VOLTCRAFT 2149778 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
UM5/1 200 Umweltmessgerät
Best.-Nr. 2149778
Operating Instructions
UM5/1 200 environmental meter
Item No. 2149778
Notice d'emploi
Instrument de mesures
environnementales UM5/1 200
N° de commande 2149778
Gebruiksaanwijzing
UM5/1 200 milieumeetapparaat
Bestelnr. 2149778
Seite 2 - 24
Page 25 - 47
Page 48 - 71
Pagina 72 - 95
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT 2149778
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT 2149778
- Seite 1 Seite 2 - 24 Operating Instructions UM5/1 200 environmental meter Item No. 2149778 Page 25 - 47 Notice d’emploi Instrument de mesures environnementales UM5/1 200 N° de commande 2149778 Page 48 - 71 Gebruiksaanwijzing UM5/1 200 milieumeetapparaat Bestelnr. 2149778 Pagina 72 - 95...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................4 Symbol-Erklärung ..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Lieferumfang ................................6 Merkmale und Funktionen ...........................6 Sicherheitshinweise .............................7 a) Allgemein ...............................7 b) Angeschlossene Geräte ..........................7 c) Personen und Produkt ...........................7 d) Batterien/Akkus .............................8 Bedienelemente ..............................9 a) Messgerät ..............................9 b) Anzeigen im LC-Display ..........................10 Inbetriebnahme .............................. - Seite 3 16. Software ................................20 17. Behebung von Störungen ..........................21 18. Pflege und Reinigung ............................22 19. Entsorgung ................................22 a) Produkt ................................22 b) Batterien/Akkus ............................22 20. Technische Daten ..............................23 a) Gerät ................................23 b) Schallpegel-Messung ..........................23 c) Messung der Beleuchtungsstärke .......................23 d) Temperaturmessung Typ K ..........................23 e) Messung der Lufttemperatur ........................24 f) Messung der relativen Luftfeuchtigkeit ......................24 g) Messung der Windgeschwindigkeit (Anemometer) ..................24...
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt dient der Messung der Geschwindigkeit der Luft bei Wind (mit Luftvolumenstrom), der Temperatur in Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) in der Umgebungsluft sowie an diversen Bauteilen (TemperaturfühlerTyp K). Die Wind- geschwindigkeit wird in fünf verschiedenen Maßeinheiten auf der Anzeige dargestellt. Durchschnitts-, Minimal- und Ma- ximalwerte können bei Bedarf angezeigt werden. -
Seite 6: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Umweltmessgerät • Feuchtigkeits- und Temperaturfühler • Typ K Temperaturfühler • Anemometer-Sonde • Lichtmess-Sonde • Windschutz • Software CD • USB Kabel • Stativ • 9 V-Blockbatterie • Tragekoffer • Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Hand- habung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/ Garantie. -
Seite 8: D) Batterien/Akkus
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge- werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel. • Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B. Transforma- toren, Motoren, schnurlose Telefone, Funkgeräte usw. in direkter Nähe zum Produkt befinden, da diese das Produkt beeinflussen können. • Messen Sie die Temperatur (Typ K) mit dem Temperaturfühler nicht an spannungsführenden Leitern oder in Flüssigkeiten unter Spannung. -
Seite 9: Bedienelemente
7. Bedienelemente a) Messgerät 1 Ein-/Aus-Taste 2 Taste 3 Taste 4 HOLD-Taste 5 Taste 6 Lichtmess-Sonde 7 LC-Display 8 Feuchtigkeits- und Temperaturfühler 9 Mess-Mikrofon 10 Stativgewinde (auf der Rückseite) 11 Anschlussbuchsenpanel (mit Abdeckung) 12 MAX/MIN/AVG-Taste 13 Taste 14 Taste 15 Taste 16 Batteriefach (auf der Rückseite) 17 Anemometer-Sonde... -
Seite 10: Anzeigen Im Lc-Display
b) Anzeigen im LC-Display TEMP (A) Zeigt an, dass sich das Messgerät im HOLD Datenspeichersymbol Temperaturmessmodus befindet VEL (A) Zeigt an, dass sich das Messgerät im Zeigt an, dass Messwerte aufge- Luftgeschwindigkeitsmodus befindet zeichnet werden (MIN/MAX/AVG) TYPE KJ (A) Temperaturmessung mit Typ K Tempe- MIN MAX AVG Die Anzeige zeigt einen Maximal-, raturfühler... -
Seite 11: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme a) Einlegen der Batterie vor der Erstinbetriebnahme Im Auslieferungszustand wird eine Blockbatterie mitgeliefert, die in das Messgerät eingelegt werden muss. Zum Einlegen der Batterie gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen Sie die rückseitige Batteriefachschraube mit einem passenden Schraubendreher und heben den Batterie- fachdeckel vom Batteriefach (16) ab. -
Seite 12: D) Aufstellen Des Messgerätes/Stativmontage
d) Aufstellen des Messgerätes/Stativmontage Das Messgerät kann über das rückseitige Stativgewinde (10) auf einem Stativ (im Lieferumfang dies Produkts ent- halten) befestigt werden. Dies ermöglicht Schallpegelmessungen, ohne Beeinflussung des Schallverlaufs durch den Anwender. e) Ein- und Ausschalten • Zum Einschalten drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (1) einmal kurz. Alle Displayelement leuchten auf. Nach einer kurzen Initialisierungsphase (Anzeigen- und Systemtest) ist das Messgerät einsatzbereit. -
Seite 13: Temperatureinheit Einstellen
• Drücken und halten Sie die Taste (2) für ca. 2 Sekunden, um den Einstellungsmodus nach dem Ende der Einstellungen zu verlassen. Der Einstellungsmodus ist deaktiviert und kann nicht benutzt werden, wenn der MIN/MAX/AVG Modus eingeschaltet ist. Temperatureinheit einstellen • Wählen Sie die Temperaturmessung im SETUP-Modus. Das Symbol „TEMP“ erscheint. •... -
Seite 14: Einheit Der Windgeschwindigkeit Einstellen
Einheit der Windgeschwindigkeit einstellen Sie können aus fünf verschiedenen Einheiten der Windgeschwindigkeiten auswählen. • Wählen Sie die Messung der Windgeschwindigkeit im SETUP-Modus. Das Symbol „VEL“ er- scheint. • Drücken Sie die Taste (15), um die aktuelle Maßeinheit anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste (13) oder Taste (14), um die Einheit der Windgeschwindigkeit einzustellen. -
Seite 15: Größe Der Messfläche (Vorauswahl) Einstellen
Größe der Messfläche (Vorauswahl) einstellen • Wählen Sie die Einstelloption der Voreinstellungen der Messflächengröße im SETUP-Modus. Das Symbol „AREA“ wird angezeigt. • Drücken Sie die Taste (15), um in der Anzeige B die Nummer der Fläche und Flächeneinheit anzuzeigen. Die Anzeige A zeigt die momentan eingestellte Fläche dieses Speicherplatzes an. • Drücken Sie die Taste (13) oder Taste (14), um einen Speicherplatz der Flächengröße anzuwählen. -
Seite 16: Messen Der Beleuchtungsstärke
4. Informationen zur Umstellung der Einheit finden Sie im Kapitel „9. Einstellvariable“ im Abschnitt „b) Einstellungen der Einheiten verändern, Einheit des Schallpegels einstellen“. 5. Den Messmodus FAST oder SLOW wählen Sie durch Drücken der Taste (15). Das Symbol des aktivierten Messmodus „FAST“ oder „SLOW“ erscheint im LC-Display (7). 6. Richten Sie das Mess-Mikrofon (9) direkt in Richtung der zu messenden Schallquelle. Der Abstand von Schallquel- le und Mess-Mikrofon (9) sollte ca. 1 m betragen. 7. -
Seite 17: Messen Von Windgeschwindigkeit Und Luftvolumenstrom
12. Messen von Windgeschwindigkeit und Luftvolumenstrom Achten Sie bei hohen Windgeschwindigkeiten auf lose oder herumfliegende Teile. Diese könnten zu Ver- letzungen führen. Beachten Sie die Strömungsrichtung in der Anemometer-Sonde! Die Strömungsrichtung ist im Anemometer-Gehäuse mit einem Pfeil markiert. Diese Strömungsrichtung muss beach- tet werden, um Fehlmessungen zu vermeiden. Pfeil Achten Sie darauf, dass das Flügelrad im Sensor leichtgängig und frei laufen kann. Zur Messung gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 18: Messen Von Temperatur Und Luftfeuchtigkeit
13. Messen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit Die gemessenen Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten dürfen nur am Sensor anliegen. Die Betriebsbedin- gungen des Messgerätes dürfen nicht über- oder unterschritten werden. Dies kann zu Messfehlern führen. Die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsfühler sind in einem Sensor integriert. Die Messung von Temperatur und relati- ver Luftfeuchtigkeit kann zu jeder Zeit parallel zu den anderen Messfunktionen durchgeführt werden. -
Seite 19: Zusatzfunktionen
15. Zusatzfunktionen Die folgenden Zusatzfunktionen können während der Messung jederzeit aktiviert und deaktiviert werden. a) HOLD-Funktion Um den Messwert kurzzeitig festzuhalten, drücken Sie die HOLD-Taste (4). Im LC-Display wird die aktive Hold- Funktion mit dem Symbol „HOLD“ angezeigt. Ein erneutes Drücken schaltet diese Funktion wieder ab. b) Anzeige von Maximal-, Minimal- und Durchschnittsmesswert Das Messgerät speichert und zeigt den höchsten Messwert „MAX“... -
Seite 20: Displaybeleuchtung
• Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, gehen Sie in den SETUP-Modus. Drücken und halten Sie die Taste (3) für ca. 2 Sekunden, um in den SETUP-Modus zu gelangen. • Scrollen/bewegen Sie den aktiven Cursor durch Drücken der Tasten (13) oder (14), um den Menüpunkt „SLP“... -
Seite 21: Behebung Von Störungen
17. Behebung von Störungen Mit dem Messgerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Fehler Mögliche Ursache... -
Seite 22: Pflege Und Reinigung
• Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzufüh- ren. • Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser technischer Support zur Verfügung. 18. Pflege und Reinigung Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann. • Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. Entnehmen Sie dazu die Batterie. • Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. 19. -
Seite 23: Technische Daten
20. Technische Daten a) Gerät Spannungsversorgung ........1 x 9 V x Blockbatterie Stromaufnahme ..........ca. 19 mA Standby-Leistungsaufnahme ......40 µA (Aus-Modus) Batteriestandsanzeige ........ab 6,9 V Betriebsbedingungen ........0 bis +50 ºC, <80 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Lagerbedingungen ..........-10 bis +60 ºC, <80 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Abmessungen (B x H x T) ........62 x 259 x 50 mm Gewicht .............282 g (Messgerät ohne Zubehör) Unterstützte Betriebssysteme ...... -
Seite 24: Messung Der Lufttemperatur
Maßeinheiten ............°C, °F Messbereich .............0 - 250 °C (mitgelieferter Temperaturfühler) e) Messung der Lufttemperatur Messbereich ............. -30 bis +60 °C -22 bis +140 °F Auflösung ............0,1° C oder °F Genauigkeit ............10 bis +30 °C (50 bis +86 °F): ±1 °C (±1.8 °F) -30 bis +9.99 °C (-22 bis +50 °F): ±2 °C(±3.6 °F) 31 bis +60 °C (88 bis +140 °F): ±2 °C (±3.6 °F) Maßeinheiten ............°C, °F... - Seite 96 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.