Montage und Installation
4
Terminal an die Spannungsversorgung anschließen
4.2
Vorgehensweise
4.3
14
HINWEIS
Elektromagnetische Wellen
Terminalbeschädigung
◦ Kleben Sie die GSM-Antenne von innen an eine Scheibe, so dass die Strahlen nach Außen
gerichtet werden. Niemals an das Terminal oder andere elektronische Teile.
Das Terminal hat einen GSM-Anschluss.
Das Fahrzeug und das Terminal sind ausgeschaltet.
1. Schrauben Sie das Kabel der GSM-Antenne an den GSM-Anschluss des Terminals an.
2. HINWEIS! Wenn Sie die GSM-Antenne ankleben, werden Sie diese nicht mehr von der
Scheibe lösen können, ohne die Klebeschicht zu zerstören. Falls Sie die GSM-Antenne
auch in einem zweiten Fahrzeug benutzen möchten, kleben Sie ein Stück Klettband
zwischen die GSM-Antenne und die Scheibe. Oder montieren Sie in jedem Fahrzeug eine
andere GSM-Antenne.
3. Entfernen Sie die Klebefolie von der Rückseite der GSM-Antenne.
4. Kleben Sie die GSM-Antenne an die Innenseite der Scheibe der Fahrzeugkabine. Die Antenne
muss mindestens 20cm (8in.) vom Fahrer entfernt und einen Meter von anderen Geräten
angeklebt werden.
Terminal an die Spannungsversorgung anschließen
So schließen Sie das Terminal an die Spannungsversorgung an:
1. Das beigelegte Kabel für die Spannungsversorgung (Auf dem Aufkleber: 31302495) an den
Anschluss A des Terminals anschließen.
2. Das Kabel für die Spannungsversorgung auf der anderen Seite an das Bordnetz (10V - 30V)
anschließen.
Terminal an ISOBUS anschließen
Falls Sie die App „ISOBUS-UT" kaufen, um mit dem Terminal auch ISOBUS-Jobrechner bedienen
können, müssen Sie es an den ISOBUS anschließen.
Je nach Traktormodell, benötigen Sie dafür unterschiedliche Anschlusskabel.
▪ In Traktoren, die nachträglich mit einer ISOBUS-Grundausrüstung von Müller-Elektronik
aufgerüstet wurden, benutzen Sie das Anschlusskabel A der ISOBUS-Grundausrüstung.
▪ In Traktoren, die serienmäßig mit ISOBUS ausgestattet sind und eine ISOBUS-
Kabinensteckdose haben, benötigen Sie das folgende Anschlusskabel:
– Anschlusskabel D-Sub <-> CPC Art.-Nr. 30322541
▪ In Traktoren, die ein eigenes ISOBUS-Terminal haben, in denen jedoch die ISOBUS-
Kabinensteckdose fehlt, können Sie die ISOBUS-Kabinensteckdose nachrüsten lassen.
30302710-02
V7.20141016