Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
eQ-3 HomeMatic HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eQ-3 Anleitungen
  4. Schalter
  5. HomeMatic HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5
  6. Bedienungsanleitung
eQ-3 HomeMatic HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5 Bedienungsanleitung

eQ-3 HomeMatic HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5 Bedienungsanleitung

Funk-schaltaktor 1-fach, zwischenstecker typ j
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Funk-Schaltaktor 1-fach,
Zwischenstecker Typ J
Wireless Switch Actuator 1-channel,
plug adapter type J
Actionneur de commutation sans fil à 1 canal,
adaptateur type J
Attuatore radio singolo,
spina intermedia tipo J
HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5
S. 2
p. 19
p. 36
p. 54

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für eQ-3 HomeMatic HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5

Inhaltszusammenfassung für eQ-3 HomeMatic HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5

  • Seite 1 Bedienungsanleitung S. 2 Operating Manual p. 19 Mode d’emploi p. 36 Istruzioni per l’uso p. 54 Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker Typ J Wireless Switch Actuator 1-channel, plug adapter type J Actionneur de commutation sans fil à 1 canal, adaptateur type J Attuatore radio singolo, spina intermedia tipo J HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Blinkcodes ........14 Dokumentation © 2014 eQ-3 AG, Deutschland Anzeige des Betriebszustandes .

  • Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung Gefahrenhinweise Hinweise zu dieser Anleitung Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre HomeMatic Kom- nicht gestattet. ponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum spä- teren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und setzen Sie es Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.

  • Seite 4: Funktion Und Geräteübersicht

    Gefahrenhinweise Funktion und Geräteübersicht Funktion und Geräteübersicht Endgerät vornehmen (z. B. Glühlampenwechsel). Verlegen Sie Kabel stets so, dass diese nicht zu Gefährdungen Der HomeMatic Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker ermöglicht für Menschen und Haustiere führen können. das Schalten von angeschlossenen Geräten per Funk. Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.

  • Seite 5: Allgemeine Systeminformation Zu Homematic

    Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Inbetriebnahme Allgemeine Systeminformation zu mit anderen HomeMatic Komponenten (z. B. einer HomeMatic Funk- Fernbedienung) kommunizieren kann, muss das Gerät zunächst ange- HomeMatic lernt werden. Sie können den Funk-Schaltaktor an andere HomeMatic Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersystems und arbeitet Geräte oder an die HomeMatic Zentrale anlernen: mit dem bidirektionalen BidCoS Funkprotokoll.

  • Seite 6: Anlernen An Eine Homematic Zentrale

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Jedes Gerät kann immer nur an eine Zentrale angelernt werden. Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den HomeMatic Geräten und der Zentrale ein. Zum Anlernen Ihres Gerätes an die Zentrale gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Seite 7: Bedienung

    Inbetriebnahme Bedienung tor in den Anlernmodus. Halten Sie die Kanaltaste (A) für minde- gurieren, direkt mit anderen Geräten verknüpfen oder in Zentralenpro- stens 4 Sekunden gedrückt. Langsames Blinken der Geräte-LED grammen nutzen. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem Home- (B) signalisiert den Anlernmodus. Matic WebUI Handbuch (zu finden im Downloadbereich der Website www.homematic.com).

  • Seite 8: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Werkseinstellungen wiederherstellen Fehler- und Rückmeldungen der Geräte-LED Werkseinstellungen wiederherstellen Blinkfolge Bedeutung Lösung Die Werkseinstellungen des Funk-Schaltaktors können manuell wie- Langsames Blinken Anlernmodus aktiv derhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen und Informatio- oder Vorstufe zum nen verloren. Wiederherstellen der Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt Werkseinstellungen vor: Schnelles Blinken...

  • Seite 9: Verhalten Nach Spannungswiederkehr

    Funktelegramm mit seiner Statusinformation aus. Damit bei Spannungs- wiederkehr (etwa nach Netzspannungsausfall oder Abschaltung) nicht Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- alle HomeMatic Aktoren gleichzeitig senden, wartet der Funk-Schaltaktor mung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele- eine zufällige Verzögerungszeit vor dem Senden.

  • Seite 10: Package Contents

    Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind 1st English edition 10/2014 entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altge- Documentation © 2014 eQ-3 AG, Germany räte über die örtlichen Sammelstellen All rights reserved. Translation from the original version in German.

  • Seite 11: Information About This Manual

    Information about this manual Table of contents Information about this manual Information about this manual ......21 Please read this manual carefully before beginning operation with your HomeMatic components.
  • Seite 12 Hazard information Hazard information For safety and licensing reasons (CE), unauthorized change and/or modification of the product is not permitted. Always lay cables in such a way that they do not become a risk to people and domestic animals. The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of moisture, vibrations, solar or other The device has not been designed to support safety discon- methods of heat radiation, cold and mechanical loads.

  • Seite 13: Function And Device Overview

    Function and device overview General information about the HomeMatic system Function and device overview General information about the HomeMatic system The HomeMatic Wireless Switch Actuator 1-channel, plug adapter ena- bles switching of connected devices via radio. This device is part of the HomeMatic home control system and works The device can be easily mounted without tools - after the device has with the bidirectional BidCoS wireless protocol.

  • Seite 14: Teaching-In Directly In To Homematic Devices

    Start-up Start-up remote control), you must teach it in first. You can teach-in the switch ac- tuator directly to other HomeMatic devices or to the HomeMatic Central Control Unit: 5.2.1 Teaching-in directly in to HomeMatic devices If you want to teach-in the switch actuator to one or more HomeMatic devices, the teach-in mode of both devices has to be activated first.
  • Seite 15 Start-up Start-up box shows how much teach-in time remains. Each device can only be taught-in to one Central Control Unit. • Meanwhile, please activate the teach-in mode of your switch actua- tor to teach-in as well. Therefore, press and hold the channel but- ton (A) for at least 4 seconds.

  • Seite 16: Operation

    Operation Restore factory settings Restore factory settings Now you can use the „WebUI“ user interface to control your device, configure it, connect it directly to other devices, or use it in central con- trol unit programs. Please refer to the HomeMatic WebUI Manual for The factory settings of the switch actuator can be restored manually.

  • Seite 17: Error Codes And Device Led Feedback

    Error codes and device LED feedback Behaviour after power recovery Error codes and device LED feedback produced with 100% conformity to this regulation. During normal operation, the duty cycle is not usually reached. How- Flash codes ever, repeated and wireless-intensive teach-in processes mean that it Various actuator states are indicated by the device LED (B): may be reached in isolated instances during start-up or initial installa- tion of a system.

  • Seite 18: General Information About Radio Operation

    Please refer to the HomeMatic WebUI Manual at www.homematic.com for further information on secured operation. Instructions for disposal eQ-3 AG hereby declares that this device complies with the essential Do not dispose of the device with regular domestic waste. requirements and other relevant regulations of Directive 1999/5/EC.

  • Seite 19: Contenu De La Livraison

    Codes de clignotement.......66 Documentation © 2014 eQ-3 AG, l’Allemagne Affichage de l’état de fonctionnement ....67 Tous droits réservés.

  • Seite 20: Remarques Sur La Présente Notice

    Remarques sur la présente notice Mises en garde Remarques sur la présente notice Pour des raisons de sécurité et d’autorisation (CE), les transformations et/ou modifications arbitraires du produit ne Lisez attentivement la présente notice avant de mettre les composants sont pas autorisées. HomeMatic en service.

  • Seite 21: Fonction Et Aperçu De L'appareil

    Mises en garde Fonction et aperçu de l’appareil Fonction et aperçu de l’appareil De manière générale, retirez la prise du terminal de l’adapta- teur HomeMatic avant de procéder à toute modification du terminal (pour changer une ampoule, par exemple). L’actionneur de commutation sans fil HomeMatic à 1 canal, adaptateur permet d’allumer les appareils branchés par radio.

  • Seite 22: Informations Générales Sur Le Système Homematic

    Informations générales sur le système HomeMatic Mise en service Informations générales sur le système Pour que l’actionneur de commutation sans fil puisse être intégré dans votre système HomeMatic et puisse communiquer avec d’autres compo- HomeMatic sants HomeMatic (une télécommande radio HomeMatic, par exemple), Cet appareil fait partie du système de commande de la maison Home- il faut d’abord procéder à...

  • Seite 23: Enregistrement Dans Une Centrale Homematic

    Mise en service Mise en service • Faites ensuite entrer en apprentissage l’appareil que vous voulez • l’utiliser dans des programmes de centrale, enregistrer dans l’actionneur de commutation sans fil (une télécom- mande radio HomeMatic, par exemple, voir illustration ci-dessous). vous devez tout d’abord procéder à...

  • Seite 24: Utilisation

    Mise en service Utilisation • Le cas échéant, procédez à l’apprentissage d’autres appareils en répétant pour chaque appareil les étapes précédemment décrites. • Configurez désormais les nouveaux appareils enregistrés dans la boîte de réception, comme indiqué dans la section « Configurer les nouveaux appareils enregistrés ».

  • Seite 25: Restaurer Les Réglages D'usine

    Restaurer les réglages d’usine Signaux d’erreur et de confirmation de la DEL de l’appareil > 4 s Lumière • Maintenez ensuite à nouveau la touche canal (A) enfoncée pen- allumée dant quatre secondes jusqu’à ce que la DEL de l’appareil (B) com- mence à...

  • Seite 26: Affichage De L'état De Fonctionnement

    Signaux d’erreur et de confirmation de la DEL de l’appareil Comportement après le retour de la tension de la première installation d’un système, ce peut être le cas en raison Clignotement Les paramètres des processus d’apprentissage multipliés sollicitant fort la radio. Un rapide d'usine de l'appareil dépassement de la limite du Duty Cycle est affiché...

  • Seite 27: Remarques Générales Au Sujet Du Fonctionnement Radio

    Consignes pour l’élimination L’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ména- La eQ-3 AG déclare par la présente que cet appareil est conforme gères ! Les appareils électroniques sont à éliminer conformé- aux exigences fondamentales et autres dispositions importantes de la ment à...

  • Seite 28: Volume Di Fornitura

    1. Edizione in italiano 10/2014 Visualizzazione dello stato di funzionamento....15 Documentazione © 2014 eQ-3 AG, Germania Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione di questo manuale o di Duty Cycle .

  • Seite 29: Note Su Queste Istruzioni

    Note su queste istruzioni Indicazioni sui pericoli Note su queste istruzioni Per ragioni di sicurezza o di omologazione (CE) non sono ammesse modifiche costruttive o di altro genere del prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione i componenti HomeMatic.

  • Seite 30: Funzione E Vista D'insieme Dell'apparecchio

    Indicazioni sui pericoli Funzione e vista d’insieme dell’apparecchio Funzione e vista d’insieme Posare i cavi in modo tale che non provochino situazioni di dell’apparecchio pericolo per le persone e gli animali domestici. L’attuatore radio HomeMatic singolo, spina intermedia consente la L’apparecchio non è...

  • Seite 31: Informazione Generale Di Sistema Sull'homematic

    Informazione generale di sistema sull’HomeMatic Messa in funzione Informazione generale di sistema comunicare con altri componenti HomeMatic (ad esempio un telecoman- do radio HomeMatic) l’apparecchio deve essere dapprima assegnato. sull’HomeMatic L’attuatore radio può essere associato ad altri apparecchi HomeMatic o Questo apparecchio è...

  • Seite 32: Apprendimento A Una Centrale Homematic

    Messa in funzione Messa in funzione Ogni apparecchio può essere associato solo a una centrale. Nell’operazione mantenere una distanza minima di 50 cm fra gli apparecchi HomeMatic e la centrale. Per l’apprendimento dell’apparecchio alla centrale procedere nel modo che segue: •...

  • Seite 33: Modalità D'uso

    Messa in funzione Modalità d’uso • Entro tale intervallo portare anche l’attuatore radio nella modalità Successivamente l’apparecchio può essere comandato e configurato apprendimento. Tenere premuto il pulsante (A) per almeno 4 se- tramite la WebUI, collegato direttamente ad altri apparecchi o utilizzato condi.

  • Seite 34: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Ripristino delle impostazioni di fabbrica Messaggi di errore e feedback del LED dell’apparecchio Ripristino delle impostazioni di fabbrica Messaggi di errore e feedback del LED dell’apparecchio Le impostazioni di fabbrica dell’attuatore radio possono essere ripristi- Codici lampeggio nate. In questo caso tutte le impostazioni e informazioni vanno perse. Diversi stati dell’attuatore radio vengono visualizzati tramite un lampeg- Per ripristinare le impostazioni di fabbrica procedere nel modo seguen- gio rosso del LED dell’apparecchio (B):...

  • Seite 35: Duty Cycle

    (ad esempio dopo una caduta di tensione di rete o uno spegnimen- to) non tutti gli attuatori HomeMatic procedano contemporaneamente a Con la presente la eQ-3 AG dichiara che questo apparecchio è con- un invio, prima di tale invio l’attuatore radio attende un tempo casuale di forme ai requisiti base e alle altre prescrizioni rilevanti della normativa ritardo.

  • Seite 36: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Indicazioni di smaltimento Non smaltire l’apparecchio con i rifiuti domestici! Gli apparec- Contrassegno dell’apparecchio: HM-LC-Sw1-Pl-DN-R5 chi elettronici devono essere smaltiti in conformità con la nor- Tensione di alimentazione: 230 V / 50 Hz mativa sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati ed essere Corrente assorbita 10 A max.
  • Seite 37 Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de...

Inhaltsverzeichnis