker (Stromversorgung und Funktionsschnittstellen) Abb. 3-1: Aufbau einer Geräteeinheit des Systems ISD 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 14: Arbeitsweise Des Geräts
Empfang. Ergänzend zur LED steht jeweils ein Schaltausgang zur Verfügung, welcher bei freiem Lichtweg aktiv ist. Die Geräteeinheiten des Systems ISD 230 besitzen zusätzlich je einen Schaltausgang, der bei schlechten Übertragungsbedingungen (z.B. Verschmutzung der Linsen) inaktiv wird. Über einen Schalteingang kann bei allen Geräteeinheiten jeweils der Sender aus- geschaltet werden. -
Seite 15: Anzeigen Und Bedienungselemente
Einstellbar sind typenabhängig u.a. • Trägerfrequenz (ISD 230) • Datenschnittstellentyp des elektrischen Mediums • Datenübertragungsrate des elektrischen Mediums Kapitel 5.1 System ISD 230, Seite 22 bzw. Kapitel 5.2 Systeme ISD 260 und ISD 280, Seite 33 beschreiben die Konfiguration. 3.3.2 Funktion der LED-Anzeigen Vier LED-Anzeigen melden optisch den Betriebszustand, den Empfangspegel im optischen Medium und den Empfang bzw. -
Seite 16: Montage
Vorbereiten der Montage 4.2.1 Geräteeinheiten konfigurieren Vor der Montage die Geräteeinheiten ISD 230 gemäß Kapitel 5.1 System ISD 230, Seite 22 bzw. ISD 260/280 gemäß Kapitel 5.2 Systeme ISD 260 und ISD 280, Seite 33 konfigurieren und den elektrischen Anschluss vorbereiten. -
Seite 17: Montageort Wählen
Tab. 4-1 zeigt für eine Geräteeinheit die Öffnungswinkel für Sender und Empfänger an, Tab. 4-2 gibt den Lichtfleckdurchmesser des Senders abhängig von der Entfernung wieder. Komponente Öffnungswinkel Sender ca. ± 0,4° Empfänger ca. ± 0,8° Tab. 4-1: Öffnungswinkel 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 18: Befestigungszubehör
3-1, Seite 13). Die maximale Einschraubtiefe in den Muttern beträgt 10 mm ab Gehäuse- oberfläche. Die Position und Vermaßung zeigt Abb. 9-1, Seite 50. Eine Geräteeinheit lässt sich mit Hilfe folgender SICK-Halterungen montieren: • Winkelhalter Nr. 2 013 824 • Dreipunkthalterung Nr. 5 306 369 Dreipunkthalterung Die als Zubehör lieferbare Dreipunkthalterung erleichtert die Montage sowie die genaue... -
Seite 19: Montage Und Ausrichtung Des Systems
(waagrecht) muss genau auf der Höhe zw. den beiden Glaslinsen liegen. Referenzmarkierung (senkrecht) Fangbohrung feste Platte Winkel- flansch Stellmutter SW 10 bewegliche Platte Geräteeinheit auf Dreipunkt- Referenzmarkierung (waagrecht) halterung montiert Abb. 4-3: Aufbau der Dreipunkthalterung 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 20: Anschlussmodule Ams 50 Montieren
Die Anschlussmodule jeweils in der Nähe der Geräteeinheiten montieren. Die maximale Entfernung zwischen dem AMS 50 und der Geräteeinheit soll 10 m nicht überschreiten, besonders wenn bei ISD 230 die RS-232-Datenschnittstelle verwendet wird. Detallierte Informationen zur Montage und elektrischen Installation siehe Betriebsanleitung „Anschlussmodul AMV/S 50“... -
Seite 21: Demontage Des Systems
2. Stecker der Anschlussleitungen nach Lösen der Befestigungsschrauben von den Geräteeinheiten abziehen. 3. Geräteeinheiten von den Montagevorrichtungen abschrauben. Für die umweltgerechte Entsorgung bei der endgültigen Außerbetriebnahme nach Kapitel 7.3 Entsorgung, Seite 45 vorgehen. 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 22: Elektroinstallation
3. Die Steckbrücken ST 12 bis ST 15 beider Geräteeinheiten gemäß Tab. 5-1 einstellen. ISD 230-2111 ISD 230-4111 Hauptplatine Zusatz-Leiterkarte Abb. 5-1: ISD 230: Lage der Steckbrücken ST 12 bis ST 15 sowie ST 17 auf der Hauptplatine © SICK AG · Germany · All rights reserved 8 008 206/X064/2013-02-15... -
Seite 23: Tab. 5-1: Isd 230: Stellung Der Steckbrücken St 12 Bis St 15 Für Übertragungsfrequenzen
ST 14 ST 15 Tab. 5-1: ISD 230: Stellung der Steckbrücken ST 12 bis ST 15 für Übertragungsfrequenzen Wahl der Trägerfrequenzen bei Parallelbetrieb zweier Systeme Sollen zwei Systeme ISD 230 parallel dicht nebeneinander betrieben werden, sind die Übertragungsfrequenzen so zu wählen, dass die Geräteeinheiten mit gleicher Frequenz über Kreuz liegen (Abb. -
Seite 24: Konfiguration Der Datenschnittstelle
CL 20 mA passiv (Grundeinstellung) ST 16 CL 20 mA aktiv Abb. 5-3: ISD 230: Umschaltung von CL 20 mA passiv auf CL 20 mA aktiv Datenübertragungsrate Die Einstellung der Datenübertragungsrate ist nicht erforderlich. ISD 230-4111 Schnittstellenausführung Diese Geräteeinheit besitzt eine Mehrfach-Schnittstelle, mit der eine RS-232-, CL 20 mA-, RS-422- oder RS-485-Schnittstelle eingerichtet werden kann. -
Seite 25: Tab. 5-2: Isd 230: Stellung Der Dil-Schalterblöcke S 1 Bis S 3
B1: Leitungsterminierung ON/OFF (siehe Kapitel 5.1.6 Datenschnittstelle beschalten, Leitungsterminierung, Seite 30) B3: Einstellung der Datenübertragungsrate gemäß der Beschriftung in Abb. 5-4, nur einen Schalter auf „ON“ stellen! Tab. 5-2: ISD 230: Stellung der DIL-Schalterblöcke S 1 bis S 3 Datenübertragungsrate Die Einstellung der Datenübertragungsrate ist nur für die RS-485-Schnittstelle erforder- lich. -
Seite 26: Pinbelegung Des Anschlusssteckers
Um Störeinflüsse zu verhindern, Leitung nicht über eine längere Strecke parallel mit Stromversorgungs- und Motorleitungen, z.B. in Kabelkanälen, verlegen. Versorgungsspannung Das ISD 230 benötigt für den Betrieb eine Versorgungsspannung von DC 24 V ±20 % nach der Norm IEC 742 (Funktionskleinspannung). Die Stromaufnahme beträgt pro Geräteeinheit (ohne Heizung) max. 0,4 A. -
Seite 27: Datenschnittstelle Beschalten
Heizung (max. Stromabgabe 0,75 A). Steckerhaube (Zubehör) Um für das System ISD 230 die Schutzart IP 65 zu erreichen, kann für jede Geräteeinheit die optionale Steckerhaube Nr. 2 016 130 montiert werden (Abb. 10-3, Seite 53): Anzuschließende Leitung(en) durch die PG-Verschraubungen (Ø 3,5 ... 8 mm) einführen. -
Seite 28: Tab. 5-5: Isd 230: Beschaltung Der Datenschnittstelle
(siehe Tab. 5-2 u. Abb. 5-4, 20 mA Seite 25) R– T– - Einstellung der Datenübertra- ISD 230 gungsrate nicht erforderlich Host extern Tab. 5-5: ISD 230: Beschaltung der Datenschnittstelle © SICK AG · Germany · All rights reserved 8 008 206/X064/2013-02-15... - Seite 29 CL 20 mA aktiv CL 20 mA aktiv 5111 5111 5111 CL 20 mA CL 20 mA CL 20 mA Slave Slave Slave Tab. 5-5: ISD 230: Beschaltung der Datenschnittstelle (Fortsetzung) 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved...
-
Seite 30: Funktionsschnittstellen Beschalten
IR-Datenübertragungssysteme ISD 230/260/280 Leitungsterminierung (RS-422/485) RS-485: Stellt eine Geräteeinheit des ISD 230 das letzte Gerät am Leitungsende des elektrischen Busses dar, kann es terminiert werden. Für den Empfänger in der Geräteeinheit wird hierzu intern ein definierter Leitungsabschluss zur Verbesserung des Störabstandes zugeschaltet. -
Seite 31: Tab. 5-6: Isd 230: Kenndaten Der Schaltausgänge „Lichtweg Frei" Und „Verschmutzung
„Lichtweg frei“ Optische Datenübertragung LED blinkt LED „Lichtweg- LED aus unterbrechung“ Abb. 5-6: ISD 230: Funktionalität der Schaltausgänge „Lichtweg frei“ und „Verschmutzung“ Beschaltung des Ausgangs „Verschmutzung“ (Pin 2): wie Ausgang „Lichtweg frei“ „Lichtweg frei“ ISD 260/280 ISD 230 Abb. 5-7: ISD 230: Beschaltung der PNP-Ausgänge „Lichtweg frei“ und „Verschmutzung“... -
Seite 32: Beschaltung Über Das Anschlussmodul Ams 50
5-7: ISD 230: Kenndaten des Schalteingangs „Sender aus“ 5.1.8 Beschaltung über das Anschlussmodul AMS 50 Die Geräteeinheiten des ISD 230 können auch jeweils über ein Anschlussmodul AMS 50 mit der Versorgungsspannung, der elektrischen Datenschnittstelle und der Beschaltung der Funktionsschnittstellen verbunden werden. -
Seite 33: Systeme Isd 260 Und Isd 280
Beschaltung kann zur Zerstörung der Schnittstellenmodule in der Geräteeinheit führen. ACHTUNG Datenschnittstelle nach Abb. 5-11 und Tab. 5-8 korrekt konfigurieren. Beschaltung vor dem Einschalten der Geräteeinheit sorgfältig prüfen. 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 34: Tab. 5-8: Isd 260/280: Stellung Der Dil-Schalterblöcke S 1 Und S 2
B2: Einstellung der Datenübertragungsrate gemäß der Beschriftung in Abb. 5-11, nur einen Schalter auf „ON“ stellen! Tab. 5-8: ISD 260/280: Stellung der DIL-Schalterblöcke S 1 und S 2 © SICK AG · Germany · All rights reserved 8 008 206/X064/2013-02-15... -
Seite 35: Pinbelegungen
2) mit zuschaltbarem Leitungsabschluss (siehe Kapitel 5.2.6 Datenschnittstelle beschalten, Leitungsterminierung, Seite 40) 3) Potenzial galvanisch getrennt von der Versorgungsspannung Tab. 5-10: ISD 260/280: Pinbelegung der 9-poligen D-Sub-Buchse (Datenschnittstelle) 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 36: Vorbereiten Der Elektroinstallation
Rundsteckers. Die Stromdaueraufnahme beträgt pro Geräteeinheit (ohne Heizung) max. 0,4 A. Zur Stromversorgung kann das SICK-Anschlussmodul AMS 50-013/-012 mit integriertem Netzteil oder jedes andere Netzgerät verwendet werden, das eine nach der Norm IEC 742 (Funktionskleinspannung) spezifizierte Spannung von DC 24 V liefert. -
Seite 37: Datenschnittstelle Beschalten
Beschaltung vor dem Einschalten der Geräteeinheit sorgfältig prüfen. 1. Datenschnittstelle EMV-gerecht über abgeschirmte Leitungen an den Host anschlie- ßen. Dabei maximale Leitungslängen beachten (siehe Tabelle 5-11, Seite 36). Empfehlung 2. Schirmung beidseitig auflegen. 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 38: Tab. 5-12: Isd 260/280: Beschaltung Der Datenschnittstelle
Abb. 5-11, Seite 34 Die Leitungsterminierung erfolgt dann im Stecker. R+/T+ R+/T+ A und B R-/T- R-/T- nach EN 50 170 ISD 260/ISD 280 Tab. 5-12: ISD 260/280: Beschaltung der Datenschnittstelle © SICK AG · Germany · All rights reserved 8 008 206/X064/2013-02-15... - Seite 39 Slave Master ankommender Bus abgehender Bus Beispiel: mehrere ISD-Strecken im Fernbus Slave Slave Master Feldbus- Feldbus- klemme klemme Slave Slave Tab. 5-12: ISD 260/280: Beschaltung der Datenschnittstelle (Fortsetzung) 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved...
-
Seite 40: Funktionsschnittstellen Beschalten
Hindernis oder durch einen zu großen Abstand zwischen beiden Stationen zu gering, so wird der Ausgang gesperrt (Signalpegel 0 V). Der Ausgang hat dieselbe Funktionalität wie die LED-Anzeige „Lichtwegunterbrechung“ oben auf der Frontseite, pulst jedoch nicht im Übergangsbereich. © SICK AG · Germany · All rights reserved 8 008 206/X064/2013-02-15... -
Seite 41: Tab. 5-13: Isd 260/280: Kenndaten Des Schaltausgangs „Lichtweg Frei
Abb. 5-17 und Tab. 5-14 stellen das Anschlussbild u. die Kenndaten des Eingangs dar. Rundstecker „Sender aus“ (schwarz) 0 V (blau) ISD 260/280 Abb. 5-17: ISD 260/280: Anschlussbild des PNP-Eingangs „Sender aus“ 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 42: Beschaltung Über Das Anschlussmodul Ams 50
Nr. 6 010 474 Installation und Verdrahtung extern ISD 280 zu einer siehe Betriebsanleitung Geräteeinheit AMV/S 50 (Nr. 8 008 293, dt. Ausgabe). Abb. 5-19: ISD 260/280: Klemmenbelegung für Versorgungsspannung/Funktionsschnittstellen © SICK AG · Germany · All rights reserved 8 008 206/X064/2013-02-15... -
Seite 43: Inbetriebnahme
Das Formular „Gerätepass“ im Anhang erleichtert die Verwaltung des Systems durch lokale Zuordnung und Archivierung der vorgenommenen Konfiguration. Dies bietet Vorteile beim Tausch einer Geräteeinheit nach Ausfall. Formular auf Seite 57 kopieren und pro installiertem System ausfüllen. 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 44: Wartung
Besonders in rauer Betriebsumgebung (Staub, Abrieb, Feuchtigkeit) empfiehlt sich deshalb eine regelmäßige Kontrolle auf Verschmutzung. Schädigung des Auges durch Infrarotstrahlung! Das ISD 230/260/280 arbeitet mit Infrarotstrahlung (λ λ λ λ λ = = = = = 860 nm) der Klasse 1. -
Seite 45: Wartung
4. Linsen auf der Vorderseite und im oberen Deckel entfernen und der Altglasverwertung zuführen. 5. Chassis und Deckel der Aluminium-Verwertung zuführen. 6. Elektronikbaugruppen als Sondermüll entsorgen. Die SICK AG nimmt derzeit keine unbrauchbar gewordenen oder irreparablen Geräte zurück. 8 008 206/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 46: Fehlersuche
• Der Schaltausgang „Lichtweg frei“ schaltet von high (+ 24 V) auf low (0 V), wenn der Lichtweg so unterbrochen wird, dass kein Empfang mehr möglich ist. • ISD 230: Der zusätzliche Schaltausgang „Verschmutzung“ schaltet von high (+ 24 V) auf low (0 V), wenn noch Licht von der Gegenstation empfangen wird, dieses aber durch die Verschmutzung der Empfangslinse nicht mehr ausreicht (siehe auch Kapitel 5.1.7... -
Seite 47: Tab. 8-1: Fehlerbehebung
37 (ISD 260/280) prüfen. • Leitungen nicht angeschlossen • Anschlüsse kontrollieren. • ISD 230: ST 17 (Sender abschalten) • ST 17 entfernen, siehe Kapitel 5.1.2, gesteckt Seite 23. Tab. 8-1: Fehlerbehebung 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 48: Sick-Support
Bitte Kontakt mit dem SICK-Service aufnehmen: • In Deutschland mit der technischen Hotline der Vertriebszentrale Düsseldorf Tel. (02 11) 53 01- 2 70, Fax. (02 11) 53 01- 1 00, email: vzdident@sick.de. • Im Ausland mit der zuständigen SICK-Niederlassung bzw. SICK-Tochter. -
Seite 49: Technische Daten
1) Profibus-DP: 1,5 MBd, Profibus-FMS: 0,5 MBd (mit Repeater 1,5 MBd) 2) ISD 230-2111: CL 20 mA; ISD 230-4111: RS-232, CL 20 mA, RS-422, RS-485; ISD 230-5111: SINEC L1 für Busklemme BT 777 3) Bei Start des Systems im kalten Zustand kann die Datenübertragung erst nach der Aufwärmzeit (max. 60 min) gewährleistet werden Tab. -
Seite 50: Maßbild Isd
Einschraubtiefe 5 mm ab Gehäuse- oberfläche 51.5 32.5 Laufmutter, max. Einschraubtiefe 10 mm ab Gehäuse- oberfläche Alle Angaben in mm Abb. 9-1: Abmessungen einer Geräteeinheit des ISD 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 51: Anhang
ISD 260/280 6 009 719 Leitungsbuchse, rund, 5-polig, Leitungsaustritt gerade ISD 260/280 6 009 720 Leitungsbuchse, rund, 5-polig, Leitungsaustritt abgewinkelt ISD 260/280 Tab. 10-3: Lieferbares Zubehör: Leitungen und Steckverbindungen 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 52: Maßbilder Des Zubehörs
Referenzmarkierung zur Ausrichtung (Innensechskant) der Dreipunkthalterung in der 4 Scheiben B 6,4 mm Senkrechten Stellmuttern SW 10 zur Feinjustage Abb. 10-1: Abmessungen der Dreipunkthalterung Bestell-Nr. 5 306 369 © SICK AG · Germany · All rights reserved 8 008 206/X064/2013-02-15... -
Seite 53: Ergänzende Dokumentationen
10.3 Ergänzende Dokumentationen Bestell-Nr. Titel Inhalt 8 008 293 Betriebsanleitung Beschreibung der Verdrahtung und Konfiguration des AMS 50 „Anschlussmodul AMV/S 50“ Tab. 10-4: Ergänzende Dokumentationen in deutscher Sprache 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... -
Seite 54: 10.4 Eg-Konformitätserklärung
Anhang Kapitel 10 Betriebsanleitung IR-Datenübertragungssysteme ISD 230/260/280 10.4 EG-Konformitätserklärung Die aktuelle EG-Konformitätserklärung finden Sie unter www.mysick.com © SICK AG · Germany · All rights reserved 8 008 206/X064/2013-02-15... -
Seite 55: Gerätepass
93 750 Bd 19 200 Bd 187 500 Bd 187 500 Bd 38 400 Bd 375 000 Bd 375 000 Bd 500 000 Bd 500 000 Bd 1,5 Mbd 8 008 206/X064/2013-02-15 © SICK AG · Germany · All rights reserved... - Seite 56 1 800 325-7425 – tollfree E-Mail support@sick.jp E-Mail info@sickusa.com Magyarország Phone +36 1 371 2680 E-Mail office@sick.hu Nederlands More representatives and agencies Phone +31 (0)30 229 25 44 at www.sick.com E-Mail info@sick.nl SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...