Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Salus Controls VS10WRF Vollständige Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salus Controls Anleitungen
  4. Thermostate
  5. VS10WRF
  6. Vollständige bedienungsanleitung

Salus Controls VS10WRF Vollständige Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VS10WRF:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VS10WRF/VS10BRF THERMOSTAT
VOLLSTÄNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Salus Controls VS10WRF

Inhaltszusammenfassung für Salus Controls VS10WRF

  • Seite 1 VS10WRF/VS10BRF THERMOSTAT VOLLSTÄNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2. Produktübersicht............................... 6 2.1 Montage......................................6 2.2 Packungsinhalt....................................6 2.3 Richtiger Standort des Thermostats............................... 6 2.4 Anschlussbeschreibung (Thermostat VS10WRF/VS10BRF)......................6 3. Über das ZigBee-Netzwerk............................7 3.1 ZigBee-Netzwerk - Entstehung und Arbeit........................... 7 3.2 Kompatibilität mit SALUS-Geräten (ONLINE UND OFFLINE)......................8 4.
  • Seite 3 6.6 Identifikationsmodus.................................. 44 6.7 Thermostat an/vom Anwendungs-Dashboard anheften/entfernen..................... 45 6.8 Benutzereinstellungen (Grundeinstellungen)..........................46 6.9 Admin-Einstellungen (Installationsparameter)........................... 47 6.10 OneTouch-Regeln (hinzufügen/bearbeiten)..........................48 6.11 Fehlercodes (Ausrufezeichen in App)............................52 6.12 Test der drahtlosen Signalstärke..............................53 6.13 Werksreset (Thermostat aus der App und dem ZigBee-Netzwerk entfernen)................54 7.

  • Seite 5: Einleitung

    1. Einleitung 1.1 Produktkonformität Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU Die Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.saluslegal.com. 1.2 Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor Beginn der Installationsarbeiten und vor der Verwendung des Produkts die gesamte Anleitung. •...

  • Seite 6: Produktübersicht

    2. Produktübersicht VS10WRF / VS10BRF ist ein Raumtemperaturregler, der zur drahtlosen Steuerung von Geräten der iT600-Serie verwendet wird, wie z. B.: KL08RF- -Klemmleiste, TRV Heizkörperventil und Kesselempfänger RX10RF. In Kombination mit dem Universal Gateway UGE600 kann dieser Regler mit der SALUS Smarthome-App über das Internet gesteuert werden (Online-Modus).

  • Seite 7: Vier Einfache Schritte Zum Erstellen Eines Zigbee-Netzwerks

    3. Über das ZigBee-Netzwerk 3.1 ZigBee-Netzwerk - Aufbau und Funktionsweise ZigBee ist ein drahtloses Netzwerk basierend auf dem Standard IEEE 802.15.4 und seine Kommunikation findet im 2,4-GHz-Band statt. Das Netzwerk basiert auf einer Mesh Topologie, die eine sehr große Reichweite und hohe Zuverlässigkeit ermöglicht. Die maximale Reichweite der direkten Kommunikation zwischen zwei Netzknoten (Geräten) beträgt ca.

  • Seite 8: Kompatibilität Mit Salus-Geräten (Online Und Offline)

    3.2 Kompatibilität mit SALUS-Geräten (ONLINE UND OFFLINE) KOMPATIBILITÄT MIT ANDEREN SALUS CONTROLS-GERÄTEN Der VS10-Thermostat kann im ONLINE- oder OFFLINE-Modus arbeiten. Im ersten Schritt müssen Sie entscheiden, in welchem Modus Ihr Thermostat arbeiten soll. ONLINE-MODUS OFFLINE-MODUS Universal Gateway ist NICHT Universal Gateway ist...

  • Seite 9: Bevor Sie Beginnen (Erstes Einschalten)

    4. Bevor Sie beginnen (erstes Einschalten) 4.1 LCD-Symbolbeschreibung 1. Komforttemperatur 13. AM / PM 2. Standardtemperatur 14. Sperrfunktion 3. Absenk Temperatur 15. Uhr 4. Automatikmodus 16. Tagesanzeige 5. PARTY-Modus 17. Einstellungen 6. Urlaubsmodus 18. Anzeige für schwache Batterie 7. Frostschutzmodus 19.

  • Seite 10: Erste Einschaltsequenz, Sprachauswahl Und Vorbereitung Auf Den Kopplung-Prozess

    4.3 Erste Einschaltsequenz, Sprachauswahl und Vorbereitung auf den Kopplung-Prozess Nach dem Anschluß an das 230V ...es werden alle Symbole angezeigt..schaltet sich der Thermostat automatisch ein, Stromnetz... fährt hoch und startet die Bootsequenz..dann zeigt der Thermostat die stellen Sie Ihren Thermostat auf Softwareversion.

  • Seite 11: Installation Durch Salus Smart Home-Anwendung (Online-Modus)

    Dank UGE600 Universal Gateway und SALUS Smart Home App-System können Sie Ihr Heizsystem von jedem Ort aus fernsteuern im Moment per Smartphone, Tablet oder Computer mit Internetverbindung. Dann haben Sie auch Zugriff auf erweiterte Funktionen von VS10WRF/VS10BRF Thermostat. Sie können auch OneTouch-Regeln erstellen, um das System an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

  • Seite 12: Konfiguration Als Programmierbarer Thermostat

    5.2 Konfiguration als programmierbarer Thermostat 5.2.1 Kopplung mit Fußbodenheizungs-Klemmleiste (KL08RF/Control Box) Bitte beachten Sie: Für eine einfachere Installation stellen Sie bitte sicher, dass Sie Ihrem ZigBee-Netzwerk bereits eine Fußbodenheizungs-Klemmleiste (KL08RF/Control Box) hinzugefügt haben (siehe Bedienungsanleitung der Funkklemmleiste KL08RF). SALUS SmartHome Stellen Sie Ihren Thermostat auf Fußbodenheizung Jetzt sucht der Thermostat nach Gehen Sie zur SALUS Smart Home-App.
  • Seite 13 Thermostat ist verbunden. Gehen Wählen Sie Ihren Thermostat aus Benennen Sie Ihren Thermostat und Sie zur Smart Home-App, um es zu und drücken Sie Schaltfläche „Geräte los geht’s „Nächste”... konfigurieren. verbinden“. Wählen Sie die Option Jetzt wähle Drücken Sie auf das Zahnradsymbol. „Programmierbar Thermostat”...
  • Seite 14 Danach zeigt der Thermostat den Gateway hört auf zu blinken und leuchtet Drücken Sie die Taste „Fertig stellen”, Hauptbildschirm. dauerhaft Blau, dies bedeutet, dass der um den Einrichtung zu beenden. Sie haben erfolgreich den Kopplungsprozessbeendet ist. VS10WRF/VS10BRF Thermostat mit KL08RF Klemmleiste verbunden.

  • Seite 15: Kopplung Mit Drahtlosem Trv-Heizkörperventilkopf

    5.2.2 Kopplung mit drahtlosem TRV-Heizkörperventilkopf Bitte beachten Sie: Für eine einfachere Installation stellen Sie bitte sicher, dass Sie Ihrem ZigBee-Netzwerk bereits drahtlose TRV-TK hinzugefügt haben (beachten sie dazu TRV10RFM Anleitung ) SALUS SmartHome Gehen Sie zur SALUS Smart Home-App. Stellen Sie Ihren Thermostat für Heizkörper ein mit Jetzt sucht der Thermostat nach den Tasten „...
  • Seite 16 Danach zeigt der Thermostat den Hauptbildschirm Wählen Sie „Nein”, wenn Sie Ihren eigenen Zeitplan Drücken Sie die Taste „Fertig stellen”, an. Sie haben VS10WRF/VS10BRF erfolgreich konfi- später oder „Ja“ wenn Sie ein Werksprogramm um die Einrichtung zu beenden. guriert und mit Funk TRV Heizkörperkopf gekoppelt.

  • Seite 17: Kopplung Mit Smart Plug Spe600

    5.2.3 Kopplung mit Smart Plug SPE600 Bitte beachten Sie: Für eine einfachere Installation stellen Sie bitte sicher, dass Sie Smart Plug SPE600 bereits zu Ihrem ZigBee-Netzwerk hinzugefügt haben (siehe Smart Plug SPE600 Handbuch). SALUS SmartHome Gehen Sie zur SALUS Smart Home-App. Stellen Sie Ihren Thermostat auf Fußbodenheizung Jetzt sucht der Thermostat nach ein mit den Tasten „...
  • Seite 18 Danach zeigt der Thermostat den Hauptbildschirm Wählen Sie „Nein”, wenn Sie Ihren eigenen Zeitplan Drücken Sie die Taste „Fertig stellen”, an. Sie haben VS10WRF/VS10BRF Thermostat später oder „Ja“ wenn Sie ein Werksprogramm um die Einrichtung zu beenden. erfolgreich mit dem Smart Plug SPE600 konfiguriert.

  • Seite 19: Kopplung Mit Smart Relay Sr600

    5.2.4 Kopplung mit Smart Relay SR600 Bitte beachten Sie: Für eine einfachere Installation stellen Sie bitte sicher, dass Sie Smart Relay SR600 bereits zu Ihrem ZigBee-Netzwerk hinzugefügt haben (siehe Smart Relay SR600 Handbuch). SALUS SmartHome Gehen Sie zur SALUS Smart Home-App. Stellen Sie Ihren Thermostat auf Fußbodenheizung Jetzt sucht der Thermostat nach ein mit den Tasten „...
  • Seite 20 Danach zeigt der Thermostat den Hauptbildschirm Wählen Sie „Nein”, wenn Sie Ihren eigenen Zeitplan Drücken Sie die Taste „Fertig stellen”, an. Sie haben VS10WRF/VS10BRF Thermostat später oder „Ja“ wenn Sie ein Werksprogramm um die Einrichtung zu beenden. erfolgreich mit dem Smart Relais SR600 konfiguriert.

  • Seite 21: Kopplung Mit Rx10Rf-Empfänger

    5.2.5 Kopplung mit RX10RF-Empfänger Bitte beachten Sie: Für eine einfachere Installation stellen Sie bitte sicher, dass Sie bereits den RX10RF-Empfänger zu Ihrem ZigBee-Netzwerk hinzugefügt haben (siehe Handbuch des RX10RF-Empfängers Anweisung). SALUS SmartHome Gehen Sie zur SALUS Smart Home-App. Stellen Sie Ihren Thermostat auf Fußbodenheizung Jetzt sucht der Thermostat nach ein mit den Tasten „...
  • Seite 22 Danach zeigt der Thermostat den Hauptbildschirm Wählen Sie „Nein”, wenn Sie Ihren eigenen Zeitplan Drücken Sie die Taste „Fertig stellen”, an. Sie haben VS10WRF/VS10BRF erfolgreich später oder „Ja“ wenn Sie ein Werksprogramm um die Einrichtung zu beenden. konfiguriert Thermostat mit RX10RF-Empfänger.

  • Seite 23: Konfiguration Als Zeitschaltuhr

    5.3 Konfiguration als Warmwasseruhr 5.3.1 Kopplung mit Raumerweiterungsempfänger (RX2) BITTE BEACHTEN SIE! Für eine einfachere Installation stellen Sie bitte sicher, dass Sie Ihrem ZigBee-Netzwerk bereits andere Geräte hinzugefügt haben, wie z. B. KLemmleiste (KL08RF) oder RX10RF. SALUS SmartHome Gehen Sie zur SALUS Smart Home-App. Stellen Sie Ihren Thermostat auf Fußbodenheizung Jetzt sucht der Thermostat nach ein mit den Tasten „...
  • Seite 24 Danach zeigt der Thermostat den Hauptbildschirm Wählen Sie „Nein”, wenn Sie Ihren eigenen Zeitplan Drücken Sie die Taste „Fertig stellen”, an. Sie haben VS10WRF/VS10BRF erfolgreich später oder „Ja“ wenn Sie ein Werksprogramm um die Einrichtung zu beenden. konfiguriert Thermostat als Warmwasser-Timer mit verwenden wollen.

  • Seite 25: Betrieb Im Online-Modus (Per App)

    6. BETRIEB im ONLINE-MODUS (per App) 6.1 Allgemeine Informationen Dieser Abschnitt zeigt, wie Sie Ihren VS10WRF/VS10BRF-Thermostat mit dem UGE600 Universal Gateway und der Salus Smart Home App verwenden. Dazu benötigen Sie ein Salus UG600/UGE600 Universal Gateway, die Salus Smart Home App und eine Internetverbindung.

  • Seite 26: Warmwasser-Zeitschaltuhr

    6.2.2 Warmwasser-Timer Menüansicht des Thermostat-Sets VS10WRF/VS10BRF als Warmwasser-Timer in der SALUS SmartHome-App: Thermostatname Werkzeug zum Ändern des Thermostatnamens Heißwasser-Timer-Arbeitsmodus Auswahlwerkzeug. - Eingeschaltet - AUTO-Modus (Zeitplan) - Ausgeschaltet Sperr-/Entsperrfunktion - Vorübergehend EIN-Modus des Thermostats Thermostat anheften/entfernen Identifikationswerkzeug Hauptanwendungs-Dashboard Symbole von Geräten wie Zusätzliche Thermostateinstellungen...

  • Seite 27: Thermostatnamen Ändern (Bleistiftsymbol)

    6.3 Thermostatnamen ändern (Bleistiftsymbol) Wählen Sie den Thermostat Drücken Sie auf den Namen des im Hauptmenü der App Thermostats. Klicken Sie auf das Benennen Sie Ihren Thermostaten Bleistiftsymbol. und Bestätigen Sie dieses mit der Schaltfläche „Speichern“...

  • Seite 28: Als Programmierbarer Thermostat Arbeiten

    6.4 Als programmierbarer Thermostat arbeiten 6.4.1 Änderung der Solltemperatur Sie können den Sollwert ändern, indem Sie den Cursor auf Ihrer App nach links/rechts schieben. Auf Ihrem App-Bildschirm ist die Solltemperatur die Zahl, die in a angezeigt wird - größere Schrift. Wählen Sie den Thermostaten in Alter Sollwert das Hauptmenü...

  • Seite 29: Moduswechsel Heizen/Kühlen (Kl08Rf-Anschluss)

    6.4.2 Moduswechsel Heizen/Kühlen (KL08RF-Anschluss) Der Thermostat VS10WRF/VS10BRF kann ein Heiz- oder Kühl-Regler sein. Der Standardthermostat ist auf Heizen eingestellt. Um den Kühlmo- dus einzustellen, müssen Sie den Jumper in die „CO“-Klemme auf der KL08RF-Seite stecken. Sehen Sie sich die Anweisungen unten an: HEIZBETRIEB: Wenn kein Jumper an der „CO“-Klemme KL08RF...

  • Seite 30: Thermostatmodi

    6.4.3 Thermostatmodi 6.4.3.1 Zeitplanmodus Der Thermostat VS10WRF/VS10BRF bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Zeitplan zu programmieren. Sie können bis zu 6 Programme an einem Tag hinzufügen, indem Sie die Startzeit und Temperatur des Programms eingeben. Sie können aus 3 verschiedenen Zeitplankonfigurationen wählen: •...
  • Seite 31 ZEITPLAN IN DER APP EINSTELLEN: Thermostat im Hauptmenü der Drücken Sie auf den Namen des Scrollen Sie nach unten und drücken Sie die Bleistifttaste. Anschließend App auswählen. Thermostats. sehen Sie den Standardzeitplan. Sie können alle Standardeinstellungen per -Knopf löschen. Verwenden Sie die Auswahl des Fügen Sie dann eine Startzeit und Wählen Sie aus, für welche Tage Sie Ihren Zeitraums nach Tagen Option „Intervall...
  • Seite 32 Nachdem Sie alle Intervalle ZUSÄTZLICH: Sie können den gleichen Wählen Sie die Thermostate, für hinzugefügt haben, Tippen Sie auf Zeitplan für andere Thermostate die Sie den Zeitplan duplizieren „Speichern“, um es zu speichern. duplizieren. Klicken Sie auf die möchten. Ihr Zeitplan wurde gespeichert und Option „Zeitplan duplizieren”...
  • Seite 33 STANDARDZEITPLAN EINSTELLEN: Thermostat im Hauptmenü der Drücken Sie auf den Namen des App auswählen. Thermostats. Um den Standardzeitplan festzulegen, Scrollen Sie nach unten und drücken Sie verwenden Sie „Standardzeitplan“. Es entfernt auf das Bleistiftsymbol. alle aktuellen Intervalle und es wird den Standardzeitplan festlegen.

  • Seite 34: Temporärer Überschreibe-Modus

    6.4.3.2 Temporärer Überschreibe-Modus Temporärer Überschreibe-Modus bedeutet manuelle Temperaturänderung während des aktiven Zeitplanmodus: Wenn Sie den Sollwert des Zeitplans Wenn Sie die Temperatur überschrieben haben Wenn der Modus „Zeitplan folgen“ aktiv überschrieben haben dann sehen Sie dann erscheint das Handsymbol neben dem ist, mit Schieberegler neuen das Handsymbol.

  • Seite 35: Frostschutz

    6.4.3.4 Frostschutz Im Frostschutzmodus zeigt der Thermostat die aktuelle Raumtemperatur an und hält die „Frostschutz”-Solltemperatur, die in den Thermostateinstel- lungen festgelegt ist (siehe Kapitel 8.3). Wenn der Thermostat im Frostschutzmodus arbeitet, haben Sie keine Möglichkeit, den Temperatursollwert zu ändern. Um den Frostschutzmodus online zu aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie auf das Symbol für die Wählen Sie den Modus „AUS“.

  • Seite 36: Tastensperrfunktion

    6.4.4 Tastensperrfunktion Sie können die Tasten Ihres Thermostats per App sperren/entsperren. Wenn Tasten gesperrt sind, wird dies auf Klicken Sie auf den Namen des Klicken Sie auf das „Vorhängeschloss“- dem Thermostat-Display angezeigt Thermostats. -Symbol, um Thermostattasten sperren/ entsperren...

  • Seite 37: Kompatibilität Mit Fenster-/Türsensor Os600 / Sw600

    Wenn Sie auf diese Funktion zugreifen möchten, müssen Sie zuerst einen Fenster-/Türsensor hinzufügen OS600 oder SW600 (siehe Bedienungsanleitung zu OS600 oder SW600). Um den Fenster-/Türsensor OS600/SW600 mit dem VS10WRF/VS10BRF-Thermostat zu koppeln, gehen Sie bitte wie folgt vor: Thermostat im Hauptmenü der Drücken Sie auf den Namen des...

  • Seite 38: Kompatibilität Mit Smart Plug Spe600

    Heizen erforderlich ist). Wenn Sie auf diese Funktion zugreifen möchten, dann müssen Sie zuerst einen SPE600 Smart Plug zum SALUS SmartHome-System hinzufügen (siehe SPE600 Handbuch). Um den SPE600 Smart Plug mit dem VS10WRF/VS10BRF Thermostat zu koppeln, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: Thermostat im Hauptmenü der Drücken Sie auf den Namen des...

  • Seite 39: Kompatibilität Mit Smart Relais Sr600

    Funktion zugreifen möchten, müssen Sie zuerst einen SR600 Smart Relais dem SALUS SmartHome- -System (siehe Anleitung SR600) hinzufügen. Um das SR600 Smart Relais mit dem VS10WRF/VS10BRF Thermostat zu koppeln, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: Thermostat im Hauptmenü der Drücken Sie auf den Namen des...

  • Seite 40: Als Warmwasser-Timer Arbeiten (Arbeitsmodi)

    6.5 Als Warmwasser-Timer arbeiten (Arbeitsmodi) VS10WRF/VS10BRF Thermostat hat 4 Arbeitsmodi als Warmwasser-Timer: - Eingeschaltet - (Thermostat wird manuell eingeschaltet und funktioniert, solange Sie diesen Modus in einen anderen ändern oder ausschalten), - AUTO-Modus - (Thermostat folgt dem von Ihnen programmierten Zeitplan - siehe Kapitel 6.4.3.1 Zeitplanmodus, Seite 30), - Ausgeschaltet - (Thermostat wird manuell ausgeschaltet, solange Sie einen anderen Modus auswählen),...

  • Seite 41: Auto-Modus

    6.5.2 AUTO-Modus - Der Thermostat folgt dem von Ihnen programmierten Zeitplan - siehe Kapitel 6.4.3.1 Zeitplanmodus, Seite 29. Um diesen Modus einzuschalten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie den AUTO-Modus Schließen Sie die Kachel des Wählen Sie den Thermostat im Thermostats.

  • Seite 42: Ausgeschalteter Modus

    6.5.3 Ausgeschalteter Modus - Der Thermostat wird manuell ausgeschaltet, solange, bis Sie einen anderen Modus auswählen. Um diesen Modus zu aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie den Thermostat im Schalten Sie den Thermostat AUS. Schließen Sie die Kachel des Haupt- App-Menü.

  • Seite 43: Vorübergehend Ein-Modus

    6.5.4 Vorübergehender EIN-Modus - Sie können die Wassererwärmungszeit in diesem Modus in einem begrenzten Stundenzeitraum (von 1 bis 4 Stunden) einstellen. Um diesen Modus zu aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie den Thermostat im Wählen Sie temporärer Modus Wählen Sie den Stundenwert.

  • Seite 44: Identifikationsmodus

    6.6 Identifikation Der Identifizierungsmodus kann nützlich sein, wenn Sie mehr als ein Gerät gleichzeitig koppeln und nicht mehr wissen, welches Gerät welches ist. Wenn das System mehr als ein UGE600 Universal Gateway enthält, können Sie leicht erkennen, welches Gerät mit welchem Gateway gekoppelt ist. Thermostat im Hauptmenü...

  • Seite 45: Thermostat An/Vom Anwendungs-Dashboard Anheften/Entfernen

    Um den Thermostat ans Dashboard in der Smart Home-Anwendung anzuheften/zu entfernen, führen Sie die folgenden Schritte aus: Hauptmenü in der App öffnen. Gerät auswählen. Wählen Sie die Option Alle Geräte. Wählen Sie Ihren VS10WRF/ Drücken Sie zum Anheften/Entfernen VS10BRF Thermostat. auf das „Pin“-Symbol des Thermostat.

  • Seite 46: Benutzereinstellungen (Grundeinstellungen)

    6.8 Benutzereinstellungen (Grundeinstellungen) Die Benutzereinstellungen des Thermostats VS10WRF/VS10BRF bestimmen die grundlegenden Thermostatparameter. Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie diese Einstellungen eingeben: Thermostat im Hauptmenü der Drücken Sie auf den Namen des Wählen Sie die Einstellungen App auswählen. Thermostats. des Thermostats. (Zahnrad) Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Einstellungen.

  • Seite 47: Installateurseinstellungen (Installationsparameter)

    6.9 Installateurseinstellungen (Installationsparameter) BITTE BEACHTEN: Installateurseinstellungen sind ausschließlich für qualifizierte Installateure oder sachkundige Benutzer bestimmt. Thermostat im Hauptmenü der Drücken Sie auf den Namen des App auswählen. Thermostats. Scrollen Sie nach unten, zu den Wählen Sie die Einstellungen „Erweiterten-Einstellungen“. des Thermostats. (Zahnrad) Bitte beachten Sie: Alle Service-Parameter mit detaillierten Einstellungen sind auf Seite 74 beschrieben!

  • Seite 48: Onetouch-Regeln (Hinzufügen/Bearbeiten)

    6.10 OneTouch-Regeln (hinzufügen/bearbeiten) OneTouch - Funktion, die das SALUS Smart Home-System in Bezug auf die Funktionalität auszeichnet. OneTouch-Regeln sind vorkonfigurierte Aktio- nen definiert in der Benutzeroberfläche und einfach zu bedienen. Sie können es jederzeit ein- oder ausschalten. OneTouch teilt dem Thermostat oder einem anderen Gerät mit, wie es gemäß...
  • Seite 49 Sie können auch Ihre eigene OneTouch-Regel erstellen. Als Beispiel erstellen wir eine OneTouch-Regel, die die Aktion „Benachrichtigung senden“ aktiviert: Bedingung „Temperatur ist unter 10 °C“. Bitte sehen Sie sich die folgenden Schritte an, um diese OneTouch-Regel festzulegen. Hauptmenü in der App öffnen. Gerät auswählen.
  • Seite 50 Wählen Sie den gewünschten Thermostat Wählen Sie die Konditionsdetails für Geben Sie einen Temperatursollwert aus, den Sie mit Ihrer OneTouch-Regel Ihren Thermostat. Wählen Sie in ein für Ihre OneTouch-Regel. Drücken verknüpfen wollen. diesem Fall Option „Temperatur unter“. Sie die „Bestätigen“ Taste zum sichern. Um die OneTouch-Regelerstellung Wählen Sie zum Erstellen die Option Wählen Sie E-Mail oder SMS...
  • Seite 51 Als Option kann die OneTouch-Regel- Eine neu erstellte OneTouch-Regelkachel ... Und/oder auf Ihrem Dashboard. kachel am Dashboard angeheftet. finden Sie immer im OneTouch-Hauptmenü... Um die Aktivierung der ...und drücken Sie die Taste. OneTouch-Regel ist jetzt aktiviert. In OneTouch-Regel auszulösen, diesem Beispiel-wird die SMS-Nachricht wählen Sie Jetzt starten...

  • Seite 52: Fehlercodes (Ausrufezeichen In App)

    6.11 Fehlercodes (Ausrufezeichen in App) Wenn im Smart Home-System ein Fehler auftritt, der sich auf die Leistung oder Funktionalität des Geräts bezieht, informiert die Smart Home-App den Benutzer durch ein rotes Ausrufezeichen im oberen Menü. Bitte schauen Sie sich das folgende Beispiel an: Drücken Sie die Ausrufezeichen-Taste.

  • Seite 53: Test Der Funk-Signalstärke

    6.12 Test der Funk-Signalstärke Jede Funkkomponente hat eine begrenzte Reichweite. Neben der Distanz gibt es viele weitere Einflussfaktoten, die sich auswirken könnten. Zum Beispiel - Betonwände, andere Funknetzstörungen, Holzwände, Stahlbetondecken, Metallbauelemente, Säulen, Alufolie für Fußbodenheizung etc. Das SALUS-Smart Home-System verfügt über eine integrierte Funktion, mit der die Qualität des Funksignals überprüft werden kann. Wenn Sie die Signalstärke überprüfen möchten folgen Sie bitte den Schritten unten: Drücken Sie das Zahnradsymbol oben Wählen Sie die Option „Mein...

  • Seite 54: Werksreset (Thermostat Aus Der App Und Dem Zigbee-Netzwerk Entfernen)

    6.13 Werksreset (Thermostat aus der App und dem ZigBee-Netzwerk entfernen) Um den Thermostat auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und ihn aus dem ZigBee-Netzwerk zu entfernen, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: Thermostat im Hauptmenü der Drücken Sie auf den Namen des App auswählen.
  • Seite 55 Sie können auch direkt den Thermostaten auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Dadurch wird Ihr Thermostat auch aus dem Zigbee- -Netzwerk entfernt, aber Sie können immer noch die Kachel des Thermostats sehen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ändert sich die Thermostatkachelfarbe in dunkelgrau. 5 sec.

  • Seite 56: Installation Im Offline-Modus Ohne Salus Smarthome-Anwendung

    7. Installation im OFFLINE-MODUS ohne SALUS SmartHome-App 7.1 Allgemeine Informationen Im OFFLINE-Modus (ohne App) können Sie das System mit dem UGE600 Universal Gateway oder CO10RF Koordinator konfigurieren. Bitte beachten Sie, dass nicht beide Geräte gleichzeitig verwendet können. Vor der Installation des Systems müssen Sie sich entscheiden: - ein Netzwerk mit dem UGE600 Universal Gateway zu erstellen (Sie können es in Zukunft mit dem Internet verbinden) - ein Netzwerk mit dem CO10RF-Koordinator zu erstellen (Sie können es nicht mit dem Internet verbinden) DIE ERINNERUNG! Das UGE600 Universal Gateway und der CO10RF Koordinator sind zwei verschiedene Geräte.

  • Seite 57: Kopplung Mit Fußbodenheizungs-Klemmleiste (Kl08Rf/Control Box)

    SLAVE (Gruppe 1) konfiguriert, z.B. VS10WRF, VS20WRF oder HTRS-RF(30). Der MASTER-Thermostat kann die SLAVE-Thermostate (VS10WRF, VS20WRF oder HTRS-RF(30)), dem eingestellten Zeitplan folgen lassen. Denken Sie daran - wenn Sie möchten, dass der MASTER-Thermostat den SLAVE steuert, dann müssen alle SLAVE-Thermostate in den AUTO-Modus gestellt werden - .
  • Seite 58 VS10WRF. Der zweite Thermostat ist ein programmierbarer Thermostat, konfiguriert als MASTER (Gruppe 2), z.B. VS10WRF. Der MASTER-Thermostat kann die SLAVE-Thermostate (VS10WRF), die dem am VS10WRF-Thermostat eingestellten Zeitplan folgen lassen. Denken Sie daran - wenn Sie möchten, dass der MASTER-Thermostat die SLAVE-Thermostate steuert, dann müssen alle SLAVE-Thermostate auf AUTO-Modus gestellt werden - .
  • Seite 59 Temperatursollwerte einstellen (siehe Kapitel 8.1. „Arbeitsmodi“), die als Teil des programmierbaren Zeitplans verwendet werden. Es gibt auch die Möglichkeit, im manuellen Modus zu arbeiten, unabhängig von einem Zeitplan. Die Konfiguration des VS10WRF Thermostats als programmierbarer Thermostat erfolgt während der Kopplung mit der KL08RF KLemmleiste (siehe Abschnitt 7.2.3)

  • Seite 60: Gruppierung - Installation Des Thermostats Als Gruppenregler - Master - Oder Als Gruppenthermostat (Slave)

    7.2.2 Gruppierung - Installation des Thermostats als Gruppenregler - MASTER - oder als Gruppenthermostat (SLAVE) In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den Thermostaten VS10WRF/VS10BRF als Gruppenregler (MASTER) oder Gruppenthermostat (SLAVE) einstellen. Bitte beachten Sie die Anleitung unten: VS10WRF/VS10BRF ALS GRUPPENREGLER (MASTER): 5 sec.
  • Seite 61 Jetzt müssen Sie verschiedene VS10WRF/VS10BRF als Slave-Thermostat einstellen: 5 sec. 5 sec. 5 sec. Stellen Sie Ihren Thermostaten für die Halten Sie die Tasten + + 5 Sekunden Thermostat als nicht programmierbar Fußbodenheizung mit den Tasten „ lang gedrückt, um in das Menü zu gelangen.”...

  • Seite 62: Installation Als Programmierbarer Thermostat

    7.2.3 Installation als programmierbarer Thermostat BITTE BEACHTEN SIE! Für eine einfachere Installation stellen Sie bitte sicher, dass Sie das ZigBee-Netzwerk der Funkklemmleiste KL08RF bereits hinzugefügt haben (siehe Anleitung der KL08RF). 5 sec. ODER 5 sec. Öffnen Sie das ZigBee-Netzwerk. Stellen Sie Ihren Thermostaten für die Jetzt sucht der Thermostat nach Fußbodenheizung mit den Tasten „...

  • Seite 63: Ersetzen Sie Die Einem Anderen Thermostat Zugewiesene Zone

    7.2.4 Ersetzen Sie die zugewiesene Zone eines Raumthermostaten Sie können die Zone auf der Klemmleiste ersetzen, die von einem anderen Thermostaten belegt ist (dieser wird aus dieser Zone entfernt). Gehen Sie dazu wie folgt vor: Wenn der Thermostat erfolgreich Taste drücken um Zonenwechsel Bestätigen Sie mit der...

  • Seite 64: Kopplung Mit Drahtlosem Trv-Heizkörperkopf

    7.3 Kopplung mit drahtlosem TRV-Heizkörperventilkopf BITTE BEACHTEN SIE! Um die Installation zu erleichtern, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Ihrem ZigBee-Netzwerk bereits drahtlose TRV-Heizkörperventilköpfe hinzugefügt haben (siehe Bedienungsanleitung des Funk TRV-Heizkörperventilkopfes). 10 sec Jetzt sucht der Thermostat nach Stellen Sie Ihren Thermostat für Heizkörper Halten Sie die Taste für 10 Sekunden dem Signal des Koordinators...
  • Seite 65 5 sec. ODER 5 sec. TRV wurde hinzugefügt. Wenn der Thermostat erfolgreich Schließen Sie das ZigBee-Netzwerk. gekoppelt ist wird der Hauptbild- schirm angezeigt.

  • Seite 66: Kopplung Mit Rx10Rf-Empfänger

    7.4 Kopplung mit RX10RF-Empfänger BITTE BEACHTEN SIE! Um die Installation zu vereinfachen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie bereits den RX10RF-Empfänger zu Ihrem ZigBee-Netzwerk hinzugefügt haben (siehe Handbuch des RX10RF-Empfängers Anweisung). 5 sec. 5 sec. 5 sec. oder Tasten: Jetzt sucht der Thermostat nach Halten Sie die Tasten + + 5 Sekunden - Wählen Sie die Kopplung mit dem RX10RF-...

  • Seite 67: Konfiguration Als Warmwasseruhr

    7.5 Konfiguration als Warmwasseruhr 7.5.1 Kopplung mit Raumerweiterungsempfänger (RX2) BITTE BEACHTEN SIE! Um die Installation zu erleichtern, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Ihrem ZigBee-Netzwerk bereits andere Geräte hinzugefügt haben, wie z.B. KL08RF oder RX10RF. 5 sec. 5 sec. 5 sec. Halten Sie die Tasten + + 5 Sekunden oder...
  • Seite 68 5 sec. ODER 5 sec. Wenn der Thermostat erfolgreich Schließen Sie das ZigBee-Netzwerk. gekoppelt ist, wird der Hauptbild- schirm angezeigt.

  • Seite 69: Betrieb Im Offline-Modus

    8.1 Als programmierbarer Thermostat arbeiten 8.1.1 Arbeitsmodi VS10WRF/VS10BRF bietet einige Arbeitsmodi. Ein Rahmen auf einem bestimmten Symbol zeigt an, welcher Modus gerade aktiv ist. Im manuellen Mo- oder wird nur ein Temperaturniveau gehalten. Der Thermostat folgt dem programmierten Zeitplan, wenn der AUTO-Modus aktiv ist (Symbol „A“).

  • Seite 70: Moduswechsel Heizen/Kühlen (Kl08Rf-Anschluss)

    8.1.2 Moduswechsel Heizen/Kühlen (KL08RF-Anschluss) Der Thermostat VS10WRF/VS10BRF wurde für den Betrieb in Heiz- und Kühlsystemen entwickelt. Standardmäßig ist der Thermostat auf den Heizmodus eingestellt. Um vom Heizen auf den Kühlbetrieb zu wechseln muss die Brücke in die „CO“-Klemme (KL08RF Klemmleiste) gesteckt werden. Sehen Sie sich...

  • Seite 71: Arbeit Als Warmwasser-Timer Mit Rx10Rf-Empfänger

    8.2 Arbeit als Warmwasser-Timer mit RX10RF-Empfänger 8.2.1 Arbeitsmodi Der Thermostat VS10WRF/VS10BRF als Warmwasser-Timer verfügt über 4 verfügbare Modi: - Eingeschaltet - Thermostat wird manuell eingeschaltet und funktioniert, solange bis Sie diesen Modus in einen anderen ändern oder ausschalten, - AUTO-Modus - Thermostat folgt dem von Ihnen programmierten Zeitplan - siehe Kapitel 8.4.1 Zeitplanmodus, Seite 65, - Ausgeschaltet - Thermostat wird manuell ausgeschaltet, solange bis Sie einen anderen Modus auswählen,...

  • Seite 72: Benutzereinstellungen (Grundeinstellungen)

    8.3 Benutzereinstellungen (Grundeinstellungen) 8.3.1 Zeitplanmodus - Zeitplan programmieren Um den Zeitplan im Offline-Modus zu programmieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: 3 sec. Rufen Sie die Zeitplaneinstellungen auf. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Menü aufzurufen. Es gibt 4 mögliche Optionen: Mit den die Zeit-Temperatur-Programme einstellen und mit...
  • Seite 73 Beispiel für die Programmierung eines Zeitplans für die Variante WERKTAGE: oder Tasten wählen Sie oder Tasten wählen Sie Wählen Sie die Option per Schaltfläche die Stunde. Bestätigen Sie mit der die Minuten. Bestätigen Sie mit der Schaltfläche Schaltfläche Bestätigen Sie mit der Schaltfläche Die Anzeige des Zeitplans springt zur Mit und Tasten wählen Sie Zeiteinstellung des nächsten...

  • Seite 74: Uhrzeit/Datum

    8.3.2 Uhrzeit/Datum Die Änderung oder Bearbeitung von Zeit/Datum kann nur im Offline-Modus durchgeführt werden. Im Online-Modus synchronisiert der Thermostat die aktuelle Uhrzeit und das Datum basierend auf den Informationen aus dem Internet. Um Uhrzeit/Datum einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 3 sec.

  • Seite 75: Cal-Funktion

    8.3.3 CAL-Funktion Sie ist nur verfügbar, wenn der Thermostat mit dem TRV-Thermostatventilkopf gekoppelt ist. Die Funktion aktiviert einen selbstlernenden Algorithmus für Systeme, die nicht mit dem RX10RF-Empfänger ausgestattet sind. Das System führt eine sehr genaue Kalibrierung der Geräte durch, um sich automa- tisch an die Raumbedingungen anzupassen 3 sek.

  • Seite 76: Thermostat-Kalibrierung

    8.3.4 Thermostat-Kalibrierung Thermostatkalibrierung ist eine Funktion, die es dem Benutzer ermöglicht, den Temperatursensor des internen Thermostats um eine bestimmte Gradzahl (im Bereich von -3,0 °C bis 3,0 °C in 0,5 °C-Schritten) anzupassen. Zur Kalibrierung des Temperatursensors im Thermostaten, befolgen Sie bitte die fol- genden Schritte: 3 sec.

  • Seite 77: Tastensperrfunktion

    8.3.5 Tastensperrfunktion Um die Thermostattasten des VS10WRF/VS10BRF im OFFLINE-MODUS ZU SPERREN/ENTRIEGELN, müssen Sie die Tasten 3 SEKUNDEN lang gedrückt halten. Dass der Thermostat gesperrt ist, sehen Sie an dem Schlüssel-Symbol auf dem Display. Wenn der Thermostat entsperrt ist, ist das Schlüssel-Symbol nicht sichtbar.

  • Seite 78: Installationsparameter

    9. Installationsparameter Um die Parameter des Installationsprogramms einzugeben, führen Sie bitte die nachfolgenden Schritte aus. Bitte beachten Sie die Beschreibung der Parametertabelle, bevor Sie Änderungen vornehmen. Verwenden Sie die Schaltflächen oder um zwischen den Parametern zu wechseln. Jede Änderung/Auswahl mit bestätigen: Halten Sie die Tasten Wählen Sie mit...
  • Seite 79 Parameter Standard Funktion Beschreibung Werte Werte Der Regler misst die Temperatur nur am Außenfühler Internes Relais (aktiv wenn d03=1) Der Sensor dient als Überhitzungsschutz des Bodens 2-Punkt-Regelung ±0.5°C d05 (nur Steuerung im Kühlmodus in UFH) 2-Punkt-Regelung ±1.0°C Standard-EIN/AUS-Algorithmus d06 (nur TRV-Regelalgorithmus Automatische Auswahl mit TRV)

  • Seite 80: Werkseinstellungen

    10. Werkseinstellungen Um den VS10WRF/ VS10BRF Thermostat auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 5 sec. 5 sec. 5 sec. Halten Sie die Tasten Wählen Sie mit oder Drücken Sie zum Bestätigen 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Code „47”.

  • Seite 81: Fehlercodes (Fehlercodebeschreibung Mit Möglichen Lösungen)

    11. Fehlercodes (Fehlercodebeschreibung mit möglichen Lösungen) Ihr Thermostat überwacht ständig den Netzwerkstatus, den Status der drahtlosen Verbindung und den Betrieb verbundener Sensoren oder gekoppelter Geräte. Wenn er irgendwelche Fehler erkennt können folgende Fehlercodes abwechselnd mit dem aktuellen Raumtemperaturwert angezeigt werden. BITTE BEACHTEN SIE! Im Online-Modus wird der Fehler auch in der Smart Home-App angezeigt (mit detaillierter Beschreibung).
  • Seite 82 ANZEIGE FEHLER BEZEICH- FEHLERBESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG CODE NUNG (Solltemperatur ändern). • Wenn die LED-Diode des Netzwerkstatus blinkt, koppeln Sie die Klemmleiste mit dem System gemäß der Bedienungsanleitung und koppeln Sie den Thermostaten mit der Klemmleiste. • Überprüfen Sie die Batterien des TRV-Kopfes. •...
  • Seite 83 ANZEIGE FEHLER BEZEICH- FEHLERBESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG CODE NUNG • Ist die Klemmleiste eingeschaltet und die Statusnetzwerk-LED leuchtet Klemmleiste hat Verbindung durchgehend? mit dem RX10RF-Empfänger in • Identifizierungsprozess von der Koordinator-/Gateway-Seite erzwingen und Betrieb in RX1-Modus verloren. XX-20 überprüfen Sie, ob sich Geräte im Netzwerk befinden. Auf allen Thermostaten wird ein •...

  • Seite 84: Reinigung Und Wartung

    12. Reinigung und Wartung Der Thermostat VS10WRF/VS10BRF erfordert keine besondere Wartung. Das Außengehäuse kann von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch abgewischt werden (bitte verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Polituren, Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese den Thermostat beschädigen können). Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile;...

  • Seite 85: Garantie

    14. Garantie SALUS Controls garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und oder Verarbeitungsfehlern ist und gemäß seiner Spezifikationen funktioniert. SALUS Controls haftet bei berechtigten Garantieansprüchen ausschließlich durch Reparatur oder Ersatz des defekten Produkts (nach eigenem Ermessen).
  • Seite 87 S60 1SD Email: sales@salus-tech.com www.salus-controls.com/de SALUS Controls ist ein Mitglied der Computime Group. Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt, darum behalten wir uns das Recht vor, Design, Material und Programmfunktionen, auch ohne vorherige Information, zu verbessern. Zum Herunterladen der PDF-Version öffnen Sie bitte www.salus-controls.de Download Bereich.

Diese Anleitung auch für:

Vs10brf

Inhaltsverzeichnis