Verwandte Anleitungen für Salus Controls RF
Inhaltszusammenfassung für Salus Controls RF
- Seite 1 Digitales 4 in 1 Thermostat RF Modells: VS20WRF und VS20BRF VS10WRF und VS10BRF I N S TA L L AT I O N S - / B E D I E N U N G S H A N D B U C H...
- Seite 2 Inhalt Inhalt In dieser Anleitung verwendete Icons: Die aktuellste Installationsanleitung Lieferumfang Sicherheit im PDFFormat kann auf Einleitung www.salus-controls.de Produktkonformität heruntergeladen werden Überblick Systemoptionen Wichtige Information Installation Parametereinstellungen Zu Ihrem Nutzen Fehlercodes Bedienungsanleitung Installationshinweise Garantie Lieferumfang 4x AAA Batterien 1 x Installations- / Befestigungsschrauben VS10WRF VS20BRF...
- Seite 3 Richtlinie 2004/108/EG für elektromagnetische werden. Der Zigbee Koordinator erlaubt die Verträglichkeit Kommunikation mit anderen Geräten in der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG iT600 RF Systemreihe. Andere Zigbee Geräte schließen Klemmleisten, Systemempfänger und Sicherheitsinformation TRV ein. iT600RF Reihe Produkt muss gemäß der Richtlinien verwendet werden Der SALUS VS10/20RF ist für die...
- Seite 4 Produktkonformität & Sicherheitsinformationen Diese Anleitung bezieht sich nur auf das auf dem 230V AC Deckblatt dieser Anleitung genannte SALUS Modell. Warnhinweis Warnhinweis Das Gerät muss vor der Installation oder Die Installation dieses Produktes muss durch eine Arbeiten an Komponenten, die 230 VAC 50 Hz sachkundige Person und im Einklang mit allen örtlichen Anweisungen,...
- Seite 5 Systemübersicht - Konfigurationsoptionen Die Einheit kann als eine Programmierbarer der folgenden Optionen Raumthermostat (PRT) konfiguriert werden Klemmleiste Gruppensteueru UFH Verteiler ngsthermostat* Radiator Boiler Gruppen thermostat* Warmwasser Timer Handtuchstangen * Gruppen- und Timeroptionen sind nur bei der Verwendung mit der Klemmleiste verfügbar. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 6 Systemübersicht - Konfigurationsoptionen Programmierbarer Raumthermostat (PRT) Falls das Gerät als PRT (siehe Seite 32) konfiguriert ist, arbeitet es größtenteils selbständig und erlaubt es dem Benutzer, getrennte Zeit- und Temperatursteuerungen jeder Zone in der Klemmeliste, im Radiatorventil oder Systemempfänger zu haben. Funktionen wie Urlaub, Party oder Frost müssen an jedem Thermostat individuell eingestellt werden.
- Seite 7 Systemübersicht - Zigbee Koordinator Zigbee Koordinator zur Kommunikation zwischen diesen Geräten benötigt. KL08RF VS10 / VS20RF KL10RF CO10RF TRV10RF WBTRV10RFM RX10RF VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 8 Systemübersicht - iT600 System Der Thermostat kann mit allen diesen iT600 Geräten kommunizieren Systemempfänger für einen Raumempfänger RX2 konfiguriert. Siehe Systemempfänger UNDERFLOOR HEATING MANIFOLD RX10RF. Systemempfänger für Boiler-Empfänger konfiguriert. Siehe Systemempfänger-Anleitung RX10RF. Max 3 TRV VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 9 Systemübersicht - Warmwasseroption Wenn die Einheit als Warmwassertimer konfiguriert ist (siehe Seite 32), gibt es zwei Methoden für den Anschluss des Zylinderthermostats. Einheit als Warmwasser-Timer konfiguriert. Optionen Zylinderthermostat Direkt an Klemmleiste angeschlossen (Standard) Direkt an den VS10/20RF angeschlossen (benötigt zusätzliche Parameterveränderung. Siehe Seite 57) VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 10 Systemübersicht - Warmwasseroption Zur Vereinfachung erlaubt eine eingebaute Option es dem Zylinderthermostat, an Warmwasser- Timer oder Klemmleiste angeschlossen werden. Direkt an Klemmleiste angeschlossen Direkt an VS10RF/20RF angeschlossen (Standard) (benötigt zusätzliche Parameterveränderung. Siehe Seite 37) Bitte beziehen Sie sich für weitere Informationen auf Hinweis 1 auf den Seiten 15 und 20 in der Klemmleisten-Anleitung.
- Seite 11 Installation - Thermostatmontage Montageposition und Installation Um fehlerfreien Betrieb und effiziente Steuerung sicherzustellen, sollte die Einheit im besten Fall in einem zugluftfreien Bereich in etwa 130 cm Höhe angebracht werden. Bringen Sie den Thermostat nicht in der Nähe von Wärmequellen, hinter Gardinen, in direkter Sonneneinstrahlung oder in einem Bereich mit hoher Luftfeuchtigkeit an.
- Seite 12 Installation - Thermostatmontage VS20WRF 60mm Vordere Abdeckung vorsichtig entfernen. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 13 Installation - Anschlüsse VS20WRF Anschlüsse verstehen Rückseite der Einheit Sensoranschlüsse Können für externen Luft- oder Bodensensor verwendet werden, falls diese als Thermostat konfiguriert sind. Können zudem für Zylinderthermostat verwendet werden, falls für WWkonfiguriert. Siehe Seite 57. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 14 Installation - Thermostat Externer Sensor VS20WRF SALUS Externer Sensor (Separat erhältlich) VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 15 Installation – Warmwasser-Timer Zylinderthermostat VS20WRF 5 x 20mm 5 x 20mm 5 x 20mm 5 x 20mm SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L...
- Seite 16 Installation - Thermostatmontage VS20WRF Sobald Sie den externen Sensor Ihrer Wahl angeschlossen haben (falls zutreffend) Hinweis: Bitte auf Seite 23 fortfahren Batterien einsetzen VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 17 Installation - Thermostatmontage VS10WRF 60mm Vordere Abdeckung vorsichtig entfernen. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 18 Installation - Anschlüsse VS10WRF Anschlüsse verstehen Rückseite der Einheit Stromanschlüsse 230 VAC Als Stromanschluss zur Einheit verwendet. Die 230 VAC Zufuhr kann auch von der Klemmleiste oder einer anderen geeigneten Quelle erfolgen. Sensorklemmen Können für externen Luft- oder Bodensensor verwendet werden, falls diese als Thermostat konfiguriert sind.
- Seite 19 Installation - Thermostat Externer Sensor VS10WRF SALUS Externer Sensor (Separat erhältlich) Hinweis: Falls Sie einen externen Sensor verwenden, muss die Einheit als Externer Luftsensor oder Bodenschutzsensor konfiguriert sein (siehe Geräteparametereinstellung auf Seite 57). VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 20 Installation - Warmwasser-Timer Zylinderthermostat VS10WRF 5 x 20mm 5 x 20mm 5 x 20mm 5 x 20mm SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L...
- Seite 21 Installation - Thermostatmontage VS10RF Überprüfen Sie, ob die Verdrahtung für folgende Anschlüsse komplett ist: Stromanschlüsse Sensoranschlüsse (falls zutreffend) Die hintere Abdeckung kann nun auf der Unterputzdose befestigt werden. Bitte verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben Stellen Sie sicher, dass der Orientierungspfeil nach oben weist.
- Seite 22 Installation – Thermostatmontage Anbringung des vorderen Gehäuses an das hintere Gehäuse Stellen Sie sicher, dass die Steckverbindungen abgeglichen sind Richten Sie das vordere Drücken Sie leicht, bis sie Gehäuse an der unteren einen Klick hören. Kante aus. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 23 Wenn die Partyfunktion aktiv ist. Urlaubsanzeige: Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist. Frostschutzanzeige: Frostschutz ist aktiv - nicht verfügbar im Kühlmodus (falls zutreffend) RF Übertragung ist aktiv Gruppe 1 Steuerungsthermostat Gruppe 2 Steuerungsthermostat Gruppe 1 Thermostat Gruppe 2 Thermostat VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
-
Seite 24: Temperaturanzeige
Installation – LCD-Grafiken ICON FUNKTION Wärmeanzeige: Zeigt an, dass Wärme benötigt wird. Kühlmodusanzeige: Zeigt an, dass Kühlung benötigt wird (falls zutreffend) Temperaturanzeige: Zeigt die Raumtemperatur an. Zeigt die eingestellte Temperatur ein. Zeigt zudem andere Informationen an. Anzeige für temporären manuellen Override: Falls die Temperatur im Programmmodus geändert wird, erscheint die Hand bis zum Start der nächsten Programmzeit. - Seite 25 Installation – LCD-Grafiken ICON FUNKTION Anzeige Warmwasser (WW): Einheit wurde für Warmwasser-Timer konfiguriert. Anzeige Warmwasser (WW): Zeigt an, dass eine Nachfrage nach Warmwasser besteht. Modusanzeige WW-Programm: Zeigt an, dass das Programm in Betrieb ist. Anzeige WW-Modus: Modus für einen WW-Zeitraum pro Tag, von Programm 1 EIN bis Programm 3 AUS.
- Seite 26 Installation – LCD-Grafiken ICON FUNKTION Testeranzeige Bodensensor Wird nur angezeigt, wenn Luft- und Bodensensor angeschlossen ist. Fußbodensensor Symbol blinkt: Bedeutet das der Fußbodensensor den Heizvorgang unterbrochen hat, da die maximale Fußbodentemperatur erreicht ist. Anzeige niedriger Batteriestand: Die Batterien müssen ausgewechselt werden. Anzeige Einstellung: Zeigt an, dass die Einheit im Einstellmodus ist, bei Programmeinstellung.
- Seite 27 Installation – Benutzeroberfläche ZEICHEN FUNKTION 1. Temperatureinstellwert verringern oder erhöhen. 2. Tag, Uhr, Timer, Party, Urlaub und Boost verringern oder erhöhen. ODER 3. Installationsparameterwert auswählen. 1. Modusauswahl. 2. Lange gedrückt halten, um ohne Speichern zum Startbildschirm ODER zurückzukehren. 3. Kurz gedrückt halten, um zum vorherhigen Bildschirm zurückzukehren - in Benutzer-/Installationseinstellmodus.
- Seite 28 Installation - Zeichen Einmalig drücken X-mal drücken Für fünf Sekunden gedrückt halten Blinken Kurz drücken um zu speichern und lange Kurz gedrückt halten, drücken, um zu speichern und um zurück Menü zu verlassen VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 29 Installation – Erstmaliges Einschalten Die folgenden Seiten zeigen lediglich Beispiele. System Softwarestand wird angezeigt Zigbee-Funk Softwarestand wird angezeigt VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 30 Installation - Systemeinstellung Checkliste zur Systemeinstellung Der Zigbee Koordinator muss sich im Synchronisierungs- Modus befinden. Bevor das Synchronisieren gestartet werden kann, stellen Sie sicher, dass die Anzeige am Koordinator aufleuchtet, indem Sie die Taste für 5 Sekunden gedrückt halten. Beziehen Sie sich für weitere Informationen auf die Anleitung für den Koordinator.
- Seite 31 Installation – Systemparameter Sie können die Einheit nun mithilfe der folgenden Systemparametertabelle konfigurieren. FUNKTION SYSTEMEINSTELLUNG DEFINITION STANDARD System Unit Programmierbarer Thermostat (PRT) Type Digitaler Thermostat WW Timer It600 Klemmleiste* welche Einheit It600 Thermostatkopf kommuniziert Systemempfängerset eingestellt auf RX2 innerhalb des iT600 Systems Systemempfänger eingestellt auf RX1** *Gruppen sind nur an der Klemmleiste möglich - beziehen Sie sich bitte auf Seite 6.
- Seite 32 Installation - Systemeinstellung Auswahl der Einheit Programmierbarer Thermostat (PRT) Verwenden Sie oder, um die Digitaler Thermostat Einheit auszuwählen. Betätigen Sie nach der Auswahl, um zu HW - Timer bestätigen. Auswahl der zu Klemmleiste Seite 33 verbindenden Einheit Verwenden Sie oder, Thermostatkopf.
- Seite 33 Installation - Synchronisierung mit Klemmleiste Klemmleiste Checkliste Der Zigbee Koordinator muss sich im Synchronisierung Modus befinden. Stellen Sie sicher, dass Klemmleiste und optionaler Systemempfänger (konfiguriert auf RX1) für Boiler-Fernschalter eingeschaltet sind. Hinweis: Klemmleiste und Systemempfänger schließen sich nach Einschalten automatisch dem Zigbee Netzwerk an und der Zigbee Koordinator befindet sich im Synchronisierung Modus.
- Seite 34 Installation - Synchronisieren mit Klemmleiste Verwenden Sie, die Klemmleistennummer auszuwählen, mit der das Synchronisierung stattfinden soll. Bei der Verwendung von Gruppen, muss benutzt werden, um die Gruppennummer jeder benötigten Gruppe auszuwählen. Falls die Einheit alleine steht, muss -- ausgewählt werden. Gruppe 1 Gruppe 1 VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 35 Installation - Synchronisieren mit Klemmleiste Verwenden Sie oder um die Zonennummer 1 bis 8 der Klemmleiste auszuwählen. Lange gedrückt halten, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Siehe Seite 57. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 36 Installation - Testen des Synchronisieren mit RF Klemmleiste Verwenden, um Temperatur auf 30 ºC zu erhöhen und drücken Sie Anschließend Verwenden, um Temperatur auf 10 ºC zu verringern und drücken Sie anschließend Falls Sie den optionalen Systemempfänger, konfiguriert auf RX 1, verwenden, überprüfen Sie bitte, ob sich das grüne Licht einschaltet, wenn die Temperatur...
- Seite 37 Installation - Synchronisieren der Thermostatköpfe Thermostatköpfe Checkliste Der Zigbee Koordinator muss sich im Synchronisieren Modus befinden. Stellen Sie sicher, dass sich die Thermostatköpfe im Synchronisieren Modus befindet (siehe TRV10RF Handbuch). Es kann ein Maximum von drei Thermostatköpfen mit einem Thermostat verwendet werden. Falls Sie den optionalen Systemempfänger auf den RX1 konfiguriert haben zur Fernsteuerung des Boilers, stellen Sie sicher, dass dieser eingeschaltet ist und die blinkende LED permanent aufleuchtet.
- Seite 38 Installation - Synchronisieren mit Thermostatköpfen Betätigen von um den Synchronisierungs Prozess VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 39 Installation - Synchronisieren mit Thermostatköpfen Die ausgewählte Nummer am Thermostat ändert sich, während das Synchronisieren der TK stattfindet. Nach dem Synchronisieren aller TRV betätigen Lange gedrückt halten, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Siehe Seite 57. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 40 Installation - Testen des RF Synchronisieren Grüne LED GEÖFFNET Sie sollten hören, wie sich das Ventil Verwenden, öffnet. Nach um Temperatur Abschluss betätigen auf 30 ºC zu Sie die Taste am TK erhöhen und für 1 Sekunde. drücken Sie Anschließend Rote LED GESCHLOSSEN Sie sollten hören,...
- Seite 41 Installation - Synchronisieren mit Systemempfänger RX2 Systemempfänger, konfiguriert auf RX2 einzelnen Raumempfänger. Siehe Systemempfänger-Anleitung. Checkliste Der Koordinator muss sich im Synchronisieren Modus befinden. Der Systemempfänger (RX2) ist eingeschaltet und die LED leuchtet durchgehend auf. Siehe RX10RF Anleitung Falls Sie den optionalen Systemempfänger auf den RX1 konfiguriert haben zur Fernsteuerung des Boilers, stellen Sie sicher, dass dieser eingeschaltet ist und die blinkende LED permanent aufleuchtet.
- Seite 42 Installation - Synchronisieren mit Systemempfänger RX2 VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 43 Installation - Synchronisieren mit Systemempfänger RX2 Lange gedrückt halten, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Siehe Seite 40. Verwenden, um Temperatur auf 10 ºC zu Falls Sie den optionalen verringern und Systemempfänger, drücken Sie anschließend konfiguriert auf RX 1, Grüne LED ein verwenden, überprüfen Sie bitte, ob sich das grüne Licht einschaltet,...
- Seite 44 Installation - Synchronisieren mit Systemempfänger RX2 Wird benutzt bei alleiniger Verwendung des Systemempfängers Systemempfänger für Boiler-Empfänger RX1 konfiguriert. Siehe Systemempfänger-Anleitung. Checkliste Der Koordinator muss sich im Synchronisieren Modus befinden. Der Systemempfänger (konfiguriert auf RX1) ist eingeschaltet und die LED leuchtet durchgehend auf. Der Systemempfänger wird nach Einschalten automatisch dem Zigbee Netzwerk hinzugefügt, falls sich der Zigbee Koordinator im Synchronisierungs- Modus befindet.
- Seite 45 Installation - Synchronisieren nur mit Systemempfänger RX1 VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 46 Installation - Testen des Synchronisieren nur mit Systemempfänger RX1 Lange gedrückt halten, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Siehe Seite 57. Verwenden, Temperatur auf 30ºC zu erhöhen und drücken Sie Anschließend Grüne LED ein Verwenden, Temperatur auf 10ºC zu verringern und drücken Sie Grüne LED aus anschließend Wenn das Synchronisieren für Ihr System abgeschlossen ist, entfernen...
- Seite 47 Installation - Modifikation der Systemparameter Falls Sie einen Fehler gemacht haben oder Ihre Systemparameter ändern müssen, befolgen Sie diese Schritte. Diese sollten nur von Ihrem Installateur durchgeführt werden. Alle drei Tasten gleichzeitig betätigen VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 48 Installation - Verändern der System Parameter Die Einheit befolgt nun die Startsequenz auf Seite 29. Sie können nun Ihre Systemparameter eingeben oder ändern. Siehe Seite 31. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 49 Installation - Systemkonfiguration prüfen Um zu überprüfen, dass das gesamte Durch die Verwendung von System kommuniziert und korrekt "Identifizieren" am Koordinator konfiguriert wurde, kann der Modus werden alle mit dem System "Identifizieren" verwendet werden. verbundenen Produkte angezeigt. Für 1 Sekunden Erneut für 1 Sekunde gedrückt halten, gedrückt halten, um...
- Seite 50 Installation - Systemkonfiguration prüfen Um zu überprüfen, dass das Bitte befolgen Sie Schritt 1 auf relevante System kommuniziert Seite 47. Im Modus "Identifizieren" und korrekt konfiguriert wurde, leuchten alle Empfänger und der kann der Modus "Identifizieren". Koordinator des einzelnen PRT auf. Häkchen drücken, um die Identifizierung zu stoppen.
- Seite 51 Installation - Systemkonfiguration prüfen Um zu überprüfen, dass das relevante System Bitte befolgen Sie Schritt 1 auf Seite 47. Im kommuniziert und korrekt konfiguriert wurde, Modus "Identifizieren" leuchten alle Empfänger kann der Modus "Identifizieren" und der Koordinator des einzelnen PRT auf. Häkchen drücken, um die Identifizierung zu stoppen.
- Seite 52 Installation - Systemkonfiguration prüfen Um zu überprüfen, dass das relevante System Bitte befolgen Sie Schritt 1 auf Seite 47. Im kommuniziert und korrekt konfiguriert wurde, Modus "Identifizieren" leuchten alle Empfänger kann der Modus "Identifizieren" und der Koordinator des einzelnen PRT auf. Häkchen drücken, um die Identifizierung zu stoppen.
- Seite 53 Installation - Systemkonfiguration prüfen Um zu überprüfen, dass das Durch die Verwendung von "Identifizieren" relevante System kommuniziert an der Klemmleiste werden alle mit der und korrekt konfiguriert wurde, Klemmleiste verbundenen Produkte angezeigt. kann der Modus "Identifizieren" Die Klemmleistennummer wird auch angezeigt. Erneut für 1 Sekunde Für 5 Sekunden gedrückt halten, um die...
- Seite 54 Installation - Systemkonfiguration prüfen Um zu überprüfen, dass das relevante Bitte befolgen Sie Schritt 1 auf Seite 47. System kommuniziert und korrekt Im Modus "Identifizieren" leuchten alle konfiguriert wurde, kann der Modus Thermostatköpfe, Empfänger und der "Identifizieren" Koordinator des einzelnen PRT auf. Häkchen drücken, um die Identifizierung abzubrechen.
- Seite 55 Installation - Produkt ersetzen Vor dem Entfernen eines jeden Geräts muss dieses vom Zigbee Netzwerk getrennt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass sich der Zigbee Koordinator auch im Synchronisierungs Modus befindet. Thermostat aus dem Netzwerk löschen. Alle LED leuchten kurzzeitig auf und anschließend ist die Klemmleiste aus dem Für 15 Sekunden...
- Seite 56 Installation - Produkt ersetzen Vor dem Entfernen eines jeden Geräts muss dieses vom Zigbee Netzwerk Ihr Thermostat ist nun getrennt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass sich der Zigbee Koordinator aus dem Netzwerk auch im Synchronisierungs Modus befindet. gelöscht. Sie können nun Ihren neuen Thermostat aus dem Netzwerk löschen.
- Seite 57 Installation - Geräte Parameter Alle drei Tasten gleichzeitig betätigen Geräteparameter folgen bei erstmaligen Start den Systemparametern. Falls die Geräteparameter geändert werden sollen, befolgen Sie diese Schritte. Beachten Sie, dass zuerst Ihre Systemparameter angezeigt werden, Sie diese jedoch in diesem Abschnitt nicht ändern können.
- Seite 58 Installation - Device Parameters FUNKTION SYSTEMEINSTELLUNG DEFINITION STANDARD Pulsweitenmodulation Heizregelung Ein-Aus 0.5 Grad C +/- 0.25 Grad C Ein-Aus 1.0 Grad C +/- 0.5 Grad C Raumtemperatur- -3.0 bis 3.0 Temperatur-Offset der Offset Deg C gemessenen Temperatur 0 Grad C zur Komensierung von Fehlern Sensor/Zyl.-Thermostat nicht Anschluss Sensortester...
- Seite 59 Installation - Installation - Geräteparameter Fortsetzung FUNKTION SYSTEMEINSTELLUNG DEFINITION STANDARD Ventilschutz Deaktivieren Aktivieren Frost Grenzwert- 5-17 Deg C Benötigte Temperatur für 5 Deg Temperatur Frostschutz und Urlaubsfunktion Stunden-Format Sommerzeit Heizung Maximale Temperatur, die für 5-35 Deg C 35 Deg C Grenzwert Heizung eingestellt werden kann Kühlung Grenzwert...
- Seite 60 Installation - Error Codes Fehlercode Programm Nicht-Programm Defekt Kommunikationsanschluss Defekt Kommunikationsanschluss Defekt Kommunikationsanschluss Defekt Kommunikationsanschluss Defekt Kommunikationsanschluss Defekt Kommunikationsanschluss Bodensensor offen Bodensensor offen Bodensensor kurz Bodensensor kurz Programm/Nicht-Programm/WW Thermostat WW verlorener Anschluss Programm/Nicht-Programm/WW Thermostat verlorener Anschluss mit Koordinator verlorener Anschluss mit Koordinator mit Koordinator (Angezeigt am entsprechenden Thermostat) (Angezeigt am entsprechenden Thermostat)
- Seite 61 Installation - Error Codes Fehlercode Programm Nicht-Programm Klemmleiste hat Link zum Warmwasser-Timer Defekt Kommunikationsanschluss-Link Defekt Kommunikationsanschluss-Link verloren (Angezeigt an allen relevanten (Angezeigt an allen relevanten (Angezeigt an allen relevanten Thermostaten und am Warmwasser-Timer) Thermostaten und am Warmwasser-Timer) Thermostaten und am Warmwasser-Timer) 11-18 Klemmleiste hat Link verloren mit Klemmleiste hat Link verloren mit Zone 11=Zone 1, 12=Zone 2 etc.
- Seite 62 Installation - Error Codes Error Code Prog Non-Prog Thermostat hat Verbindung mit Thermostat hat Verbindung mit Thermostat hat Verbindung mit Verdrahtungseinheit verloren Verdrahtungseinheit) verloren Verdrahtungseinheit verloren ( inclusive der Routerverbindung) ( inclusive der Routerverbindung) ( inclusive der Routerverbindung) Verdrahtungseinheit hat Verdrahtungseinheit hat Verbindung mit Zone 9 prog/ Verbindung mit Zone 9 prog/...
- Seite 63 Installation - Error Codes Error Code Prog Non-Prog Verdrahtungseinheit hat Verdrahtungseinheit hat Verbindung mit Zone 12 prog/ Verbindung mit Zone 12 prog/ nicht-prog Thermostat verloren nicht-prog Thermostat verloren (Wird auf allen verbundenen (Wird auf allen verbundenen Thermostaten angezeigt) Thermostaten angezeigt) TRV Antriebsfehler TRV Antriebsfehler TRV Adaptionsfehler...
- Seite 64 Installation - Technische Details Modell VS10RF / VS20RF Type Elektronisch programmierbarer Raumthermostat, digitaler Raumthermostat und Warmwasser-RF Programmierarten Frei wählbar 5/2, ALLE und individuelle Tagesoptionen Programmnummer Wählbar 1-6 Funktionen Party, Urlaub, Programm und Frost Override Permanent und temporär Frostschutz 5ºC Anpassbar...
- Seite 65 Bedienungshandbuch - Zeit und Datum einstellen PRT und Gruppensteuerungsthermostat VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 66 Bedienungshandbuch - Zeit und Datum einstellen PRT und Gruppensteuerungsthermostat Links auswählen für 12-Stunden, rechts auswählen für 24-Stunden. Stunde Minuten Zeit einstellen mithilfe der nach oben/nach unten Taste. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 67 Bedienungshandbuch - Zeit und Datum einstellen PRT und Gruppensteuerungsthermostat Jahr Monat Jahr/Monat/ Tag einstellen mithilfe der nach oben/nach unten Taste. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 68 Bedienungshandbuch - Temperaturlevel Heizung verstehen PR, Gruppensteuerungsthermostat und Gruppenthermostat Höchste Temperatur wird normalerweise für frühen Morgen und frühen Abend verwendet. Normalerweise 21 Grad C Mittlere Temperatur wird normalerweise während des Tages verwendet, wenn Sie zuhause aktiv sind Normalerweise 19 Grad Niedrigere Temperatur wird normalerweise für unbenutzte Räume oder während der Nacht verwendet.
- Seite 69 Bedienungshandbuch - Temperaturlevel Kühlung verstehen PR, Gruppensteuerungsthermostat und Gruppenthermostat Kühlung ist nur verfügbar, wenn Ihr System dies unterstützt und alle relevanten Konfigurationen und Anschlüsse zur Einheit vorhanden sind. Temperatur bei Anwesenheit. Normalerweise 22 ºC Temperatur bei Abwesenheit. Normalerweise 40 ºC Dies verhindert die Aktivierung der Kühlung bei Abwesenheit.
- Seite 70 Bedienungshandbuch - Standard Heizplan PRT und Gruppensteuerungsthermostat Montag bis Freitag 12.00 7.00 9.00 17.00 23.00 Sonnabend bis Sonntag 12.00 8.00 9.00 17.00 23.00 Falls Gruppen verwendet werden, wird der Plan Vom Gruppensteuerungsthermostat auf die Gruppenmitglieder angewandt. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 71 Bedienungshandbuch - Standard Kühlplan PRT und Gruppensteuerungsthermostat Montag bis Freitag 12.00 7.00 9.00 17.00 23.00 Sonnabend bis Sonntag 12.00 8.00 9.00 17.00 23.00 Falls Gruppen verwendet werden, wird der Plan Vom Gruppensteuerungsthermostat auf die Gruppenmitglieder angewandt. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 72 Bedienungshandbuch - Zeichen Einmalig drücken X-mal drücken Für fünf Sekunden gedrückt halten Blinken Kurz drücken um zu speichern und lange Kurz gedrückt halten, drücken, um zu speichern und um zurück zu Menü zu verlassen VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 73 Bedienungshandbuch - Benötigte Temperaturlevel einstellen PR, Gruppensteuerungsthermostat und Gruppenthermostat Einstellen der niedrigen Temperatur Indem die niedrige Temperatur eingestellt wird, verwendet die Programme diese als die niedrige Einstellung. Die eingestellte Temperatur bezieht sich auf den individuellen Thermostat. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 74 Bedienungshandbuch - Benötigte Temperaturlevel einstellen PR, Gruppensteuerungsthermostat und Gruppenthermostat Indem die niedrige Temperatur eingestellt wird, verwendet die Programme diese als die niedrige Einstellung. Zurückkehren, sobald Wiederholen für Temperaturlevel gewählt wurden. Die eingestellte Temperatur bezieht sich auf den individuellen Thermostat. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 75 Bedienungshandbuch - Temperaturplan einstellen Falls Gruppen verwendet werden, wird der Plan vom Gruppensteuerungst hermostat auf die Gruppenmitglieder angewandt. Links und rechts verwenden, um den Tag der Programme auszuwählen. 7 Tage Individuell VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 76 Bedienungshandbuch - Temperaturplan einstellen Zeit einstellen mithilfe der nach oben/nach unten Taste. Rechts und links verwenden, um die hohe/mittlere oder niedrige Temperatur zu wählen. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 77 Bedienungshandbuch - Temperaturplan einstellen Bis zu Programm 4 wiederholen. Falls ein 5. oder 6. Programm benötigt wird, Zeit eingeben und Temperatur auswählen. Um ein Programm zu löschen, Zeit auf --:-- einstellen. Wenn die Temperatur eingestellt wird , reagiert der Plan auf diese Temperaturen - siehe Seite 71 zur Änderung von VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 78 Bedienungshandbuch -Temporärer Override PR, Gruppensteuerungsthermostat und Gruppenthermostat Verwenden Sie die obere oder untere Pfeiltaste, um die von Ihnen eingestellte Programmtemperatur einzusehen. Der temporäre Override erlaubt es Ihnen, die Temperatur Der temporäre Override ist nur auf auf die gewünschte Einstellung zu erhöhen oder zu senken, den Thermostat bis sie sich bei der nächsten Programmzeit zurückstellt.
- Seite 79 Bedienungshandbuch -Temporärer Override PR, Gruppensteuerungsthermostat und Gruppenthermostat Bestätigen Sie die temporär eingestellte Temperatur. Beendigung des temporären Override. Drücken oder Siehe unten VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 80 Bedienungshandbuch - Permanenter Override PR, Gruppensteuerungsthermostat und Gruppenthermostat Permanente niedrige Temperatur einstellen Schalten Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die von Ihnen eingestellte Temperatur einzusehen. Siehe Seite 71. Der permanente Override in einem Gruppensteuerungsthermostat Wiederholen für hat auch Einfluss auf die Gruppenthermostate, es sei denn, sie werden aus der Gruppe entfernt.
- Seite 81 Bedienungshandbuch - Partyfunktion PRT und Gruppensteuerungsthermostat Rechte Pfeiltaste verwenden um Partyfunktion Durch die auszuwählen. Partyfunktion kann die Temperatur für einen von Ihnen gewählten Zeitraum eingestellt werden (bis zu 9h 50min). Obere Pfeiltaste verwenden, um h/min Die für einen auszuwählen. Gruppensteuerungsth ermostat eingestellte Partyfunktion hat Zur Bestätigung...
- Seite 82 Bedienungshandbuch - Urlaubsfunktion Rechte Pfeiltaste verwenden, um die Urlaubsfunktion auszuwählen. Die für einen Gruppensteuerungst hermostat Obere Pfeiltaste eingestellte verwenden um Dauer Urlaubsfunktion hat auszuwählen. auch Einfluss auf die Gruppenthermostate Zur Bestätigung es sei denn sie Häkchen klicken werden aus der und Urlaubs- Gruppe entfernt.
- Seite 83 Bedienungshandbuch - Frostschutz Rechte Pfeiltaste verwenden, um Frostfunktion auszuwählen. Die in einem Gruppensteuerungsther Verwenden Sie die mostat eingestellte obere Pfeiltaste,um die Frostschutzfunktion hat Frostschutztemperatur auch Einfluss auf die auszuwählen Gruppenthermostate, es sei denn sie werden aus der Gruppe entfernt. Häkchen klicken, Siehe Seite 82.
- Seite 84 Bedienungshandbuch - Überblick Gruppenthermostat Wenn sich ein Gruppenthermostat in befindet , befolgt es den Modusstatus des Gruppensteuerungsthermostats. Wenn sich ein Gruppenthermostat in Der Gruppenthermostat hat befindet nun die Gruppe verlassen und der Gruppensteuerungs befindet sich im permanenten thermostat in oder Um die eingestellte Temperatur anzupassen, dann folgt der...
- Seite 85 Bedienungshandbuch - Überblick Gruppenthermostat Der Gruppenthermostat hat nun die Gruppe verlassen und befindet sich im permanenten Um die eingestellte Temperatur anzupassen, beziehen Sie sich auf Seite 71. Der Gruppenthermostat hat nun die Gruppe verlassen und befindet sich im permanenten Um die eingestellte Temperatur anzupassen, beziehen Sie sich auf Seite 71.
- Seite 86 Bedienungshandbuch - Warmwasser (Optional) Modusauswahl Modusauswahl Warmwasser schaltet sich einmal Wennausgewählt pro Tag ein. , befolgt der Warmwasser-Timer den Programmplan. Siehe Seite 68. Warmwasser ist ständig an. Warmwasser folg der Urlaubsfunktion vom Warmwasser Gruppensteuerungsth ist ständig aus. ermostat. wird angezeigt. VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 87 Bedienungshandbuch – Warmwasser Boost VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 88 Bedienungshandbuch - Standard Warmwasserplan Ihr Warmwasser-Timer ist auf die folgenden Zeiten voreingestellt. Diese können angepasst werden. Siehe nächste Seite. Montag bis Freitag 12.00 6.00 8.00 18.00 22.00 Sonnabend und Sonntag 12.00 6.00 8.00 18.00 22.00 VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 89 Bedienungshandbuch – Warmwasserzeiten einstellen 7 Tage Individuell VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 90 Bedienungshandbuch – Warmwasserzeiten einstellen Diese Schritte wiederholen für Programme VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
- Seite 91 Bedienungshandbuch – Warmwasserzeiten einstellen Diese Schritte wiederholen für Programme VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch...
-
Seite 92: Anmerkungen Des Installateurs
Anmerkungen des Installateurs VS20WRF und VS20BRF Bedienungshandbuch... -
Seite 93: Garantie
Garantie Salus Controls gewährt für dieses Produkt eine Gewährleistung gegen Material- oder Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum und garantiert, dass das Gerät gemäß seinen Spezifikationen betrieben werden kann. Bei Verletzung dieser Gewährleistung besteht der einzige Anspruch gegenüber Salus Controls im Austausch oder der Reparatur des fehlerhaften Produktes (nach Wahl des Herstellers). - Seite 94 SALUS Controls ist Mitglied der Computime Gruppe Wir pflegen eine Politik der kontinuierlichen Produktentwicklung. Daher behält die SALUS Controls GmbH sich das Recht vor, Spezifikation, Design und Materialien der in dieser Broschü r e genannten Produkte ohne vorherige Ankü n digung zu ändern.