Salus Controls VS20WRF Bedienungshandbuch

Digitales 4 in 1 Thermostat RF
Modelle: VS20WRF und VS20BRF
VS10WRF und VS10BRF
I N S T A L L A T I O N S - / B E D I E N U N G S H A N D B U C H
SALUS Controls Germany
E: support@salus-controls.de
T: +49 6108 8258515
www.salus-controls.de
SALUS Controls ist Teil der Computime Gruppe
Wir pflegen eine Politik der kontinuierlichen Produktentwicklung. Daher behält sich
die SALUS Controls GmbH das Recht vor, Spezifikation, Design und Materialien der
in dieser Broschüre genannten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Product Compliance
Das Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der
Richtlinien 2014/53/EU (RED) und 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
kann auf der folgenden Internetseite eingesehen werden: www.saluslegal.com.
2405-2480MHz; <14dBm
Sicherheitsinformationen
Nur für eine Verwendung in Innenräumen. Halten Sie Ihr Gerät vollständig trocken.Dieses
Produkt muss von einer fachlich geeigneten Person gemäß sämtlicher EU- und nationalen Richtlinien
installiert werden.
Das Gerät muss vor der Installation oder Arbeiten an Komponenten, die 230 VAC 50 Hz benötigen, vom
Stromnetz getrennt werden.
Introduction
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den 4 in 1 Raumthermostat entschieden haben! Er muss
bei einer bestehenden Internet-Verbindung mit dem Universal Gateway UGE600 (separat erhältlich)
verwendet werden; falls keine Internet-Verbindung besteht, muss er mit dem KL08RF für die
Fußbodenheizung verwendet werden. Der Universal Gateway ermöglicht eine Kommunikation mit
anderen Geräten im SALUS Smart Home-System. Andere Zigbee Geräte schließen Klemmleisten,
Systemempfänger und TRV ein. Sie können Ihr System mit der SALUS Smart Home-App verwenden.
Erhältlich auf Google Play und im App Store.
UG600/UGE600 TRV10RFM CO10RF
VS20RF/VS10RF
KL08RF
Installation – VS20WRF
Bringen Sie das hintere Gehäuse des Thermostats an der Wand an. Setzen Sie anschließend die Batterien ein
und bringen Sie das vordere Gehäuse an. Es sollten nur 4 AAA-Alkalibatterien verwendet werden.
JG Boiler Receiver Reduced.qxp_Layout 1 24/11/2014 10:17 Page 4
Installation − Anschlüsse VS10WRF
Anschlüsse verstehen
1
Rückseite der Einheit
2
2 1
Installation – Empfänger RX10RF (optional)
Hinweis:
Installieren Sie bitte den RX10RF-Empfänger für Ihre Radiatorheizung. Damit wird
eine sichere Kommunikation zwischen dem Thermostat und dem Boiler gewährleistet, damit
Sie den Boiler ein- und ausschalten können. Der RX10RF-Empfänger ist ein optionales Gerät und
muss separat erworben werden.
*Konfiguriert als RX1 (Boiler-Empfänger)
Installation − Erstmaliges Einschalten
Es wird die MCU-
* Bitte beachten Sie, dass sich 88.8 und
Softwareversion
8.8 auf die Softwareversion beziehen.
dargestellt
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Universal Gateway installiert ist. Sie können es sowohl mit als auch ohne
Internet-Verbindung verwenden. Die LED leuchtet blau auf, wenn eine Verbindung zum Internet besteht,
und rot, wenn keine Verbindung zum Internet besteht.
Mit Internet
Ohne Internet
RX10RF (optionaler
Boilerempfänger)
Wenn Sie eine Fußbodenheizung ohne Internet-Verbindung installieren, können Sie den
Koordinator vom KL08RF anstelle des Universal Gateway verwenden.
Installation – Einschalten Ihrer Geräte
Befolgen Sie das Installationsverfahren für alle Geräte. Nach der Installation sollten Ihre Geräte
so aussehen:
Pairing für Radiatorheizung mit Internet-Verbindung
Stromanschlüsse 230 VAC
Für Stromzufuhr zur Einheit.
Die 230-V-Stromzufuhr kann 1
von der Klemmleiste oder
einer anderen geeigneten
Quelle erfolgen.
Sensoranschlüsse
Können für externen Luft-
oder Bodensensor verwendet
4
werden, falls diese als
Thermostat konfiguriert
sind. Können zudem
für Zylinderthermostat
verwendet werden, falls für
WW konfiguriert
6
8
*Konfiguriert als RX2 (allein
stehender Empfänger)
Die folgenden Bildschirme stellen lediglich
Beispiele dar.
Warten Sie, bis die LED
durchgehend rot leuchtet.
Drücken Sie einmal auf die Schaltfläche
Es wird die ZIGBEE-
„Öffnen/ Schließen". Nach Abschluss
Softwareversion
des Initialisierungsprozesses
dargestellt
erlischt die LED.
Drücken und halten Sie
10 Sekunden gedrückt, bis das
TRV rot zu blinken beginnt.
10 sek
10
12
14
15
Befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Verbindungs-Prozess abzuschließen.
Verknüpfen des/der TRV(s) mit dem/den Thermostat(en) (obligatorisch)
16
1. Während der erstmaligen Installation, durch ein einfaches Befolgen der Anweisungen in der App
2 3
5
Tippen Sie auf „Nach Geräten 2. Wenn Sie ein TRV nach der erstmaligen Installation mit einem Thermostat verknüpfen müssen
scannen", wenn Sie Geräte zur App Diese Option kann verwendet werden wenn Sie Option 1 übersehen haben, eine TRV Verbindung verloren
hinzufügen möchten. Das Gateway haben oder weitere TRV hinzufügen möchten.
beginnt rot zu blinken.
7
9
Hinweis: Die LED des TRV blinkt orange, bis der Verknüpfungsprozess abgeschlossen ist. Sobald diese Aktion
abgeschlossen ist, erlischt die LED.
Verbindung für Fußbodenheizung mit Internet-Verbindung
1
4
6
für
8
11
10
13
Wählen Sie im Schritt 11 mit den Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeilen Ihre Zonennummer.
12
Beim Verbinden des Thermostats mit der Klemmleiste können Sie einem programmierbaren
Thermostat eine Gruppe zuweisen. Dadurch können Sie bis zu 7 Gruppen-Thermostate ansteuern.
Es sind maximal 2 Gruppen pro Klemmleiste möglich.
13
Befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Verbindungs-Prozess abzuschließen.
Führen Sie die in der App
beschriebenen Schritte aus,
um den Verknüpfungsprozess
abzuschließen
Tippen Sie auf die
Schaltfläche und wählen
Sie das/die TRV(s), die Sie
mit diesem Thermostat
verknüpfen möchten.
2 3
5
Tippen Sie auf „Nach Geräten
scannen", wenn Sie Geräte zur
App hinzufügen möchten. Das
Gateway beginnt rot zu blinken.
7
9
11