Seite 1 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO Pannello di controllo / Control panel Panneau de controle/Schalttafel / Panel de control H58624/B...
Seite 2 English insufficient. RHOSS S.p.A. reserves the right to alter any features of its products without notice. RHOSS S.p.A. follows a policy of continuous product development and improvement and reserves the right to modify any specifications, equipment and use and maintenance instructions at any time, without notice.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.5.5 Termostato ....................19 addestrato; 2.5.6 Generatore di Calore Aggiuntivo ..............20 11. La ditta Rhoss s.p.a. si riserva tutti i diritti inreadettuali ed editoriali relativi 2.5.7 Resistenza elettrica ..................21 al presente documento, del quale rivendica tutte le proprietà vietandone la 2.5.8 Sensore ambiente ..................
Seite 4: Informazioni Generali
ELECTA-ECO 1 INFORMAZIONI GENERALI Questo pannello di controllo utilizza un display capacitivo touch screen per interagire con l'interfaccia grafica utente. L'area touchscreen è un rettangolo nero quando il display è spento. Questo pannello di controllo altamente sensibile reagisce al contatto con le dita e con qualsiasi corpo estraneo che vi entri in contatto. Pertanto, tenerlo pulito durante il funzionamento.
Seite 5: Retroilluminazione
ELECTA-ECO Nella parte superiore al menu, viene visualizzata l'icona corrispondente alla modalità attiva e allo stato del regolatore. Icona Descrizione Icona Descrizione Riscaldamento Messa in funzione impianto a pavimento Raffrescamento Errore Messa in funzione impianto a pavimento Acqua calda sanitaria Off remoto attivo (ACS) (keycard non inserita)
Seite 6: Istruzioni Per L'uso
ELECTA-ECO ’ STRUZIONI PER L 2.1 IMPOSTAZIONI ON/OFF Alla pagina Menu, toccando ON/OFF, è possibile spegnere e accendere l’unità. NOTA:  Alla prima accensione dell’unità, l'impostazione predefinita è OFF.  Il funzionamento ON/OFF sarà memorizzato impostando “Memoria On/Off” su “On” nella pagina di impostazione “Generale” (vedere 2.6.1).
Seite 7: Impostazione Della Funzione
ELECTA-ECO Impostazione della funzione Impostazione Voce Intervallo Note predefinita Raffrescamento Riscaldamento Se il serbatoio dell'acqua non è abiltato, sono Modalità Riscaldamento disponibili solo Raffrescamento e Riscaldamento. Raffrescamento + ACS Riscaldamento + ACS ACS Rapida Se il serbatoio dell'acqua non è abilitato, questa On / Off funzione non è...
Seite 8: Acs Rapida
ELECTA-ECO 2.2.2 ACS Rapida Nella pagina di impostazione delle funzioni con l'unità spenta, toccando “ACS Rapida”, il pannello di controllo passa alla pagina di impostazione corrispondente, dove è possibile selezionare l'opzione desiderata. Quindi, premendo “OK” questa impostazione verrà salvata e il pannello di controllo tornerà...
Seite 9: Modalità Silenziosa
ELECTA-ECO 2.2.5 Modalità Silenziosa Nella pagina di impostazione delle funzioni, toccando “Modalità silenziosa”, viene visualizzata una casella di selezione, dove “Modalità silenziosa” può essere impostata su “On”, “Off” o “Timer”. Se è impostata su “Timer”, è necessario impostare anche “Inizio Timer” e “Fine Timer” (questi valori restano in memoria). Quindi, toccando l’icona “Salva”, le impostazioni verranno salvate.
Seite 10: Timer Settimanale
ELECTA-ECO 2.2.7 Timer Settimanale Nella pagina di impostazione delle funzioni, toccando “Timer Settimanale”, si accede alla pagina delle impostazioni, come mostrato di seguito. Nella pagina di impostazione “Timer Settimanale”, il timer settimanale può essere impostato su “On” o “Off”. Nella pagina di impostazione “Timer Settimanale”, toccando il giorno desiderato (da lunedì a domenica), è possibile selezionare i valori “Attivo”, “Non Attivo”...
Seite 11: Timer
ELECTA-ECO NOTA  Questa impostazione può essere attivata solo se “Serbatoio ACS” è impostata su “Attivo”.  La funzione può essere attivata indipendentemente dal fatto che l’unità sia accesa o spenta. Questa modalità avrà la priorità rispetto alla modalità ACS. ...
Seite 12: Modalità Emergenza
ELECTA-ECO Selezionando “Periodo 1” o “Periodo 2” compare una finestra che permette di impostare il periodo di tempo. Quindi selezionare "T Mandata Raff” o “T Mandata Risc”; anche in questo caso comparirà una finestra che permetterà di impostare la temperatura. <...
Seite 13: Modalità Vacanza
ELECTA-ECO 2.2.13 Modalità Vacanza Nella pagina di impostazione della funzione, selezionare “Modalità vacanza” e impostare “On” o “Off”. NOTA  Questa funzione può essere attivata solo quando l'unità è spenta, altrimenti si apre una finestra di dialogo con la scritta “Prima spegnere l’unità!“.
Seite 14: Reset Errore
ELECTA-ECO  Al raggiungimento di “Inizio timer”, l’unità eseguirà la modalità preimpostata. In questo caso, le impostazioni di modalità e temperatura sono ancora consentite ma non verranno salvate. Quando si raggiunge il “Fine timer”, l'unità viene spenta.  La priorità dei timer è la seguente: Fasce orarie (alta) – Timer – Modalità Preset – Timer settimanale (bassa) ...
Seite 15: Impostazioni Di Visualizzazione
ELECTA-ECO 2.4 IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE Nella pagina Menu, toccando “Visual” (Visualizzazione), il pannello di controllo passerà alla pagina di visualizzazione, come mostrato nella figura seguente. Questa funzione consente di visualizzare lo stato e i parametri dell'unità e gli allarmi attivi. 2.4.1 Status Alla pagina “Visual”...
Seite 16: Parametro
ELECTA-ECO 2.4.2 Parametro Alla pagina “Visual” (Visualizzazione), toccando “Parametro”, è possibile visualizzare ciascun parametro dell’unità, come illustrato nella figura sotto. Parametri visualizzabili Nome visualizzato Nome completo T Esterna Temperatura aria esterna T Aspirazione Comp Temperatura di aspirazione compressore T Scarico Comp Temperatura di mandata compressore T Sbrinamento Temperatura di sbrinamento...
Seite 17: Lista Errori
ELECTA-ECO DC under vol Sottotensione del bus DC o errore di caduta di tensione DC over vol Sovratensione del bus DC AC curr. pro. Protezione per la corrente AC (lato ingresso) Anomalia IPM IPM difettoso (modulo potenza inverter) Anomalia PFC PFC difettoso (modulo correzione di potenza) Inizio errore Errore di avvio...
Seite 18: Temperatura Di Controllo
ELECTA-ECO In caso di interruzione dell’alimentazione tutti i parametri verranno memorizzati (vedere 2.6.1 Memoria On/Off). Impostazione della funzione di messa in servizio Impostazione Voce Intervallo Descrizione predefinita T Mandata/ Se “Sensore ambiente” è impostato su “Attivo”, Temp di Controllo T Mandata T Ambiente può...
Seite 19: Valvola A 2 Vie
ELECTA-ECO 2.5.2 Valvola a 2 vie Questa funzione consente di definire la logica della valvola a 2 vie. Nella pagina di impostazione dei parametri di Avviamento, toccando “Valv. 2Vie in Raff” o “Valv. 2Vie in Risc”, il pannello di controllo accederà alla pagina di impostazione corrispondente: ...
Seite 20: Generatore Di Calore Aggiuntivo
ELECTA-ECO 2.5.6 Generatore di Calore Aggiuntivo Nella pagina di impostazione dei parametri di Avviamento, toccando “Gen.Cal.Aggiuntivo”, il pannello di controllo accederà alla pagina di impostazione corrispondente. Nella pagina di impostazione, “Gen.Cal.Aggiuntivo” può essere impostato su “Attivo” o “Non Attivo”; su “Temp-Gen. Cal. Agg” va impostato il valore di temperatura esterna al di sotto del quale il generatore può...
Seite 21: Resistenza Elettrica
ELECTA-ECO 2.5.7 Resistenza elettrica Nella pagina di impostazione dei parametri di Avviamento, toccando “Resistenza Elettrica”, il pannello di controllo accederà alla pagina di impostazione corrispondente. < Salva NOTA  Nella pagina di impostazione “Resistenza Elettrica”, è possibile definire: “1” => n°1 riscaldatore elettrico (KM1 sulla morsettiera) “2”...
Seite 22: Debug Pavimento Radiante
ELECTA-ECO 2.5.10 Debug pavimento radiante Nella pagina di impostazione dei parametri di Avviamento, toccando “Debug Pav Radiante”, il pannello di controllo accederà alla pagina di impostazione corrispondente. La funzione attiva un ciclo di preriscaldo, che può essere ripetuto nel tempo, ad una temperatura dell'acqua definita e per un tempo definito. Se il ciclo viene ripetuto, la temperatura dell'acqua viene aumentata del valore ∆T.
Seite 23: Modalità Forzata
ELECTA-ECO 2.5.12 Modalità forzata Nella pagina di impostazione dei parametri di messa in servizio, toccando “Modalità forzata”, il pannello di controllo accederà alla pagina di impostazione corrispondente. Nella pagina di impostazione “Modalità forzata”, è possibile selezionare “Forza Raffrescamento”, “Forza Riscaldamento” e “Off”. Se impostato su “Forza raffrescamento”...
Seite 24: Assorbimento Limite
ELECTA-ECO 2.5.14 Assorbimento Limite Nella pagina di impostazione dei parametri di messa in servizio, toccando “Assorbimento limite”, è possibile selezionare “On” or “Off”. Se impostato su “On”, è possibile impostare il valore limite corrente. Quindi, toccando l’icona “Salva”, le impostazioni verranno salvate. <...
Seite 25: Impostazione Dei Parametri (T-Hpmax)
ELECTA-ECO 2.5.18 Impostazione dei parametri (T-HPmax) Nella pagina di impostazione dei parametri di messa in servizio, toccando “Parametri” è possibile accedere alla relativa pagina come illustrato di seguito. Su questa pagina, selezionare l’opzione desiderata quindi accedere alla pagina corrispondente. Successivamente, premendo “OK”, questa impostazione sarà salvata e l’unità funzionerà in base a questa funzione; oppure premendo “Cancella”, questa impostazione non sarà...
Seite 26: Memoria On/Off
ELECTA-ECO 2.6.1 Memoria On/Off Nella pagina di impostazione “Generale”, toccando “Memoria On/Off”, si accede alla pagina di impostazione come nella figura seguente. Questa funzione consente di attivare o disattivare la memorizzazione dei parametri o le funzioni: On => i parametri e le funzioni vengono memorizzati e ripristinati dopo un'interruzione dell'alimentazione elettrica. 2.6.2 Impostazioni dell’orologio Nella pagina Menu, toccando “Generale”, toccando “Data&Ora”, si accede alla pagina di impostazioni, come mostrato nella figura seguente.
Seite 27: Controllo Intelligente (Controllo Wifi)
Si tratta di un app completamente realizzata e gestita da un terzo fornitore il quale ne è il solo responsabile. Prima dell’installazione ti invitiamo a verificare ogni informazione su Google Play / Apple Store. RHOSS declina ogni responsabilità per possibili danni di qualsiasi natura derivanti dall’uso dell’app suddetta. NOTA: ...
Seite 28 ELECTA-ECO Resettare il wifi della pompa di calore: Inserire la password wifi del router e premere Funzioni/Reset WiFi/OK. fare clic su "Cerca dispositivo". L'APP Poi cliccare su Successivo. aggiungerà automaticamente ATTENZIONE: la configurazione deve smartphone o il tablet alla rete. avvenire entro 2 minuti dal reset.
Seite 29: Impostazione Delle Funzioni Principali
ELECTA-ECO 2.7.2 Impostazione delle funzioni principali Impostare la modalità e la temperatura. Fare clic su Func nell'angolo in basso a sinistra nell'interfaccia operativa del dispositivo per accedere alle impostazioni avanzate. 2.7.3 Impostazione delle altre funzioni Cliccare sull'immagine del profilo nell'angolo superiore sinistro della pagina iniziale e impostare ciascuna funzione nel menu seguente.
Seite 30: Gestione Della Casa
ELECTA-ECO 2.7.4 Gestione della casa Cliccare su “Home management” (Gestione casa) per la creazione o la gestione della famiglia. È inoltre possibile aggiungere membri della famiglia in base all'account registrato.
Seite 31: Aiuto
ELECTA-ECO 2.7.5 Aiuto Cliccare su “Help” (Aiuto) e visualizzare le istruzioni operative dell’APP. 2.7.6 Feedback Cliccare su “Feedback” per inviare eventuali feedback.
Seite 32 INSTRUCTIONS FOR USE Control panel...
Seite 33 2.5.2 2-Way valve ....................49 addestrato; 2.5.3 Solar Setting ....................49 11. La ditta Rhoss s.p.a. si riserva tutti i diritti intellettuali ed editoriali relativi al 2.5.4 Water Tank ..................... 49 presente documento, del quale rivendica tutte le proprietà vietandone la 2.5.5 Thermostat (External thermostat) ..............
Seite 34 ELECTA-ECO ENERAL This control panel uses the capacitor touch screen for input operation. The valid touching area indicates the black rectangle when the display panel lights off. This control panel is of high sensitivity and will response to unexpected click by the foreign matters on the display panel. Therefore, please keep it clean during operation.
Seite 35: Backlight
ELECTA-ECO Above the menu, the corresponding icon will be displayed based on the mode and status of the controller. Icon Description Icon Description Heating Commissioning of the floor system Cooling Commissioning error floor system Hot water Remote off active (keycard not inserted) Hot water + Heating Defrosting Heating + Hot water...
Seite 36: Function Setting
ELECTA-ECO PERATION NSTRUCTIONS 2.1 ON/OFF SETTING At the Menu page, by touching ON/OFF, the unit will be turned on/off. NOTE:  It is defaulted to be OFF upon first power-on.  ON/OFF operation will be memorized by setting “On/Off Memory” to be “On” at the “GENERAL” setting page (see 2.6.1). That is, in case of power failure the unit will resume running upon power recovery.
Seite 37 ELECTA-ECO Function Setting Item Range Default Remarks Cool Heat If the water tank is not enable, then only “Cool” and “Heat” Hot water Mode Heat are available. Cool + Hot water Heat + Hot water Fast hot water On/Off If the water tank is not enable, it will be reserved. If the water tank is enable, it will be defaulted to be “Hot water”;...
Seite 38 ELECTA-ECO 2.2.2 Fast Hot Water At the Function setting page with the unit turned off, by touching “Fast hot water”, the control panel will go to the corresponding setting page, where desired option can be selected. Then by pressing “OK” this setting will be saved and the control panel will back to the function setting page. This function enables the electrical resistance of the water storage.
Seite 39: Quiet Mode
ELECTA-ECO 2.2.5 Quiet Mode At the Function setting page, by touching “Quiet mode”, there will be a choice box, where “Quiet mode” can be set to “On”, “Off”, or “Timer”. When it is set to “Timer”, it is also required to set the “Start timer” and “End timer” (these values remain in memory). Then, by touching the "Save"...
Seite 40: Weekly Timer
ELECTA-ECO 2.2.7 Weekly Timer At the Function setting page, by touching “Weekly timer”, it will go to the setting page as shown below. At the “Weekly timer” setting page the weekly timer can be set to “On” or “Off”. At the “Weekly timer” setting page, by touching the desired day (Monday ~ Sunday), it can be set “Valid” or “Invalid”. It is possible to set three timing periods, each of which can be set to “Valid”...
Seite 41 ELECTA-ECO  When “Disinfection” has been activated, if communication error with the indoor unit or malfunction of the water tank heater occurs, it will automatically quit.  The setting is memorized and re-proposed in case of power failure (see 2.6.1 On/Off memory). ...
Seite 42: Emergency Mode
ELECTA-ECO Select “Period 1” or “Period 2” and a window will pop up, where time period can be set. Then select "WT-Heat1/2” or “WT-Cool 1/2” and also a window will pop up where temperature can be set. < Cancel After that, by touching the “Save” icon, all settings will be saved. NOTE ...
Seite 43: Holiday Mode
ELECTA-ECO 2.2.13 Holiday Mode At the function setting page, select “Holiday mode” and set it to “On” or “Off”. NOTE  This function can be activated only when the unit has been turned off, otherwise a prompt dialog box will pop up, saying “Please turn off the system first!”.
Seite 44: Error Reset
ELECTA-ECO 2.2.15 Error Reset At the Function setting page, by touching “Error reset”, a choice box will pop up, where by touching “OK” the error will be reset and by touching “Cancel” the error will not be reset. NOTE  It can be performed only when the unit is turned off.
Seite 45 ELECTA-ECO 2.4 VIEW SETTING At the Menu page, by touching “VIEW”, the control panel will go to the view page, as shown in the figure below. This function allows to view the status of the unit, allows to view the unit's parameters and to view active alarms. 2.4.1 Status Viewing At the “VIEW”...
Seite 46: Error List
ELECTA-ECO 2.4.2 Parameter Viewing At the “VIEW” page, by touching “Parameter”, it is able to view each parameter of the unit, as shown in the figure below. Viewable Parameters Displayed Name Full Name T-outdoor Environmental temperature T-suction Suction temperature T-discharge Discharge temperature T-defrost Defrosting temperature...
Seite 47: Error Log
ELECTA-ECO DC under-vol. DC bus under-voltage or voltage drop error DC over-vol. DC bus over-voltage AC curr. pro. AC current protection (input side) IPM defective IPM defective (inverter power module) PFC defective PFC defective (power correction module) Start failure Start failure Phase loss Phase loss Driver Com.
Seite 48 ELECTA-ECO All parameters will be memorized upon power failure (see 2.6.1 On/Off memory). Commissioning Function Setting Item Range Default Description When “Remote sensor” is set to “With”, it can Ctrl. state T-water out/T-room T-water out be set to “T-room”. It will decide the status of the 2-way valve under the Cool 2-Way valve, On/Off “Cool”...
Seite 49: Water Tank
ELECTA-ECO 2.5.2 2-Way valve This function allows to define the logic of the 2-Way valve. At the Commissioning parameter setting page, by touching “Cool 2-Way valve” or “Heat 2-Way valve”, the control panel will access to the corresponding setting page. "Cool 2-Way valve”...
Seite 50 ELECTA-ECO 2.5.6 Other Thermal At the Commissioning parameter setting page, by touching “Other thermal”, the control panel will access to the corresponding setting page. At the “Other thermal” setting page, “Other thermal” can be set to “With” or “Without”; “T-Other switch on” the external temperature value must be set below which the generator can activate (3 °...
Seite 51: Remote Sensor
ELECTA-ECO 2.5.7 Optional E-Heater At the Commissioning parameter setting page, by touching “Optional E-Heater”, the control panel will access to the corresponding setting page. < Save NOTE  At the “Optional E-Heater” setting page, it can be set: “1” => n°1 electrical heater (KM1 on terminal block) “2”...
Seite 52: Manual Defrost
ELECTA-ECO 2.5.10 Floor Debug (for radiant panels) At the commissioning parameter setting page, by touching “Floor debug”, the control panel will access to the corresponding setting page. The function activates a preheating cycle, which can be repeated over time, at a defined water temperature and for a defined time. If the cycle is repeated then the water temperature is increased by the ∆T value.
Seite 53 ELECTA-ECO 2.5.12 Force Mode At the commissioning parameter setting page, by touching “Force mode”, the control panel will access to the corresponding setting page. At the “Force mode” setting page, it can be set to “Force-cool”, ‘Force-heat” and “Off”. When it is set to “Force-cool” or “Force-heat”, the control panel will directly go back to the homepage and response to any touching operation except the ON/OFF operation, with a window popping up, saying “The force-mode is running!”.
Seite 54: Current Limit
ELECTA-ECO 2.5.14 Current Limit At the commissioning parameter setting page, by touching “Current limit”, it can be set to “On” or “Off”. When it is set to “On”, it is able to set the limited current value. After that, this setting will be saved by touching the “Save” icon. <...
Seite 55: General Setting
ELECTA-ECO 2.5.18 Parameter Setting (T-HPmax) At the commissioning parameter setting page, by touching “PARAM.”, it will access to the pages as shown below. At this page, select the desired option and then go to the corresponding page. After that, by pressing “OK”, this setting will be saved and then the unit will run based on this setting; or by pressing “Cancel”, this setting will not be saved and quit.
Seite 56 ELECTA-ECO 2.6.1 On/Off memory At the “GENERAL” setting page, by touching “On/Off memory”, it will go to the setting page as shown in the figure below. This function allows to activate or deactivate parameter storage or functions: On => parameters and functions are stored and restored after a power failure. 2.6.2 Clock Setting At the “GENERAL”...
Seite 57 It is an app completely realized and managed by a third supplier which is solely responsible for it. Before installation we invite you to check all information on Google Play / Apple Store. RHOSS declines all responsibility for possible damages of any nature deriving from the use of the aforementioned app.
Seite 58 ELECTA-ECO Reset the heat pump wifi: press Enter the wifi password of the router Functions / Reset WiFi / OK. and click "Search device". The APP will Then click on Next. automatically add the smartphone or WARNING: the configuration must tablet to the network.
Seite 59 ELECTA-ECO 2.7.2 Setting of Main Functions Set mode and temperature. Click Func at the left lower corner in device operation interface to enter advanced settings. 2.7.3 Setting of Other Functions Click the profile picture at the left upper corner of homepage and set each function in the following menu.
Seite 60: Home Management
ELECTA-ECO 2.7.4 Home management Click “Home management” to create or manage family. You can also add family members according to the registered account.
Seite 61 ELECTA-ECO 2.7.5 Help Click “Help” and view the operation instructions of the APP. 2.7.6 Feedback Click “Feedback” to submit feedback.
Seite 62 MODE D’EMPLOI Panneau de controle...
Seite 63 2.5.1 Ctrl. State T Air ex ..................78 addestrato; 2.5.2 Vanne à 2 voies ..................... 79 11. La ditta Rhoss s.p.a. si riserva tutti i diritti inreadettuali ed editoriali relativi 2.5.3 Solar setting ....................79 al presente documento, del quale rivendica tutte le proprietà vietandone la 2.5.4 T eau tank (Ballon tampon d’eau) ..............
Seite 64: Généralités
ELECTA-ECO ENERALITES Ce panneau de commande est doté d'un écran tactile capacitif pour interagir avec l'interface utilisateur graphique. La zone tactile valide affiche un rectangle noir lorsque le panneau d'affichage s'éteint. Ce panneau de commande extrêmement sensible réagit au contact des doigts ainsi qu'à tout corps étranger entrant en contact avec lui. Pour cette raison, maintenez-le dans un état propre pendant le fonctionnement.
Seite 65: Rétro Éclairage
ELECTA-ECO Sur la page du Menu, l'icône correspondante s'affiche en fonction du mode et de l’état du contrôleur. Icône Description Icône Description Chauffage Mise en service du système de plancher Refroidissement Erreur de mise en service système de plancher Eau chaude Télécommande éteinte (carte-clé...
Seite 66: Instructions De Fonctionnement
ELECTA-ECO NSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 2.1 REGLAGE ON/OFF Sur la page Menu, la pression de ON/OFF permet d’allumer/éteindre l’unité. REMARQUE :  Le paramètre est configuré par défaut sur OFF lors de la première mise sous tension.  Le fonctionnement ON/OFF peut être enregistré en configurant « Mémoire On/Off » sur « On » sur la page des réglages « GENERAL » (Paramètres généraux) (voir 2.6.1).
Seite 67: Mode
ELECTA-ECO Réglage des Fonctions N° Élément Plage de valeurs Par défaut Remarques Froid Chaud Si le réservoir d'eau n'est pas activé, seules les Mode Chaud valeurs « Froid » et « Chaud » sont disponibles. Froid + ECS Chaud + ECS ECS rapide On/Off Si le réservoir d'eau n'est pas activé, cette zone n'est pas...
Seite 68: Ecs Rapide (Eau Chaude Sanitaire Rapide)
ELECTA-ECO 2.2.2 ECS rapide (Eau chaude sanitaire rapide) Sur la page de réglage Fonction, après avoir éteint l’unité, appuyez sur « ECS rapide », le panneau de commande passe à la page de réglage correspondante, où vous pouvez sélectionner l’option souhaitée. Appuyez ensuite sur « OK » pour enregistrer ce réglage ; le panneau de commande retourne alors à...
Seite 69: Mode Silence
ELECTA-ECO 2.2.5 Mode Silence Sur la page de réglage Fonction, en appuyant sur « Mode silence », un espace de sélection apparaît, dans lequel vous pouvez définir le « Mode silence » sur « On », « Off », ou sur « Horloge ». Si vous optez pour «...
Seite 70: Horloge Hebdo
ELECTA-ECO 2.2.7 Horloge Hebdo Sur la page de réglage Fonction, appuyez sur « Horloge Hebdo » pour accéder à la page de réglage comme indiqué ci-dessous. Sur la page de réglage « Horloge Hebdo », il est possible de régler le programmateur hebdomadaire sur « On » ou sur « Off ». Sur la page de réglage du «...
Seite 71: Horloge
ELECTA-ECO  En cas d'échec de l’opération de désinfection, le panneau de commande affiche le message « Anti Légionelle fail ! ». Appuyez alors sur OK pour le faire disparaître.  Lorsque la fonction « Anti Légionelle » a été activée, s’il se produit une erreur de communication avec l’unité intérieure ou un dysfonctionnement du ballon tampon d’eau, le réglage sera automatiquement invalide.
Seite 72: Fonction Secours
ELECTA-ECO Sélectionnez « Tranche 1 » ou « Tranche 2 », une fenêtre apparaît alors, dans laquelle vous pouvez définir la période. Sélectionnez ensuite « T eau chaud1/2 » ou « T eau froid 1/2 », une fenêtre apparaît également dans ce cas pour permettre de définir la température.
Seite 73: Mode Congés
ELECTA-ECO 2.2.13 Mode Congés Sur la page de réglage Fonction, sélectionnez le « Mode Congés » et réglez-le sur « On » ou « Off ». REMARQUE  Cette fonction peut être activée uniquement lorsque l’unité a été éteinte, sinon une boîte de dialogue s'affiche et signale « Veuillez d'abord éteindre le système! ».
Seite 74: Erreur De Reset
ELECTA-ECO  La priorité des minuteries est la suivante: Prog de Temp (haute) - Horloge - Mode préréglé - Horloge Hebdo (basse)  Cette fonction sera enregistrée en cas de panne de courant (voir 2.6.1 Mémoire On/Off).  La valeur par défaut est « Off ». 2.2.15 Erreur de Reset Sur la page de réglage Fonction, appuyez sur «...
Seite 75: Réglage De L'affichage
ELECTA-ECO 2.4 REGLAGE DE L’AFFICHAGE Sur la page Menu, appuyez sur « VUE » pour accéder à la page de réglage de l’affichage, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Cette fonction vous permet de visualiser l'état et les paramètres de l'unité ainsi que les alarmes actives. 2.4.1 Affichage de l'état Sur la page «...
Seite 76: Affichage Des Paramètres
ELECTA-ECO 2.4.2 Affichage des paramètres Sur la page « VUE », appuyez sur « Paramètre », afin d'afficher chaque paramètre de l’unité, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Paramètres pouvant être affichés N° Nom affiché Nom complet T-extérieure Température ambiante T-aspiration Température d'aspiration T-décharge...
Seite 77: Erreur Log
ELECTA-ECO Auxil. Res 2 Protection pour le chauffage électrique auxiliaire 2 (KM2) de la pompe à chaleur Auxi. -WTH Protection pour le chauffe-eau électrique (KM3) DC under-vol. DC bus under-voltage or voltage drop error DC over-vol. DC bus over-voltage AC curr. pro. AC current protection (input side) IPM anomalie IPM défectueux (module d'alimentation de l'onduleur)
Seite 78: Ctrl. State T Air Ex
ELECTA-ECO Tous les paramètres seront enregistrés en cas de panne de courant (voir 2.6.1 Mémoire On/Off). Réglage des Fonctions de mise en service N° Élément Plage de valeurs Par défaut Description Lorsque le « Remote sensor » est défini sur « Avec », Ctrl st T Air T°...
Seite 79: Vanne À 2 Voies
ELECTA-ECO 2.5.2 Vanne à 2 voies Cette fonction permet de définir la logique de la vanne à 2 voies. Sur la page de réglage des paramètres de Mise en service, appuyez sur « Froid vanne 2 voies » ou « Chaud vanne 2 voies » pour accéder sur le panneau de commande à...
Seite 80: Other Thermal
ELECTA-ECO 2.5.6 Other Thermal Sur la page de réglage des paramètres de Mise en service, appuyez sur « Other thermal », le panneau de commande accède à la page de réglage correspondante. Sur la page de réglage « Other thermal », vous pouvez définir « Other thermal » sur « Avec » ou « Sans »; la fonction « T-Other switch on » la valeur de température externe doit être réglée en dessous de laquelle le générateur peut être activé...
Seite 81: Résistance Électrique Optional
ELECTA-ECO 2.5.7 Résistance électrique Optional Sur la page de réglage des paramètres de Mise en service, appuyez sur « Res electr Optn », le panneau de commande accède à la page de réglage correspondante. < Enregistrer REMARQUE  Sur la page de réglage du « Res electr Optn », vous pouvez procéder au réglage suivant : «...
Seite 82: Radiant Sol Débug (Pour Les Panneaux Radiants)
ELECTA-ECO 2.5.10 Radiant Sol débug (pour les panneaux radiants) Sur la page de réglage des paramètres de Mise en service, appuyez sur « Rad Sol débug », le panneau de commande accède à la page de réglage correspondante. La fonction active un cycle de préchauffage qui peut être répété au fil du temps, à une température d'eau définie et pendant une durée définie. Si le cycle est répété, la température de l'eau sera augmentée de la valeur ∆T.
Seite 83: Force Mode (Mode Forcé)
ELECTA-ECO 2.5.12 Force Mode (Mode forcé) Sur la page de réglage des paramètres de Mise en service, appuyez sur « Force mode », le panneau de commande accède à la page de réglage correspondante. Sur la page de réglage « Force mode », vous pouvez sélectionner « Force-Froid », « Force-Chaud » et « Off ». Lorsque vous avez sélectionné...
Seite 84: Current Limite (Limite De Courant)
ELECTA-ECO 2.5.14 Current Limite (Limite de courant) Sur la page de réglage des Paramètres de mise en service, appuyez sur « Current limite », pour sélectionner « On » ou « Off ». Lorsque vous avez sélectionné « On », il est possible de régler la valeur limite du courant. Appuyez ensuite sur l’icône «...
Seite 85: Réglage Des Paramètres (T-Hpmax)
ELECTA-ECO 2.5.18 Réglage des paramètres (T-HPmax) Sur la page de réglage des paramètres de Mise en service, appuyez sur « PARAM. », le panneau de commande accède à la page ci-dessous. Sur cette page, sélectionnez l'option souhaitée puis accédez à la page correspondante. Ensuite, appuyez sur «...
Seite 86: Mémoire On/Off
ELECTA-ECO 2.6.1 Mémoire On/Off Sur la page de réglage « GENERAL », appuyez sur « Mémoire On/Off » pour accéder à la page de réglage comme indiqué sur la figure ci- dessous. Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver le stockage des paramètres ou les fonctions : On =>...
Seite 87: Contrôle Intelligent (Contrôle Wi-Fi)
Il s'agit d’une application entièrement conçue et gérée par un fournisseur tiers, qui en est seul responsable. Avant l’installation, nous vous invitons à vérifier toutes les informations sur Google Play/Apple Store. RHOSS décline toute responsabilité pour les éventuels dommages de toute nature résultant de l’utilisation de l’application susmentionnée. REMARQUE : ...
Seite 88 ELECTA-ECO Réinitialisez la pompe à chaleur Entrez le mot de passe wifi du routeur wifi: appuyez sur Fonctions / et cliquez sur "Search device". L'APP Réinitialiser WiFi / OK. ajoutera automatiquement le Puis cliquez sur Suivant. smartphone ou la tablette au réseau. ATTENTION: la configuration doit avoir lieu dans les 2 minutes qui suivent la réinitialisation.
Seite 89: Réglage Des Fonctions Principales
ELECTA-ECO 2.7.2 Réglage des fonctions principales Configurer le mode et la température. Cliquez sur Func dans le coin inférieur gauche de l'interface de fonctionnement de l'appareil pour saisir les paramètres avancés. 2.7.3 Réglage des autres fonctions Cliquez sur l'image de profil dans le coin supérieur gauche de la page d'accueil et définissez chaque fonction dans le menu suivant.
Seite 90: Home Management
ELECTA-ECO 2.7.4 Home management Cliquez sur « Home management » pour créer ou gérer la famille. Vous pouvez également ajouter des membres de la famille en fonction du compte enregistré.
Seite 91: Help (Aide)
ELECTA-ECO 2.7.5 Help (Aide) Cliquez sur « Help » et affichez les instructions de fonctionnement de l'application. 2.7.6 Feedback (Commentaires) Cliquez sur « Feedback » pour envoyer vos commentaires.
Seite 92 GEBRAUCHSANWEISUNG Schalttafel...
Seite 93 2.5.2 2-Wege-Ventil ..................... 109 addestrato; 2.5.3 Solar – Einstellung ..................109 11. La ditta Rhoss s.p.a. si riserva tutti i diritti inreadettuali ed editoriali relativi 2.5.4 Wassertank ....................109 2.5.5 Thermostat (Externer Thermostat) ............... 109 al presente documento, del quale rivendica tutte le proprietà vietandone la 2.5.6 Andere Heizquelle ..................
Seite 94: Allgemeines
ELECTA-ECO LLGEMEINES Die Bedientafel besitzt einen kapazitiven Touchscreen zur Interaktion mit der grafischen Benutzeroberfläche. Der gültige Berührungsbereich wird durch das schwarze Rechteck angezeigt, wenn das Display erlischt. Diese hochempfindliche Bedientafel reagiert auf Fingerberührung sowie auf Fremdkörper, die mit ihm in Berührung kommen. Halten Sie es daher bitte während der Benutzung immer sauber.
Seite 95: Hintergrundbeleuchtung
ELECTA-ECO Auf der Menüseite wird je nach Modus und Status der Steuerung das entsprechende Symbol angezeigt. Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Heizung Inbetriebnahme des Bodensystems Kühlung Inbetriebnahmefehler Bodensystem Warmwasser Fernaus aktiv (Schlüsselkarte nicht eingesteckt) Warmwasser + Heizung Enteisung Heizung + Warmwasser Urlaub Warmwasser + Kühlung WLAN...
Seite 96: Bedienungsanleitung
ELECTA-ECO EDIENUNGSANLEITUNG 2.1 ON/OFF-EINSTELLUNG Auf der Menüseite wird das Gerät durch Antippen von ON/OFF ein- und ausgeschaltet. ANMERKUNG:  Die Standardeinstellung ist OFF beim ersten Einschalten.  Der ON/OFF-Vorgang wird gespeichert, indem auf der Seite „Allq.Daten“ für Allgemeine Einstellung „Speich. EIN AUS“ auf „On“ gesetzt wird (siehe 2.6.1).
Seite 97: Betriebsart
ELECTA-ECO Einstellung der Funktionen Standa Punkt Bereich rdeinst Bemerkungen ellung Kühlen Heizen Warmwasser Wenn der Wassertank nicht aktiviert ist, sind nur Kühlen + Betriebsart Heizen „Kühlen“ und „Heizen“ verfügbar. Warmwasser Heizen + Warmwasser Warmwasser EIN/AUS Wenn der Wassertank nicht aktiviert ist, ist diese Funktion nicht aktiv.
Seite 98: Fast Warmwasser
ELECTA-ECO 2.2.2 Fast Warmwasser Auf der Seite der Einstellungen „Funktion“ bei ausgeschaltetem Gerät wechselt die Bedientafel durch Berühren von „Fast Warmwasser“ zur entsprechenden Einstellungsseite, wo die gewünschte Option ausgewählt werden kann. Durch Drücken von „OK“ wird diese Einstellung gespeichert und die Bedientafel wechselt wieder zur Seite der Einstellungen „Funktion“. Diese Funktion aktiviert den elektrischen Widerstand des Wassertanks.
Seite 99: Leiser Betrieb
ELECTA-ECO 2.2.5 Leiser Betrieb Auf der Seite der Einstellungen „Funktion“ bei erscheint durch Berühren von „Leiser Betrieb“ ein Auswahlfeld, in dem der Modus auf „EIN“, „AUS“ oder „Timer“ eingestellt werden kann. Wenn er auf „Timer“ eingestellt ist, müssen auch „Timer Start“ und „Timer Ende“ eingestellt werden (diese Werte bleiben im Speicher). Durch Berühren des Symbols "Speichern"...
Seite 100: Wochenuhr (Wochentimer)
ELECTA-ECO 2.2.7 Wochenuhr (Wochentimer) Auf der Seite der Einstellungen „Funktion“ gelangen Sie durch Berühren von „Wochenuhr“ zur Einstellungsseite, die unten gezeigt ist. Auf der Einstellungsseite „Wochenuhr“ kann der Wochentimer auf „EIN“ oder „AUS“ eingestellt werden. Auf der Einstellungsseite „Wochenuhr“ können Sie durch Berühren des gewünschten Tages (Montag - Sonntag) „Gültig“ oder „Ungültig“ auswählen.
Seite 101: Echtzeit Timer
ELECTA-ECO ANMERKUNG  Diese Einstellung kann nur aktiviert werden, wenn „Wassertank“ auf „Mit“ eingestellt ist.  „Desinfektion“ kann unabhängig davon, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist, aktiviert werden. Dieser Modus hat Vorrang vor dem Modus „Warmwasser“.  Wenn „Notbetrieb“, „Urlaubsbetrieb“, „Fehlerbehebung“, „Manuelle Abtauung“ oder „Freon Rückholung“ aktiviert wurde, kann diese Funktion nicht gleichzeitig aktiviert werden.
Seite 102: Notbetrieb
ELECTA-ECO Wählen Sie „Zeitspanne 1“ oder „Zeitspanne 2“, danach erscheint ein Fenster, in dem Sie den Zeitraum einstellen können. Wählen Sie dann „Temp. Heizen 1/2“ oder „Temp. Kühlen 1/2“, danach erscheint auch in diesem Fall ein Fenster, in dem die Temperatur eingestellt werden kann.
Seite 103: Urlaubsbetrieb
ELECTA-ECO 2.2.13 Urlaubsbetrieb Wählen Sie auf der Seite der Einstellungen „Funktion“, „Urlaubsbetrieb“ und stellen Sie ihn auf „EIN“ oder „AUS“. ANMERKUNG  Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, andernfalls erscheint ein Dialogfenster mit der Aufforderung „Bitte das System ausschalten!“. ...
Seite 104: Fehler Rücksetzung
ELECTA-ECO 2.2.15 Fehler Rücksetzung Auf der Seite der Einstellungen „Funktion“ erscheint durch Berühren von „Fehler Rücksetzung“ ein Auswahlfeld, in dem durch Berühren von „OK“ der Fehler zurückgesetzt wird und durch Berühren von „Löschen“ der Fehler nicht zurückgesetzt wird. ANMERKUNG  Es kann nur bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden.
Seite 105: Ansicht Einstellungen
ELECTA-ECO 2.4 ANSICHT EINSTELLUNGEN Auf der Menüseite gelangt man durch Antippen von „ANSICHT“ zur Ansichtsseite, die in der folgenden Abbildung gezeigt ist. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Status und die Parameter des Geräts sowie die aktiven Alarme anzuzeigen. 2.4.1 Status Viewing (Status-Ansicht) Auf der Seite „ANSICHT“...
Seite 106: Parameter Viewing (Ansicht Parameter)
ELECTA-ECO 2.4.2 Parameter Viewing (Ansicht Parameter) Auf der Seite „ANSICHT“ können durch Berühren von „Werte“ alle Parameter des Geräts angezeigt werden, die in der folgenden Abbildung gezeigt ist. Sichtbare Parameter Angezeigter Name Vollständiger Name Umgebungstemperatur Ansaugtemp Ansaugtemperatur Heissgastemp Auslasstemperatur Abtautemperatur Enteisungstemperatur Wassereintemp.WT Eintrittswassertemperatur des Plattenwärmetauschers...
Seite 107: Fehler Log
ELECTA-ECO DC over-span DC-Bus Überspannung AC Stroom bev. Wechselstromschutz (Eingangsseite) IPM defect Defektes IPM (Wechselrichter-Leistungsmodul) PFR defect Defekte PFC (Leistungskorrekturmodul) Start probleem Startversagen Fase uitval Phasenverlust Driver Com. Kommunikationsfehler mit Drive Board Driver reset Driver-Zurücksetzung Com.over-stroom Überstrom Verdichter Max. snelheid Überdrehzahl des Kompressors Stroom sen.
Seite 108: Status Sicher
ELECTA-ECO Alle Parameter werden bei Stromausfall gespeichert (siehe 2.6.1 Speich. EIN AUS). Inbetriebnahme-Funktionseinstellungen Standardei Punkt Bereich Beschreibung nstellung Wasseraustrittstemp/ Wasseraustr Wenn „Externer Fühler“ auf „Mit“ eingestellt ist, kann Status Sicher Raumtemperatur ittstemp er auf „Raumtemperatur“eingestellt werden. Der Status des 2-Wege-Ventils wird zwischen den 2-Wegev.
Seite 109: 2-Wege-Ventil
ELECTA-ECO 2.5.2 2-Wege-Ventil Mit dieser Funktion können Sie die Logik des 2-Wege-Ventils definieren. Auf der Seite zur Einstellung der Inbetriebnahme-Parameter können Sie durch Antippen von „2-Wegeventil Kühlen“ or „2-Wegeventil Heizen“ zur entsprechenden Einstellungsseite gelangen. „2-Wegeventil Kühlen ”, um den Status des 2-Wege-Ventils für die Modi" Kühlen "oder "Kühlen + Warmwasser " festzulegen; ...
Seite 110: Andere Heizquelle
ELECTA-ECO 2.5.6 Andere Heizquelle Auf der Seite zur Einstellung der Inbetriebnahme-Parameter können Sie durch Antippen von „Andere Heizquelle“ auf die entsprechende Einstellungsseite gelangen. Auf der Einstellungsseite „Andere Heizquelle“ kann „Andere Heizquelle“ auf „Mit“ oder „Ohne“ eingestellt werden; „Temp. Schater Ein“ Es muss der Außentemperaturwert eingestellt werden, unterhalb dessen der Generator ansteuern kann (3 °...
Seite 111: E - Heizung (Optionale E-Heizung)
ELECTA-ECO 2.5.7 E - Heizung (Optionale E-Heizung) Auf der Seite zur Einstellung der Inbetriebnahme-Parameter können Sie durch Antippen von „E - Heizung“ auf die entsprechende Einstellungsseite gelangen. < Speichern ANMERKUNG  Auf der Einstellungsseite „E - Heizung“ können eingestellt werden: „1“...
Seite 112: Fehlerbehebung (Für Fußbodenheizung)
ELECTA-ECO 2.5.10 Fehlerbehebung (für Fußbodenheizung) Auf der Seite zur Einstellung der Inbetriebnahme-Parameter können Sie durch Antippen von „Fehlerbehebung“ auf die entsprechende Einstellungsseite gelangen. Die Funktion aktiviert einen Vorheizzyklus, der im Laufe der Zeit bei einer bestimmten Wassertemperatur und für eine bestimmte Zeit wiederholt werden kann.
Seite 113: Soll Betriebsart (Erzwingungsmodus)
ELECTA-ECO 2.5.12 Soll Betriebsart (Erzwingungsmodus) Auf der Seite zur Einstellung der Inbetriebnahme-Parameter können Sie durch Antippen von „Soll Betriebsart“ auf die entsprechende Einstellungsseite gelangen. Auf der Einstellungsseite „Soll Betriebsart“ können Sie „Gefordert Kühlen“, „Gefordert Heizen“ und „AUS“ wählen. Wenn auf „Gefordert Kühlen“ oder „Gefordert Heizen“ eingestellt wurde, kehrt die Bedientafel direkt zur Homepage zurück und reagiert auf jeden Berührungsvorgang, mit Ausnahme von ON/OFF, mit dem Öffnen eines Fenster mit der Meldung „Erzwungene Betriebsart läuft!“.
Seite 114: Aktuelles Linmit (Strombegrenzung)
ELECTA-ECO 2.5.14 Aktuelles Linmit (Strombegrenzung) Auf der Seite zur Einstellung der Inbetriebnahme-Parameter können Sie durch Antippen von „Aktuelles Linmit“, entweder „EIN“ oder „AUS“ auswählen. Bei Einstellung auf „EIN“ kann der aktuelle Grenzwert eingestellt werden. Diese Einstellung wird dann durch Antippen des Symbols „Speichern“ gespeichert. <...
Seite 115: Parametereinstellung (Max Wp H2O Temp)
ELECTA-ECO 2.5.18 Parametereinstellung (Max WP H2O Temp) Auf der Seite zur Einstellung der Inbetriebnahme-Parameter können Sie durch Antippen von „Parameter“ zu den folgenden Seiten gelangen. Wählen Sie auf dieser Seite die gewünschte Option aus und gehen Sie dann zur entsprechenden Seite. Danach wird diese Einstellung durch Drücken von „OK“...
Seite 116: Speicher Ein Aus
ELECTA-ECO 2.6.1 Speicher EIN AUS Auf der Einstellungsseite „Allq.Daten“ gelangen Sie durch Antippen von „Speich. EIN AUS“ auf die Einstellungsseite, die in der folgenden Abbildung gezeigt ist. Mit dieser Funktion können Sie die Parameterspeicherung oder Funktionen aktivieren oder deaktivieren: EIN => Parameter und Funktionen werden gespeichert und nach einem Stromausfall wiederhergestellt. 2.6.2 Uhrzeit und Datum Auf der Einstellungsseite „Allq.Daten“...
Seite 117: Intelligent Control (Wifi-Steuerung)
Es handelt sich um eine App, die vollständig von einem Drittanbieter unter seiner alleinigen Verantwortung hergestellt und verwaltet wird. Vor der Installation lesen Sie bitte alle Informationen in Google Play / Apple Store nach. RHOSS lehnt jede Haftung für mögliche Schäden jeglicher Art ab, die sich aus der Nutzung der oben genannten App ergeben. HINWEIS: ...
Seite 118 ELECTA-ECO Setzen Sie das Wärmepumpen- Geben Sie das WLAN-Passwort des WLAN zurück: Drücken Sie Routers ein und klicken Sie auf "Gerät Funktionen / WLAN zurücksetzen / suchen". fügt Smartphone oder Tablet automatisch Klicken Sie dann auf Weiter. dem Netzwerk hinzu. WARNUNG: Die Konfiguration muss innerhalb von 2 Minuten nach dem Zurücksetzen erfolgen.
Seite 119: Einstellung Der Hauptfunktionen
ELECTA-ECO 2.7.2 Einstellung der Hauptfunktionen Modus und Temperatur einstellen. Klicken Sie auf Func in der linken unteren Ecke der Gerätebedienoberfläche, um erweiterte Einstellungen vorzunehmen. 2.7.3 Einstellen anderer Funktionen Klicken Sie auf das Profilbild in der linken oberen Ecke der Homepage und stellen Sie jede Funktion im folgenden Menü ein.
Seite 120: Home Management
ELECTA-ECO 2.7.4 Home Management Klicken Sie auf „Home management“, um eine Familie hinzuzufügen oder zu verwalten. Sie können auch Familienmitglieder entsprechend dem registrierten Konto hinzufügen.
Seite 121: Help
ELECTA-ECO 2.7.5 Help Klicken Sie auf „Help“ und sehen Sie sich die Bedienungsanleitung der APP an. 2.7.6 Feedback Klicken Sie auf „Feedback”, um ein Feedback abzugeben.
Seite 122 INSTRUCCIONES DE USO Panel de control...
Seite 123 2.5.4 Tanque agua ....................139 2.5.5 Termostato ....................139 11. La ditta Rhoss s.p.a. si riserva tutti i diritti inreadettuali ed editoriali relativi 2.5.6 Otros térmicos ..................... 140 al presente documento, del quale rivendica tutte le proprietà vietandone la 2.5.7 Calentador eléctrico ..................
Seite 124: General
ELECTA-ECO ENERAL Este panel de control utiliza una pantalla táctil capacitiva para interactuar con la interfaz gráfica de usuario. La zona táctil válida está indicada con un rectángulo negro cuando la pantalla del panel se apaga. Este panel de control altamente sensible reacciona al toque de un dedo, así como con cualquier cuerpo extraño con el que entre en contacto. Por lo tanto, manténgalo limpio durante el funcionamiento.
Seite 125: Retroiluminación
ELECTA-ECO En la página de menú, se visualizará el icono correspondiente según el modo y el estado del controlador. Icono Descripción Icono Descripción Calefacción Puesta en servicio del sistema de suelo Refrigeración Error de puesta en marcha sistema de piso Agua caliente Remoto apagado activo (tarjeta no insertada)
Seite 126: Instrucciones De Funcionamiento
ELECTA-ECO NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2.1 CONFIGURACIÓN ON/OFF En la página de menú, tocando ON/OFF, la unidad se encenderá/apagará. NOTA:  El ajuste predeterminado está en OFF (apagado) en el primer encendido.  La operación ON/OFF se memorizará configurando "memoria On/Off" en "On" en la página de configuración "GENERAL" (véase el apartado 2.6.1).
Seite 127: Modo
ELECTA-ECO Configuración de la función N.º Art. Rango Comentarios defecto Frío Calor Si el depósito de acumulación de agua no está activado, sólo Agua caliente Modo Calor están disponibles los modos « Calor » y « Frío ». Frío + Agua caliente Calor + Agua caliente Agua caliente Apagado/...
Seite 128: Agua Caliente Rápida
ELECTA-ECO 2.2.2 Agua caliente rápida En la página de configuración de función con la unidad apagada, tocando "Agua caliente rápida", el panel de control cambiará a la página de configuración correspondiente, donde se puede seleccionar la opción deseada. A continuación, pulsando el botón "Aceptar" se guardará esta configuración y el panel de control volverá...
Seite 129: Modo Silencio
ELECTA-ECO 2.2.5 Modo silencio En la página de configuración de función, tocando “Modo silencio”, aparecerá un cuadro de elección, donde puede ajustarse el “Modo silencio” en "Apagado", "Encendido" o “Temporizado”. Cuando se ajusta en «Temporizado», también es necesario ajustar el "Inicio tempori." y el "Fin tempori" (estos valores permanecen en la memoria).
Seite 130: Temporizador Semanal
ELECTA-ECO 2.2.7 Temporizador semanal En la página de configuración de función, pulsando “Tempori.semanal”, irá a la página de configuración como se muestra a continuación. En la página de configuración del “Tempori.semanal”, el temporizador semanal puede establecerse en "Apagado" u "Encendido". En la página de configuración "Tempori.
Seite 131: Fijar Reloj
ELECTA-ECO  Cuando se produce un error en la operación de desinfección, la pantalla indicará "¡Error en la desinfección!". Pulsando OK, se borrará.  Cuando la «Desinfección» ha sido activada, si se presenta un error de comunicación con la unidad interior o un mal funcionamiento del calentador del depósito de acumulación del agua, la configuración se invalida automáticamente.
Seite 132: Modo De Emergencia
ELECTA-ECO Seleccione "Período 1" o "Período 2" y se abrirá una ventana emergente, donde se podrá configurar el período de tiempo. A continuación, seleccione "T-agua caliente 1" o "T-agua caliente 2" y también en este caso se abrirá una ventana emergente donde se puede ajustar la temperatura.
Seite 133: Modo Vacaciones
ELECTA-ECO 2.2.13 Modo vacaciones En la página de configuración de función, seleccione el modo “Modo vacacion.” y configúrelo en "Encendido" u "Apagado". NOTA  Esta función puede activarse sólo cuando la unidad está apagada, de lo contrario, aparecerá un cuadro de diálogo con un mensaje que dice "¡Por favor, primero apague el sistema!".
Seite 134: Restablecer Error
ELECTA-ECO  Cuando se ha alcanzado el "Inicio tempori.", la unidad funcionará en el modo predeterminado. En este caso, las configuraciones de modo y temperatura siguen estando permitidas pero no se guardará para el modo predeterminado. Cuando se ha alcanzado "Fin tempori.", la unidad se apagará.
Seite 135: Configuración Visualización
ELECTA-ECO 2.4 CONFIGURACIÓN VISUALIZACIÓN En la página de menú, tocando "VISUALIZACIÓN", el panel de control irá a la página de visualización, como se muestra en la siguiente figura. Esta función le permite ver el estado y los parámetros de la unidad y las alarmas activas. 2.4.1 Visualización del Estado En la página "VISUALIZACIÓN", tocando "Estado", el estado de la unidad, puede considerarse, tal como se muestra en la siguiente figura.
Seite 136: Visualización Del Parámetro
ELECTA-ECO 2.4.2 Visualización del parámetro En la página “VISUALIZACIÓN”, tocando “Parámetro”, pueden visualizarse cada uno de los parámetros de la unidad, como se ilustra en la figura de aquí abajo. Parámetros visualizables N.º Nombre visualizado Nombre completo T-exterior Temperatura ambiental T-succión Temperatura de aspiración T-descarga...
Seite 137: Registro De Errores
ELECTA-ECO Prot. Interrupt. flujo Protección para el interruptor de flujo de la bomba de calor Resist. auxiliar 1 Protección para el calentador eléctrico auxiliar 1 (KM1) de la bomba de calor Resist. auxiliar 2 Protección para el calentador eléctrico auxiliar 2 (KM2) de la bomba de calor Auxiliar -WTH Protección para el calentador eléctrico del tanque de agua (KM3) Voltaje DC muy bajo...
Seite 138: Estado Control
ELECTA-ECO Todos los parámetros se memorizarán en caso de corte de corriente (véase 2.6.1 Memoria On/Off). Configuración de la función puesta en servicio N.º Art. Rango Por defecto Descripción Cuando el “Sensor remoto” está configurado en “Con”, Estado control T-agua/T-ambient T-agua puede ser configurado en “T-ambient”.
Seite 139: Válvula De 2 Vías
ELECTA-ECO 2.5.2 Válvula de 2 vías Esta función le permite definir la lógica de la válvula de dos vías. En la página de configuración del parámetro de puesta en servicio, tocando "Válvula 2 vías Frío" o "Válvula 2 vías Calor", el panel de control tendrá...
Seite 140: Otros Térmicos
ELECTA-ECO 2.5.6 Otros térmicos En la página de configuración del parámetro de puesta en servicio, tocando "Otros térmicos", el panel de control tendrá acceso a la página de configuración correspondiente. En la página de configuración "Otros térmicos", se pueden configurar los "Otros térmicos" "Con" o "Sin"; "Otros térmicos" el valor de la temperatura externa debe establecerse por debajo del cual el generador puede activar (diferencial de 3 °...
Seite 141: Calentador Eléctrico
ELECTA-ECO 2.5.7 Calentador eléctrico En la página de configuración del parámetro de puesta en servicio, tocando "Resist. apoyo opcional", el panel de control tendrá acceso a la página de configuración correspondiente. < Guardar NOTA  En la página de configuración del "Resist. apoyo opcional", puede configurarse: “1”...
Seite 142: Depuración Del Suelo
ELECTA-ECO 2.5.10 Depuración del suelo En la página de configuración del parámetro de puesta en servicio, tocando "Depuración suelo", el panel de control tendrá acceso a la página de configuración correspondiente. La función activa un ciclo de precalentamiento, que puede repetirse a lo largo del tiempo, a una temperatura de agua definida y durante un tiempo definido.
Seite 143: Modo Forzado
ELECTA-ECO 2.5.12 Modo forzado En la página de configuración del parámetro de puesta en servicio, tocando "Modo forzado", el panel de control tendrá acceso a la página de configuración correspondiente. En la página de configuración "Modo Forzado", puede seleccionar "Frío", "Calor" y "Apagado". Cuando está...
Seite 144: Límite De Corriente
ELECTA-ECO 2.5.14 Límite de corriente En la página de configuración del parámetro de puesta en servicio, tocando "Límite actual", puede seleccionar "Encendido" u "Apagado". Cuando está configurado en "Apagado", el valor de límite de corriente puede ajustarse. Posteriormente, tocando el icono "Guardar", se memorizará esta configuración. <...
Seite 145: Configuración Del Parámetro
ELECTA-ECO 2.5.18 Configuración del parámetro En la página de configuración del parámetro de puesta en servicio, tocando "PARAM.", accederá a las páginas que se muestran a continuación. En esta página, seleccione la opción deseada y, a continuación, vaya a la página correspondiente. Después de eso, pulsando el botón "Aceptar", se guardará...
Seite 146: Memoria On/Off
ELECTA-ECO 2.6.1 Memoria on/off En la página de configuración "GENERAL", pulsando "Memoria", podrá acceder a la página de configuración, como se muestra en la siguiente figura. Esta función le permite activar o desactivar el almacenamiento de parámetros o funciones: Encendido => tras un corte de corriente se guardan y establecen los parámetros y funciones. 2.6.2 Configuración del reloj En la página de configuración "GENERAL", pulsando "Hora y fecha", podrá...
Seite 147: Control Inreadigent (Control Wifi)
Se trata de una aplicación realizada y manejada completamente por un proveedor tercero quien es el único responsable. Antes de la instalación, lea la información presente en Google Play/Apple store. RHOSS declina toda responsabilidad por posibles daños de cualquier naturaleza derivados del uso de la antedicha app. NOTA: ...
Seite 148 ELECTA-ECO Restablezca el wifi de la bomba de Ingrese la contraseña wifi del enrutador calor: presione Funciones / y haga clic en "Buscar dispositivo". La Restablecer WiFi / OK. aplicación agregará automáticamente Luego haga clic en Siguiente. el teléfono inteligente o la tableta a la ADVERTENCIA: la configuración red.
Seite 149: Configuración De Las Funciones Principales
ELECTA-ECO 2.7.2 Configuración de las funciones principales Configurar modo y temperatura. Haga clic en Func en la esquina inferior izquierda en la interfaz de funcionamiento del dispositivo e ingrese en la configuración avanzada. 2.7.3 Configuración de otras funciones Haga clic en la imagen del perfil que está en la esquina superior izquierda de la página y defina cada función en el menú siguiente.
Seite 150: Gestión Del Hogar
ELECTA-ECO 2.7.4 Gestión del hogar Haga clic en "Home management" para la gestión o la creación de la familia. También puede añadir a los miembros de la familia según la cuenta registrada.
Seite 151: Ayuda
ELECTA-ECO 2.7.5 Ayuda Haga clic en "Ayuda" para ver las instrucciones de funcionamiento del APP. 2.7.6 Comentarios Haga clic en “Comentario” para dejar su comentario.
Seite 153 NOTE ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………….
Seite 154 NOTE ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………….
Seite 155 NOTE ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………….
Seite 156 Controlli elettronici / Electronic controls / Commandes électroniques / elektronische Steuerungen / Controles electrónicos RHOSS S.p.A. Via Oltre Ferrovia - 33033 Codroipo (UD) Italy tel. 0432.911611 - fax 0432.911600 www.rhoss.it - www.rhoss.com rhoss@rhoss.it H58624/B : 12-2019 : RM...