RHOSS H58624/B Gebrauchsanweisung Seite 63

TABLE DES MATIÈRES
Italiano pagina 3
English page 33
Français page 63
Deutsch Seite 93
Español página 123
1 Généralités ................................................................................................................... 64
1.1 Page Menu ....................................................................................................... 64
1.2 Rétro éclairage ................................................................................................. 65
2 Instructions de fonctionnement ................................................................................. 66
2.1 Réglage ON/OFF ............................................................................................. 66
2.2 Réglage des FONCTIONS
2.2.1 Mode .............................................................................................................. 67
2.2.2 ECS rapide (Eau chaude sanitaire rapide) .................................................... 68
2.2.3 Froid + ECS (Refroidissement + Eau chaude sanitaire) ................................ 68
2.2.4 Chaud + ECS (Chauffage + Eau chaude sanitarie) ....................................... 68
2.2.5 Mode Silence ................................................................................................. 69
2.2.6 Loi d'eau (compensation de la consigne) ...................................................... 69
2.2.7 Horloge Hebdo............................................................................................... 70
2.2.8 Programme Congés (Programme Vacances) ................................................ 70
2.2.9 Anti Légionelle ............................................................................................... 70
2.2.10 Horloge ........................................................................................................ 71
2.2.11 Programme de Temp. .................................................................................. 71
2.2.12 Fonction Secours ......................................................................................... 72
2.2.13 Mode Congés .............................................................................................. 73
2.2.14 Mode Préréglé ............................................................................................. 73
2.2.15 Erreur de Reset ........................................................................................... 74
2.2.16 Reset WiFi ................................................................................................... 74
2.2.17 Reset ........................................................................................................... 74
2.3 RÉGLAGE DES PARAMÈTRES ...................................................................... 74
2.4 Réglage de l'AFFICHAGE ................................................................................ 75
2.4.1 Affichage de l'état .......................................................................................... 75
2.4.2 Affichage des paramètres .............................................................................. 76
2.4.3 Affichage des erreurs et liste des erreurs ...................................................... 76
2.4.4 Erreur log ....................................................................................................... 77
2.4.5 Version .......................................................................................................... 77
2.5 Réglage des paramètres de MISE EN SERVICE ............................................. 77
2.5.1 Ctrl. State T Air ex ......................................................................................... 78
2.5.2 Vanne à 2 voies ............................................................................................. 79
2.5.3 Solar setting ................................................................................................... 79
2.5.4 T eau tank (Ballon tampon d'eau) .................................................................. 79
2.5.5 Thermostat .................................................................................................... 79
2.5.6 Other Thermal................................................................................................ 80
2.5.7 Résistance électrique Optional ...................................................................... 81
2.5.8 Remote Sensor .............................................................................................. 81
2.5.9 Évacuation de aire ......................................................................................... 81
2.5.10 Radiant Sol débug (pour les panneaux radiants) ......................................... 82
2.5.11 Dégivrage manuel ........................................................................................ 82
2.5.12 Force Mode (Mode forcé) ............................................................................ 83
2.5.13 Gate-Ctrl (ON/OFF à distance) ................................................................... 83
2.5.14 Current Limite (Limite de courant) ............................................................... 84
2.5.15 Address ....................................................................................................... 84
2.5.16 Refrigerant Recovery (Récupération du réfrigérant) .................................... 84
2.5.17 Logique de commande du chauffage du ballon tampon d'eau ...................... 84
2.5.18 Réglage des paramètres (T-HPmax) ........................................................... 85
2.6 Paramètres GÉNÉRAUX .................................................................................. 85
2.6.1 Mémoire On/Off ............................................................................................. 86
2.6.2 Réglage de l'heure ......................................................................................... 86
2.7 Contrôle intelligent (Contrôle Wi-Fi) ................................................................. 87
2.7.1 Installer l'application EWPE Smart ................................................................ 87
2.7.2 Réglage des fonctions principales ................................................................. 89
2.7.3 Réglage des autres fonctions ........................................................................ 89
2.7.4 Home management ....................................................................................... 90
2.7.5 Help (Aide) ..................................................................................................... 91
2.7.6 Feedback (Commentaires) ............................................................................ 91
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les
ordures ménagères. Éliminer l'unité correctement conformément aux lois et
aux normes locales. Lorsque l'unité atteint la fin de sa vie opérationnelle,
contacter les autorités locales pour obtenir des informations sur les possibilités
d'élimination et de recyclage, alternativement, il sera possible de demander le
retrait gratuit de l'unité hors d'usage à Rhoss S.p.A.
La collecte sélective et le recyclage du produit lors de l'élimination aideront à
conserver les ressources naturelles et à garantir que l'unité soit recyclée de
façon à protéger la santé humaine et l'environnement. Des piles au lithium
sont installées à l'intérieur de la carte électronique. Il faut les éliminer
conformément aux lois nationales ou locales en vigueur dans votre pays.
.......................................................................... 66
Riferimenti normativi
CEI EN 60335-1
EN 50081-1:1992
EN 61000
Note sul presente documento
1. Il presente documento rispecchia lo stato dell'arte al momento
dell'immissione sul mercato del sistema di controllo, del quale è parte
integrante ed è conforme a tutte le leggi, direttive e norme vigenti in quel
momento; non potrà essere considerato inadeguato solo perché
successivamente aggiornato in base a nuove esperienze.
2. Eventuali modifiche, adeguamenti ecc. che dovessero essere apportate al
sistema di controllo commercializzate successivamente, non obbligano
Rhoss s.p.a. ad intervenire sulle unità fornite in precedenza né a
considerare le stesse e il relativo documento carenti ed inadeguati.
3. Eventuali integrazioni al presente documento che Rhoss s.p.a. riterrà
opportuno inviare agli utenti, dovranno essere conservati insieme al
presente documento di cui faranno parte integrante. Rhoss s.p.a. non si
assume responsabilità per errori o inaccuratezze che possono essere
presenti in questo documento.
4. Il presente documento viene fornito per solo uso informativo e può essere
soggetto a cambiamenti da parte di Rhoss s.p.a. senza preavviso.
5. Non asportare, strappare, o riscrivere per alcun motivo parti del presente
documento.
6. Il presente documento deve essere custodito da persona responsabile, in
un luogo idoneo, documento integro ed in luogo sicuro protetto da umidita
e calore, affinchè esso risulti sempre disponibile per la consultazione nel
miglior stato di conservazione
7. Il presente documento deve essere ben individuabile e noto al
manutentore abilitato e all'utente finale.
8. Terminata la consultazione, il presente documento deve essere riposto
nell'apposito luogo di conservazione.
9. Le istruzioni riportate nel presente documento non sostituiscono ma
compendiano gli obblighi per il rispetto della legislazione vigente sulle
norme di sicurezza e antinfortunistica.
10. Con riferimento a quanto riportato nel presente documento, la ditta Rhoss
s.p.a. declina ogni responsabilità in caso di:
a. Mancata o errata osservanza delle istruzioni fornite nel presente
documento;
b. Difetti di tensione di rete;
c. Modifiche ai dispositivi non autorizzate;
d. Installazione e manutenzione da parte di personale non
addestrato;
11. La ditta Rhoss s.p.a. si riserva tutti i diritti inreadettuali ed editoriali relativi
al presente documento, del quale rivendica tutte le proprietà vietandone la
duplicazione e la cessione a terzi senza il preventivo consenso scritto.
À l'attention des utilisateurs
Merci d'avoir sélectionné un produit RHOSS. Veuillez lire attentivement ce
mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser le produit afin de vous familiariser
avec celui-ci et de l'utiliser correctement. Veuillez noter ce qui suit afin de vous
guider dans l'installation et l'utilisation correctes de notre produit et d'obtenir le
fonctionnement attendu :
(1) Le présent manuel d'instructions est un manuel universel, certaines
fonctions peuvent s'appliquer à certains produits uniquement. Toutes
les illustrations et informations contenues dans le manuel d'instructions
sont fournies uniquement à titre indicatif.
(2) Pour vous offrir un meilleur produit, nous l'améliorerons en
permanence, notamment dans une perspective d'innovation. Pour des
raisons de fabrication et de commercialisation, nous effectuerons les
révisions nécessaires du produit au fil du temps et nous nous réservons
le droit de réviser le contenu du présent manuel d'instructions sans
préavis.
(3) Nous déclinons toute responsabilité en cas de blessure ou de perte
matérielle et de dommages dus à un mauvais fonctionnement et à une
mauvaise installation, au débogage, à un entretien inutile, à une
violation des normes industrielles de la législation et de la
règlementation nationales applicables, ainsi qu'au non-respect du
présent manuel d'instructions.
(4) La société RHOSS SPA se réserve le droit final d'interpréter le présent
manuel d'instructions.
Consignes de sécurité (Veuillez-vous assurer de les respecter)
N'installez pas le panneau de commande dans un endroit humide ou exposé
à la lumière directe du soleil.
Si l'unité de climatisation est installée dans des endroits soumis à des
interférences électromagnétiques, il convient d'utiliser des paires torsadées
blindées pour servir de lignes de signalisation et autres lignes de
communication.
Assurez-vous que les lignes de communication sont raccordées aux ports
appropriés, sous peine de panne de la communication normale. Ne frappez
pas, ne lancez pas et ne procédez pas à des opérations fréquentes de
montage/démontage du panneau de commande.
Ne faites pas fonctionner le panneau de commande avec les mains
mouillées !
63
ELECTA-ECO
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso
domestico e similare.
Compatibilité électromagnétique - Norme
générique d'émission Partie 1 :
Environnement résidentiel, commercial et
industrie légère
Compatibilité électromagnétique (CEM)