Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB 670 Serie 2.1 IEC Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Controller
  5. 670 Serie 2.1 IEC
  6. Handbuch

ABB 670 Serie 2.1 IEC Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 670 Serie 2.1 IEC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Relion
Schutz und Steuerung
670 Serie 2.1 IEC
Installations-Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB 670 Serie 2.1 IEC

Inhaltszusammenfassung für ABB 670 Serie 2.1 IEC

  • Seite 1 ® Relion Schutz und Steuerung 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 3 Dokument-ID: 1MRK 514 024-UDE Herausgegeben: Juni 2016 Revision: - Produktversion: 2.1 © Copyright 2016 ABB. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 4: Gewährleistung

    Software, die geschrieben bzw. entwickelt wurde von: Eric Young (eay@cryptsoft.com) und Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Marken ABB und Relion sind eingetragene Warenzeichen der ABB Group. Alle sonstigen Marken- oder Produktnamen, die in diesen Unterlagen Erwähnung finden, sind gegebenenfalls Warenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Inhaber.

  • Seite 5: Haftungsausschluss

    Falls Fehler entdeckt werden, möchte der Leser bitte den Hersteller in Kenntnis setzen. Abgesehen von ausdrücklichen vertraglichen Verpflichtungen, ist ABB unter keinen Umständen für einen Verlust oder Schaden aufgrund der Verwendung dieses Handbuchs oder der Anwendung der Geräte...

  • Seite 6: Konformität

    Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung seitens ABB in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Richtlinie gemäß der Produktnormen EN 60255-26 für die EMV-Richtlinie und gemäß den Produktnormen EN 60255-1 und EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie. Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit den internationalen Normen der Reihe IEC 60255...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Lagerung..................20 Abschnitt 5 Montage................21 Erforderliches Werkzeug..............21 Prüfen der Umgebungsbedingungen und des Montageplatzes..21 Montage des Geräts............... 22 Einbau-Montage................23 Überblick................23 Montageablauf für Einbau-Montage........24 19” Geräterahmen-Montage............25 Überblick................25 Montageverfahren für 19"-Geräterahmen-Montage....26 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 8 Nebenschlusswiderstand REX062......... 59 Anschließen der Einspeiseeinheit REX060, des Kopplungskondensators REX061 und des Nebenschlusswiderstandes REX062.......... 60 Verbinden und Einstellen von Spannungseingängen....66 Herstellen der optischen Verbindungen......... 68 Anschließen der Stations- und Prozessbuskommunikationsschnittstellen........68 Anschließen der Fernkommunikationsschnittstellen LDCM..69 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 9 Austauschen des Gerätes.............. 84 Abschnitt 9 Technische Daten............85 Abmessungen.................85 Gehäuse ohne hintere Abdeckung..........85 Gehäuse mit hinterer Abdeckung..........87 Abmessungen für Einbau-Montage..........89 Abmessungen für Einbau-Montage nebeneinander....90 Abmessungen für Wandmontage..........91 Abschnitt 10 Glossar................. 93 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 11: Abschnitt 1 Einführung

    Die Kapitel sind chronologisch in der Reihenfolge gegliedert, wie das Gerät zu installieren ist. Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an das Personal, das für die Installation der Produkthardware verantwortlich ist. Das Installationspersonal muss über grundlegende Kenntnisse in der Handhabung von elektronischen Geräten verfügen. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 12: Produktunterlagen

    Das Installationshandbuch gibt eine Anleitung zur Installation des Geräts. Das Handbuch gibt Hinweise für die mechanische und elektrische Installation des Gerätes. Die Kapitel sind chronologisch in der Reihenfolge gegliedert, wie das Gerät zu installieren ist. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 13 Sicherheit bei der Kommunikation mit dem Gerät. Zertifizierung, Autorisierung mit rollenbasierter Zugriffsteuerung und Produkt-Engineering für mit Cyber-Sicherheit verbundenen Ereignissen werden beschrieben und nach Funktion sortiert. Die Richtlinie lässt sich während der Planungs-, Installations- und Inbetriebnahmephasen sowie im Normalbetrieb als technische Referenz nutzen. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 14: Dokumentenänderungsverzeichnis

    1MRK 505 346-BEN Technisches Handbuch 1MRK 505 308-UEN Typprüfungszertifikat 1MRK 505 346-TEN Dokumentation zu REG670 Dokumentnummer Anwendungs-Handbuch 1MRK 502 065-UEN Inbetriebnahme-Handbuch 1MRK 502 067-UEN Produkthandbuch 1MRK 502 068-BEN Technisches Handbuch 1MRK 502 066-UEN Typprüfungszertifikat 1MRK 502 068-TEN 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 15 1MRK 511 352-UEN Kommunikationsprotokoll-Handbuch, SPA 1MRK 511 353-UEN Datenpunktliste-Handbuch, DNP3 1MRK 511 354-UUS Zubehörhandbuch bestellt werden 1MRK 514 012-BEN Richtlinie zur Cyber-Sicherheit 1MRK 511 356-UEN Verbindungs- und Montagekomponenten 1MRK 513 003-BEN Testsystem, COMBITEST 1MRK 512 001-BEN 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 16: Verwendete Symbole Und Dokumentkonventionen

    Benutzer allen Warn- und Vorsichtshinweisen genauestens Folge leistet. 1.4.2 Dokumentkonventionen • Die in diesem Handbuch enthaltenen Abkürzungen und Akronyme sind im Glossar erläutert. Das Glossar enthält außerdem wichtige Begriffsdefinitionen. • Die Drucktasten-Navigation in der LHMI-Menüstruktur wird mithilfe der Drucktastensymbole dargestellt. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 17 Suffix -int zum Signalnamen hinzugefügt, um anzuzeigen, wo das Signal beginnt und fortgesetzt wird. • Signalpfade, die über das Logikdiagramm hinausreichen und in einem anderen Diagramm fortgesetzt werden, haben das Suffix -cont. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 19: Abschnitt 2 Sicherheitsrelevante Informationen

    Elektrofachkräften mit entsprechender Autorisierung und Kenntnissen über etwaige Gefahren für die Sicherheit durchgeführt werden. Die nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen müssen immer beachtet werden. Arbeiten in Hochspannungsbereichen erfordern erhöhte Sicherheitsmaßnahmen, um Verletzungen von Personen und Beschädigungen von Betriebsmitteln zu verhindern. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 20 Entfernen Sie keine Schrauben von einem Gerät, das in Betrieb ist oder mit einem unter Spannung stehenden Schaltkreis verbunden ist. Es herrschen dort möglicherweise tödliche Spannungen und Ströme. Unternehmen Sie geeignete Maßnahmen, um die Augen zu schützen. Schauen Sie niemals in den Laserstrahl. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 21: Warnzeichen

    Betriebsmodus der Geräte ändern. Seien Sie vorsichtig und prüfen Sie die einschlägigen Bestimmungen vor Durchführung der Änderung. Berühren Sie nicht die Gehäuse des Kopplungskondensators REX061 und des Nebenschlusswiderstandes REX062. Die Oberflächen können während des Normalbetriebs heiß sein. Die Temperatur kann 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 22: Zeichen Notieren

    1MRK 514 024-UDE - Sicherheitsrelevante Informationen beim REX061 um 50 °C und beim REX062 um 65 °C über der Umgebungstemperatur liegen. Zeichen notieren Beachten Sie den maximal zulässigen Dauerstrom für die verschiedenen Stromwandlereingänge des IED. Siehe technische Daten. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 23: Abschnitt 3 Umweltaspekte

    örtlichen Auflagen entsorgen. Tabelle 1: Materialien der IED-Teile Teile Material Einheit Metallplatten, -teile und -schrau‐ Stahl Kunststoffteile , LCP LHMI Anzeigemodul Verschiedene Verpackung Schachtel Pappkarton Zugehöriges Material Handbücher Papier 1) Polycarbonat 2) Flüssigkristallpolymer 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 25: Abschnitt 4 Auspacken, Überprüfen Und Lagern

    Mit dem Gerät ist vor dem Einbau vorsichtig umzugehen. • Überprüfen Sie das Gerät, um festzustellen, ob während des Transports Schäden aufgetreten sind. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich zwecks Reklamation an den Spediteur und informieren Sie die lokale ABB-Vertretung. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 26: Rücksenden Des Gerätes Bei Transportschäden

    4.2.4 Rücksenden des Gerätes bei Transportschäden Werden Transportschäden entdeckt, müssen diese unverzüglich dem jeweiligen Transportunternehmen angezeigt werden. Zudem muss die nächste ABB- Niederlassung bzw. -Vertreter in Kenntnis gesetzt werden. Bei Abweichungen von den Lieferdokumenten sollte ABB umgehend informiert werden. Lagerung Wird das Gerät vor der Installation gelagert, muss dies in der Originalverpackung für...

  • Seite 27: Abschnitt 5 Montage

    Schutzklasse IP4X gemäß IEC 60529 (zumindest auf der Oberseite) zu installieren, um zu verhindern, dass Staub und sonstige Verunreinigungen durch die Lüftungsöffnungen auf der Ober- und Unterseite des Geräte- Gehäuses hineinfallen können. Die Auswirkungen auf luftgetragene 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 28: Montage Des Geräts

    • Wandmontagesatz • Reihenmontage-Garnitur Für Einbau-Montage nebeneinander und Rahmen-Montage nebeneinander wird der gleiche Montagesatz verwendet. Die Montagesätze werden mit dem Gerät über das Bestellformular im Produktdatenblatt bestellt. Sie können auch über das Zubehörhandbuch bestellt werden. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 29: Einbau-Montage

    Einzelgehäuse montiert werden. Bündige Montage kann nicht bei nebeneinander montierten Geräts verwendet werden, wenn die Schutzklasse IP54 erfüllt werden muss. Bei der Montage von zwei Gehäusen in einen Ausschnitt nebeneinander (1) wird lediglich Klasse IP20 erhalten. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 30: Montageablauf Für Einbau-Montage

    IEC08000161 V2 EN Abb. 3: Details zur Einbau-Montage PosNo Beschreibung Menge Dichtungsstreifen, eingesetzt zum Erreichen von Schutzklasse IP54. Der Dichtungsstreifen wird werkseitig montiert zwischen Gehäuse und Frontplatte. Befestigung Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 31: 19" Geräterahmen-Montage

    RHGS-Gehäusen sollte so ausgewählt werden, dass die Gesamtgröße 19” entspricht. Verwenden Sie beim Einbau der Montagewinkel Schrauben in den empfohlenen Größen. Die Verwendung von anderen Schrauben kann die PCBs im Gerät beschädigen. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 32: Montageverfahren Für 19"-Geräterahmen-Montage

    Abschnitt 5 1MRK 514 024-UDE - Montage 5.3.2.2 Montageverfahren für 19"-Geräterahmen-Montage IEC08000160-2-en.vsd IEC08000160 V2 EN Abb. 4: 19"-Geräterahmen-Montagedetails PosNo Beschreibung Menge 1a, 1b Montagewinkel, können entweder links oder rechts vom Gehäuse montiert werden. Schraube M4x6 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 33: Wandmontage

    Wenn LWL-Kabel zu stark gebogen werden, kann dies das Signal beeinträchtigen. Daher ist eine Aufbaumontage bei Kommunikationsmodulen mit LWL-Anschluss nicht empfehlenswert. 5.3.3.2 Montageablauf für Aufbau-Montage IEC130 00266-1-en.vsd IEC13000266 V1 EN Abb. 5: Details für die Wandmontage 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 34: Wie Man Die Rückseite Des Geräts Erreichen

    Um die Geräterückseite zu erreichen ist auf der Seite gegenüber dem Scharnier ein Freiraum von 80 mmerforderlich. 80 mm IEC06000135-2-en.vsd IEC06000135 V3 DE Abb. 6: Wie man die Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts erreicht. PosNo Beschreibung Schraube M4x10 Schraube M5x8 Hintere Schutzabdeckung (separat zu bestellen) 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 35: Nebeneinander 19" Rahmenmontage

    Ein Gerät in der Größe 1/2 x 19” oder 3/4 x 19” kann gemeinsam mit einem RHGS- Gehäuse (6 oder 12, je nach Gerätegröße) montiert werden. Das RHGS Gehäuse kann für die Montage eines Prüfschalters des Typs RTXP 24 verwendet werden. Es hat 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 36: Nebeneinander-Einbaumontage

    Geräte, siehe Abschnitt "Einbau-Montage". Bei der Montage der Platten und Winkel am Gerät ist sicherzustellen, dass Schrauben in den empfohlenen Größen verwendet werden. Die Verwendung nicht originaler Schrauben kann zur Zerstörung der PCBs im Inneren des Geräts führen. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 37: Montageverfahren Für Seite-An-Seite Einbaumontage

    Einbaugerät montiert werden. Weiterführende Informationen finden Sie in den Anweisungen für Rahmenmontage, Aufbaumontage oder Einbaumontage des IED im vorliegenden Handbuch. REX060 ist nahe am IED zu montieren. Es wird empfohlen, beide im gleichen Schrank zu montieren. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 38: Montage Des Kopplungskondensators Rex061 Und Des Nebenschlusswiderstandes Rex062 (Nur Reg670)

    Nebenschlusswiderstandes REX062 (nur REG670) 5.3.7.1 Kopplungskondensator REX061 IEC11000019-2-en.vsd IEC11000019 V1 EN Abb. 10: Kopplungskondensator REX061 217 [8,54] 155 [6,1] 2 [0,079] 84 [3,3] 84 [3,3] Ø 5,5 [0,22] Bohrplan IEC11000037-2-en.vsd IEC11000037 V2 DE Abb. 11: Abmessungen und Bohrungen 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 39: Nebenschlusswiderstand Rex062

    50 °C über der Umgebungstemperatur liegende Temperatur erhitzen. Bei der Installation ist auf eine ungehinderte Belüftung zu achten und auf der Oberfläche darf sich kein brennbares Material befinden. 5.3.7.2 Nebenschlusswiderstand REX062 IEC11000038-1-en.vsd IEC11000038 V1 EN Abb. 12: Nebenschlusswiderstand REX062 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 40 Einheit vorübergehend sehr heiß werden und sich dabei auf eine etwa 65 °C über der Umgebungstemperatur liegende Temperatur erhitzen. Bei der Installation ist auf eine ungehinderte Belüftung zu achten und auf der Oberfläche darf sich kein brennbares Material befinden. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 41: Abschnitt 6 Anschlüsse

    Anschluss, um das Gerät mit einem Computer zu verbinden. Wandler-Eingangsmodul (TRM) Ein Wandler-Eingangsmodul für die galvanische Trennung der internen Schaltung von den externen Strom- und Spannungswandlerkreisen. Es ist mit 12 Analogeingängen ausgestattet. Analog-Digital-Wandlermodul (ADM) Baugruppe mit A/D-Umsetzung 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 42: Frontseitenverbindungen

    Abb. 15: RJ-45-Kommunikationsschnittstelle 1 Serielle Kommunikationsstelle des IED mit RJ-45-Anschluss 2 Grüne Anzeige-LED (leuchtet, wenn das Kabel erfolgreich angeschlossen ist) Zur Verbindung zwischen PC und dem IED seriellen Kommunikationsport muss ein gekreuztes Ethernetkanel mit RJ45 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 43: Rückseitenverbindungen

    X31 und X32 usw. bis X51 und X52 X301:A, B, C, D LDCM, IRIG-B oder RS485 X302 LDCM oder RS485 X303 X311:A, B, C, D LDCM, IRIG-B oder GTM X312, X313 X401 Rückansicht 1MRK002801-AC-2-670-1.2-PG V.3 EN 1MRK002801-AC-2-670-1.2-PG V3 DE 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 44 MIM X101 und X102 X301:A, B, C, D LDCM, IRIG-B oder X302 RS485 LDCM oder RS485 X303 X311:A, B, C, D LDCM, RS485 oder GTM X312, X313 X401 Rückansicht 1MRK002801-AC-3-670-1.2-PG V.3 EN 1MRK002801-AC-3-670-1.2-PG V3 DE 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 45 GTM X401 1 M R K 0 0 2 8 0 1 - A C - 5 - 6 7 0 - 1 .2 - P G V .3 E N 1MRK002801-AC-5-670-1.2-PG V3 DE 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 46 1 M R K 0 0 2 8 0 1 - A C - 6 - 6 7 0 - 1 . 2 - P G V .3 E N 1MRK002801-AC-6-670-1.2-PG V3 DE Transformator-Eingangsmodul (TRM) 1MRK002801-AC-10-670-1.2-PG V1 DE Abb. 16: Wandler-Eingangsmodul (TRM) ￭ Zeigt die Bezugspolarität (Phase L) an 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 47 3I, 5A+3I, 1A+6U 110-220 110-220 110-220 110-220 110-220 110-220V 6I, 1A 6I, 5A *) Messung Die interne Polarität kann durch Einstellen der Erdung am Analogeingang des Stromwandlers bzw. der SMAI-Funktionsblöcke für die Vorverarbeitung geändert werden. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 48: Ma-Eingangsmodul (Mim)

    Binäreingangsmodul (BIM). Eingangskontakt mit der Bezeichnung XA entspricht der hinteren Stellung X31, X41, usw. Der Eingangskontakt mit der Bezeichnung XB entspricht der hinteren Position X32, X42, usw. mA-Eingangsmodul (MIM) ORT = pN KONFIGURATION 1MRK002801-AC-15-670-1.2-PG V2 DE Abb. 18: mA-Eingangsmodul (MIM) 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 49 Hinweis) RS485-Eingang/Ausgang aus Ferrit. Alle Leiter verwenden einen gemeinsamen Ferrit 1MRK002801-AC-8-670-1.2-PG V1 DE Abb. 19: Gerät mit Basisfunktion und Kommunikationsschnittstellen Stromversorgungsmodul (PSM) INTERNER FEHLER Bereit Ausfall Schutzerde muss angeschlossen sein 1MRK002801-AC-7-670-1.2-PG V3 DE Abb. 20: Stromversorgungsmodul (PSM) 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 50 XA entspricht der hinteren Stellung X31, X41, usw. Der Ausgangskontakt mit der Bezeichnung XB entspricht der hinteren Position X32, X42, usw. Sta sches Ausgangsmodul (SOM) ORT = PN Hilfs-Spg. RL (DC) KONFIGURATION 1MRK002801-AC-13-670-1.2-PG V1 DE Abb. 22: Statisches Ausgangsmodul (SOM) 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 51: Anschlussbeispiele Für Hochimpedanz-Differentialschutz

    Länderspezifische gesetzliche Vorschriften und Normen müssen eingehalten werden. Anschlüsse für dreiphasigen Hochimpedanz-Differentialschutz Generator-, Drosselspulen- oder Sammelschienendifferentialschutz sind typische Anwendungen für den dreiphasigen Hochimpedanz-Differentialschutz. Typische Stromwandler-Anschlüsse für den dreiphasigen Hochimpedanz- Differentialschutzschema sind in Abbildung dargestellt. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 52 Bei Installationen mit Geräten der Serie 670 ist der Sternpunktanschluss zu entfernen. Dieser Sternpunkt wird nur für RADHA-Schemen benötigt. Anschluss von drei einzelnen Leiterströmen mit einer hochohmigen Stufe an den drei Stromein‐ gängen des Geräts. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 53: Anschlüsse Für Den Einphasigen Hochimpedanz-Differentialschutz

    Platte. Für den Metrosil erforderliche Anschlüsse. Lage des optionalen Prüfschalters für Sekundäreinspeisung in das Hochimpedanz-Differential- Gerät. Für den Stabilisierungswiderstand erforderliche Anschlüsse. Wie ein REFPDIF Hochimpedanz-Schema an einen Stromwandlereingang im Gerät ange‐ schlossen wird. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 54: Anschließen Der Schutzerde

    Für die Verbindung zum Stationserdungssystem ist die Schutzleiterklemme (1) zu verwenden. Die internen Erdungsanschlussklemmen (2) und (3) für den Potentialausgleich müssen fest angezogen sein, um einen korrekten internen Potentialausgleich zu gewährleisten, und sie dürfen weder verwendet noch entfernt werden. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 55: Anschließen Des Hilfsspannungsversorgungsmoduls

    Drehmoment von 1 Nm angezogen werden. Entsprechend den ANSI/IEC-Normen oder den Anforderungen des Kunden können die Anschlussklemmen für die Strom- und Spannungswandlerkreise und auch die Anschlussklemmen für die binären Eingangs-/Ausgangssignale entweder als Ringkabelschuh oder als Schraubklemmen ausgeführt sein. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 56: Anschließen Der Binären Ein- Und Ausgangssignale

    Crimpzange auf die Leitung aufzupressen. Die Befestigungsschraube ist mit einem Drehmoment von 0,4 Nm anzuziehen. (Dieses Drehmoment gilt für alle binären Verbindungsstecker). Steckbuchse in den entsprechenden Steckverbinder auf der Rückseite stecken. Steckbuchse mit Sicherungsschrauben befestigen. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 57 1MRK 514 024-UDE - Anschlüsse xx02000742.vsd IEC02000742 V1 DE Abb. 27: Eine Steckbuchse IEC04000167 V1 DE Abb. 28: Leiste mit Stiftsteckern IEC06000168 V3 EN Abb. 29: Zubehör PosNr. Beschreibung Doppeladerendhülse Brückenstecker, um Klemmpunkte in einer Anschlussleiste zu überbrücken. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 58: Herstellen Der Abschirmungsverbindung

    Bei der Verwendung von abgeschirmten Leitungen stets sicherstellen, dass die Abschirmungen geerdet und mit den zutreffenden technischen Verfahren angeschlossen werden. Nur bei RS485: Am IED-Endpunkt immer die Abschirmung mit der nachfolgend dargestellten Abschirmungsverbindungsklemme am IED anschließen. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 59 Leiterlänge zwischen Klammer und Klemmen 40 mm beträgt. Wenn ein doppelt abgeschirmtes Kabel verwendet wird, darf die innere Kabelabschirmung nur mit dem Endpunkt des externen Equipments verbunden sein. Am IED-Endpunkt muss die innere Abschirmung isoliert sein. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 60: Herstellen Der Elektrischen Verbindung Zur Rotor- Und Stator-Einspeiseeinheit (Nur Reg670)

    Steckplatz Klemme X61, X62 X81, X82 (266,7 mm) 1MRK002501-BA-2-PG V2 DE Abb. 31: Beschriftung für REX060-Gehäuse Schutzleiterklemme. Für den Anschluss des externen Schutzleiters. Hilfsspannungsversorgungsmodul (PSM) Interner Fehler Bereit Ausfall 1MRK002501-BA-3-PG V2 DE Abb. 32: Hilfsspannungsversorgungsmodul 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 61 Abschnitt 6 1MRK 514 024-UDE - Anschlüsse 1MRK002501-BA-4-PG V2 DE Abb. 33: Statoreinspeisemodul 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 62 Abschnitt 6 1MRK 514 024-UDE - Anschlüsse 1MRK002501-BA-5-PG V2 DE Abb. 34: Rotoreinspeisemodul 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 63: Kopplungskondensator Rex061

    1MRK 514 024-UDE - Anschlüsse 6.2.1.2 Kopplungskondensator REX061 Unteransicht Modul Steckplatz Klemme X1, X2 (217 mm) Frontansicht REX061 (235 mm) 1MRK002551-BA-1-PG V2 DE Abb. 35: Beschriftung für Kondensatorgehäuse Schutzleiterklemme. Für den Anschluss des externen Schutzleiters. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 64 Abschnitt 6 1MRK 514 024-UDE - Anschlüsse Kopplungskondensatormodul (CCM) Messpunkt 1) Rotor Rotoreinspeisemodul (REX060) Messpunkt 1) 1) Rotor-Spannung geteilt durch 1000 1MRK002551-BA-2-PG V2 DE Abb. 36: Kopplungskondensatormodul 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 65: Nebenschlusswiderstand Rex062

    Abschnitt 6 1MRK 514 024-UDE - Anschlüsse 6.2.1.3 Nebenschlusswiderstand REX062 Unteransicht Modul Steckplatz Klemme (217 mm) Frontansicht REX062 (235 mm) 1MRK002556-BA-1-PG V2 DE Abb. 37: Beschriftung für Nebenschlusswiderstandsgehäuse Schutzleiterklemme. Für den Anschluss des externen Schutzleiters. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 66: Anschließen Der Einspeiseeinheit Rex060, Des Kopplungskondensators Rex061 Und Des Nebenschlusswiderstandes Rex062

    Die Schutzerdungs schraube ist auf der Rückseite eines jeden Gerätes an den nächstmöglichen Erdungspunkt im Schrank anzuschließen. Elektrische Codes und Normen verlangen, dass Schutzerdungskabel aus grün/gelb-markierten Leitern mit einer Querschnittsfläche von mindestens 2,5 mm (AWG 14) zu verwenden. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 67: Anschließen Des Stromversorgungsmoduls

    Die folgenden Abbildungen zeigen typische Installationen für Rotor- und Stator- Erdfehlerschutz mit Einspeiseeinheit REX060 und Kopplungskondensator REX061. Es sind auch Installationen mit und ohne Nebenschlusswiderstand REX062 dargestellt. Aufwärtstransformator Leistungsschalter Generator IEC11000224-3-en.vsdx IEC11000224 V3 DE Abb. 39: Anschlussbeispiel für Rotor 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 68 Anschlussbeispiel für Stator mit REX062 Aufwärtstransformator Leistungsschalter Generator An 95% Stator- Erdfehler IEC11000236-2-en.vsd IEC11000236 V3 DE Abb. 41: Anschlussbeispiel für Stator ohne REX062 Anschlussdetails zu REX060, REX061 und REX062 finden Sie im Abschnitt Anschlussdiagramme im REG670 Technischen Handbuch. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 69: Rex060 - Anschlüsse

    Strom B, Analogausgang Spannungsmessung A Spannungsmessung B Strommessung A (wie 16) Strommessung B Strommessung A (wie 14) Tabelle 13: Statoreinspeiseverbindung X62 Signal Einspeisung, über externen Nebenschlusswiderstand Einspeiserückfluss, über externen Nebenschlusswiderstand Einspeisung Einspeiserückfluss (wie 5) Einspeiserückfluss (wie 4) 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 70 Leitern mit einer Querschnittsfläche von mindestens 2,5 mm (AWG 14) zu verwenden. Der Schrank muss mit dem Stationserdungssystem richtig verbunden werden. Hierzu ist ein Leiter mit einer Leiterquerschnittsfläche von mindestens 4 mm (AWG 12) zu verwenden. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 71 Die Schutzerdeklemme ist auch die Funktionserdeklemme. Die Funktionserde ist die Referenz für Rotoreinspeisung und -messung. Die Verbindung zur Generatorerdung, und auch zur Station, sollte so kurz und niederohmig wie möglich sein, um unverwünschte Störungen zu verringern und die Qualität der Rotormessungen zu verbessern. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 72: Verbinden Und Einstellen Von Spannungseingängen

    Rotormessung und zwei weitere Geräte-Kanäle für die Statormessungen verwendet. Für Stator- und Rotorspannungsmessungen wird ein und derselbe Spannungseingang verwendet, und für Stator- und Rotorstrommessungen wird ein weiterer Spannungseingang benutzt. Die Ausgänge der REX060 werden mit dem Gerät in Reihe geschaltet. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 73 Eingänge für STTIPHIZ von den Eingängen für ROTIPHIZ getrennt sind. REX060 SPANNUNGSMESSUNG (U) STATORMODUL SIM STROMMESSUNG (U) SPANNUNGSMESSUNG (U) ROTORMODUL RIM STROMMESSUNG (U) 0182_=IEC11000209=1=de=Original .vsd IEC11000209 V1 DE Abb. 43: Separate Analogeingänge für Statorschutz STTIPHIZ und Rotorschutz ROTIPHIZ 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 74: Herstellen Der Optischen Verbindungen

    DNP3 Kommunikation verwendet. Anschlüsse sind vom Typ ST-Stecker (Glas) oder HFBR Snap-in (Kunststoff). • Optischer Port X301: C, D (Tx, Rx) am SLM wird für die LON-Kommunikation verwendet. Anschlüsse sind vom Typ ST-Stecker (Glas) oder HFBR Snap-in (Kunststoff). 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 75: Anschließen Der Fernkommunikationsschnittstellen Ldcm

    LDCM-Einstellparameter OptoPower auf LowPower gesetzt ist. Anschließen des galvanischen X.21 Leitungsdaten- Kommunikationsmoduls Das galvanische X.21 Leitungsdaten-Kommunikationsmodul (X.21 LDCM), siehe Abbildung 19, wird für die Übertragung von binären und analogen Signaldaten zwischen IEDs in Differentialschutzschemen über Fernmeldegeräte, z. B. Miet- 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 76 1MRK 514 024-UDE - Anschlüsse Telefonleitungen, eingesetzt. Für die Anordnung des X-21 LDCM siehe Abschnitt "Rückseitenverbindungen". Die Daten des Kommunikationsmoduls der galvanischen X.21 Leitung verwenden ein ABB spezifisches PC*MIP Typ II Format. en07000196.vsd IEC07000196 V1 DE Abb. 44: Übersicht des X.21 LDCM Moduls en07000239.wmf...

  • Seite 77: Weiche Erdung

    Weiche Erdung - Der Pin für die weiche Erdung (3) ist anzuschließen, siehe Abbildung X.21 Anschluss Tabelle 19: Anschluss für die X.21 Kommunikationsverbindung Pin-Nummer Signal Geschirmt (Erde) TXD A Steuerung A RXD A Signal-Zeitgebung A Erde TXD B Steuerung B Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 78: Installation Des Seriellen Kommunikationskabels Für Das Rs485

    Abschlusswiderstand für Sender (und Emp‐ fänger bei 2-Draht) (mit TX+ verbinden) x1:4 reserviert R-Term Abschlusswiderstand für Empfänger (mit RX+ verbinden) x1:5 reserviert Empfangen niedrig x1:6 reserviert Empfangen hoch Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 79 Stellen Sie sicher, dass die Geräte korrekt geerdet sind und achten Sie dabei auf möglichst kurze Verbindungen von der ErdungsSchraube bis z. B. zu einem geerdeten Rahmen. Das Gerät und die externe Einrichtung sollten vorzugsweise an der gleichen Batterie angeschlossen sein. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 80 Schließen Sie die jeweilige Einrichtung gemäß den Installationsanweisungen an, und achten Sie auf den Abschlusswiderstand von 120 Ohm. Schließen Sie die Bildschirme gemäß den Installationsanweisungen für die jeweilige Einrich‐ tung an. Abschirmungsverbindungsklemme, siehe Abbildung 30. Kommunikationsleitung 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 81 Schließen Sie das jeweilige Equipment gemäß den Installationsanweisungen an, und achten Sie auf den Abschlusswiderstand von 120 Ohm. Schließen Sie die Bildschirme gemäß den Installationsanweisungen für das jeweilige Equip‐ ment an. Abschirmungsverbindungsklemme, siehe Abbildung 30. Kommunikationsleitung 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 82: Installation Des Seriellen Kommunikationskabels Für Rs485 Spa/Iec

    Auszug enthält Abschnitt "Installation des seriellen Kommunikationskabels für RS485 SPA/IEC". 6.5.2 Installation des seriellen Kommunikationskabels für RS485 SPA/IEC Informativer Auszug aus dem EIA Standard RS-485 - Elektrische Merkmale von Generatoren und Empfängern für ausgeglichene digitale Multipunktsysteme 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 83 Vim - die Gleichtaktspannung zwischen jedem Paar RS485-Chips darf 10 V nicht über‐ schreiten. d) Eine physische Erdungsverbindung zwischen allen RS485-Kreisen verringert Rauschen. 2.3.2 Bussegment-Abschlussnetzwerk Das nachfolgende Abschlussnetzwerk wird an jedem Ende eines jeden Bus-Ph-Segments benötigt. Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 84: Busstromverteilung

    Maximal 1 200 m (3 000 ft) von einer System erdung zur nächsten Systemerdung (einschließlich der Länge vom Plattformpunkt zur Systemerdung auf beiden Sei‐ ten) Temperatur: Gemäß der Anwendung Impedanz: 120 W Kapazitanz: Weniger oder gleich 42 pF/m Beispiel: Belden 9841, Alpha Kabel 6412, 6413 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 85: Installation Der Gps Antenne

    Stets die Antenne und ihre Konsole so positionieren, dass eine möglichst durchgehende freie Sichtlinie in alle Richtungen gewährleistet ist, vorzugsweise über 75 %. Minimal 50 % freie Sicht sind für ununterbrochenen Betrieb erforderlich. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 86: Elektrische Installation

    Antenne an das Kabel angeschlossen ist. Das IED muss ausgeschaltet sein, wenn das Antennenkabel angeschlossen wird. 6.6.3 Blitzschutz Die Antenne ist mit einem ausreichenden Blitzschutz zu montieren, was bedeutet, dass der Antennenmast nicht höher als ein benachbarter Blitzableiter sein darf. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 87: Abschnitt 7 Installation Prüfen

    Prüfen Sie vor dem Anschließen der Hilfsspannung, ob die Klemmen verdrahtet und korrekt platziert sind. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Oberseite der Einheit. Stellen Sie sicher, dass in den Lüftungsöffnungen keine Fremdkörper vorhanden sind. Beim Einschalten des Geräts können Sie die folgende Abfolge beobachten: 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 88 Falls die Selbstüberwachung des Geräts einen Diagnosefehler beim Starten erkennt, blinkt die grüne Bereit-LED. Weitere Informationen zum Fehler werden ggf. in der lokalen HMI unter Hauptmenü/Diagnose/Gerätestatus/Allgemein angezeigt. Notieren Sie die angezeigten Informationen. Teilen Sie sie dem ABB Technischen Kundendienst mit. 670 Serie 2.1 IEC...

  • Seite 89: Abschnitt 8 Ausbauen, Reparieren Und Austauschen

    Sie das Gerät ausbauen. Für Upgrade-Zwecke muss das Gerät nicht ausgebaut werden. Erkundigen Sie sich vor dem Ausbau des Geräts bei Ihrer ABB- Vertretung vor Ort, ob für das Gerät ein Upgrade möglich ist. 670 Serie 2.1 IEC...

  • Seite 90: Das Gerät Zur Reparatur Einschicken

    1MRK 514 024-UDE - Ausbauen, Reparieren und Austauschen Das Gerät zur Reparatur einschicken Setzen Sie sich im Falle von Problemen mit dem Produkt mit der nächsten ABB- Niederlassung in Verbindung, um Beratung und Anweisungen zu erhalten. Austauschen des Gerätes Um das Gerät mit einer anderen identischen Einheit auszutauschen, die alte Einheit aus- und die neue einbauen.

  • Seite 91: Abschnitt 9 Technische Daten

    Abschnitt 9 1MRK 514 024-UDE - Technische Daten Abschnitt 9 Technische Daten Abmessungen 9.1.1 Gehäuse ohne hintere Abdeckung IEC08000164-2-en.vsd IEC08000164 V2 EN Abb. 54: Gehäuse ohne hintere Abdeckung 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 92 265,9 336,0 201,1 252,9 318,0 190,5 316,0 465,1 187,6 482,6 6U, 1/1 x 19” 265,9 448,3 201,1 252,9 430,3 190,5 428,3 465,1 187,6 482,6 Die Abmessungen H und K werden definiert durch den 19” Rahmenmontagesatz 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 93: Gehäuse Mit Hinterer Abdeckung

    Abschnitt 9 1MRK 514 024-UDE - Technische Daten 9.1.2 Gehäuse mit hinterer Abdeckung IEC08000163-2-en.vsd IEC08000163 V2 EN Abb. 56: Gehäuse mit hinterer Abdeckung 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 94 265,9 336,0 242,1 255,8 318,0 190,5 316,0 465,1 228,6 482,6 6U, 1/1 x 19” 265,9 448,3 242,1 255,8 430,3 190,5 428,3 465,1 228,6 482,6 Die Abmessungen H und K werden definiert durch den 19” Rahmenmontagesatz 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 95: Abmessungen Für Einbau-Montage

    6U, 1/2 x 19" 210,1 254,3 4,0-10,0 12,5 6U, 3/4 x 19" 322,4 254,3 4,0-10,0 12,5 6U, 1/1 x 19" 434,7 254,3 4,0-10,0 12,5 E = 188,6 mm ohne hintere Schutzabdeckung, 229,6 mm mit hinterer Schutzabdeckung 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 96: Abmessungen Für Einbau-Montage Nebeneinander

    6U, 1/2 x 19” 214,0 259,3 240,4 190,5 34,4 13,2 Durchm. 6,4 6U, 3/4 x 19” 326,4 259,3 352,8 190,5 34,4 13,2 Durchm. 6,4 6U, 1/1 x 19” 438,7 259,3 465,1 190,5 34,4 13,2 Durchm. 6,4 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 97: Abmessungen Für Wandmontage

    IEC04000471 V2 DE Abb. 62: Wandmontage Gehäusegröße (mm) 6U, 1/2 x 19” 292,0 267,1 272,8 390,0 243,0 6U, 3/4 x 19” 404,3 379,4 272,8 390,0 243,0 6U, 1/1 x 19” 516,0 491,1 272,8 390,0 243,0 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 99: Abschnitt 10 Glossar

    Binary Outputs Status - Binärausgangsstatus External Bistable Relay - Externes bistabiles Relais British Standard - Britische Norm Binärsignalübertragungsfunktion, Empfangsblöcke Binary signal transfer function, transmit blocks - Binärsignaltransfer-Funktion, Sendesperren C37.94 IEEE/ANSI-Protokoll zum Senden von Binärsignalen zwischen Geräten 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 100 Cause of Transmission - Übertragungsursache Central Processing Unit - Prozessor Carrier Receive - Empfangssignal für Signalvergleichschema Zyklische Redundanzprüfung CROB Control Relay Output Block - Steuerung des Ausgangsrelaisblocks Carrier Send - Sendesignal für Signalvergleichschema Stromwandler Communication unit - Kommunikationseinheit 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 101: Dip-Schalter

    Direct Transfer Trip - Direkte Mitnahme beim Signalvergleichsschutz EHV-Netzwerk Extra High Voltage system - Höchstspannungsnetze Electronic Industries Association Elektromagnetische Verträglichkeit (Electromagnetic compatibility) Electromotive Force - Elektromotorische Kraft Electromagnetic Interference - Elektromagnetische Interferenz EnFP End Fault Protection - Endfehlerschutz 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 102 High level data link control (Netzwerkprotokoll), beruht auf dem HDLC-Standard HFBR- Kunststofffaser-Steckverbinder Steckverbindertyp Human-Machine Interface – Mensch-Maschine- Schnittstelle HSAR High Speed Auto-Reclosing - Schnelle Wiedereinschaltung High-Voltage – Hochspannung HVDC High-Voltage Direct Current - Hochspannung Gleichstrom 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 103 Informationseinheit, die für einen Typ steht. So steht eine Instanz einer Funktion im Gerät für einen Funktionstyp. 1. Internetprotokoll, Die Vermittlungsschicht für die TCP/ IP-Protokollsuite, die in Ethernet-Netzwerken weit verbreitet ist. IP ist ein verbindungsloses, best-effort 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 104 Standardisierter serieller Bus, der ursprünglich für die Nutzung in Zügen entwickelt worden war. Network Control Centre - Netzleitstelle Number of grid faults - Anzahl der Netzfehler Numerisches Modul OCO-Zyklus Öffnen-Schließen-Öffnen-Sequenz Überstromschutz Optical Ethernet module - Optisches Ethernet-Modul OLTC Laststufenschalter 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 105: Überreichweite

    RISC Reduced Instruction Set Computer - Rechner mit reduziertem Anweisungssatz RMS-Wert Effektivwert RS 422 Eine serielle Schnittstelle für die Datenübertragung in Punkt-Punkt-Verbindungen. RS485 Serieller Verbindung gemäß EIA-Standard RS 485 Echtzeituhr Remote Terminal Unit - Fernwirkunterstation 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 106 Schalter für den Zustand "Leistungsschalter bereit". Schalter oder Drucktaster zum Auslösen Sternpunkt Neutral-Punkt eines Generators oder Transformators Static VAr Compensation - Statische VAr-Kompensation Auslösungsspule Auskreis-Überwachung Transmission Control Protocol - Übertragungskontrollprotokoll. Das gängigste Transportschichtprotokoll, das im Ethernet und Internet verwendet wird. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 107: Unterreichweite

    (UT1), was so die Exzentrizität des Erdkreises und die Rotationsachsenneigung (23,5 Grad) zulässt, aber weiterhin die irreguläre Erdrotation anzeigt, auf der UT1 basiert. Die Koordinierte Weltzeit wird unter Verwendung einer 24-Stunden-Uhr und des Gregorianischen Kalenders ausgedrückt. Sie wird für die Flug- und Schiffsnavigation 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...
  • Seite 108 Weak End Infeed-Logik - schwache Einspeisung Voltage Transformer - Spannungswandler X.21 Eine digitale Signalisierungsschnittstelle, die vorrangig für Telekom-Technik genutzt wird. Dreifacher Null-Strom. Auch bekannt als Summenstrom oder Erdfehlerstrom Dreifache Null-Systemspannung. Wird oft als Verlagerungsspannung bezeichnet. 670 Serie 2.1 IEC Installations-Handbuch...

  • Seite 110: Kontaktieren Sie Uns

    Kontaktieren Sie uns Hinweis: Für weitere Informationen kontaktieren Sie: Technische Änderungen und Änderungen des Inhalts dieses Dokuments ohne Vorankündigung vorbehalten. ABB ABB AB AB übernimmt keinerlei Verantwortung für etwaige in diesen Substation Automation Products Unterlagen enthaltene Fehler oder fehlende Informationen.

Inhaltsverzeichnis