Verwandte Anleitungen für Müller Elektronik TRACK-Guide II
Inhaltszusammenfassung für Müller Elektronik TRACK-Guide II
- Seite 1 Anbau- und Bedienungsanleitung TRACK-Guide II Stand: V7.20141016 30302710-02 Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die Verwendung in der Zukunft auf.
- Seite 2 Impressum Dokument Anbau- und Bedienungsanleitung Produkt: TRACK-Guide II Dokumentnummer: 30302710-02 Ab Softwareversion: 04.10.04 Originalsprache: Deutsch Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Deutschland Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-Mail: info@mueller-elektronik.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Aufbau und Bedeutung von Warnhinweisen Anforderungen an die Benutzer Bestimmungsgemäße Verwendung EG-Konformitätserklärung Über diese Bedienungsanleitung Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Aufbau von Handlungsanweisungen Aufbau von Verweisen Produktbeschreibung Leistungsbeschreibung Lieferumfang Angaben auf dem Typenschild Montage und Installation Terminal in der Traktorkabine montieren 4.1.1 Anschlüsse des Terminals... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Anwendungen im Auswahlmenü aufrufen Bildschirmaufbau im Auswahlmenü Anwendungen aufrufen Aufteilung des Bildschirms Terminal in der Applikation Service konfigurieren Bedienelemente in der Applikation Service Symbole in der Anwendung Service Sprache ändern Grundeinstellungen des Terminals GPS-Empfänger 7.5.1 GPS-Empfänger aktivieren 7.5.2 GPS-Empfänger konfigurieren Parameter für den GPS-Empfänger RTK-Lizenz für SMART-6L Neigungsmodul „GPS TILT-Module“...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 8.2.1 Geschwindigkeitssensor kalibrieren 8.2.2 Arbeitsstellungssensor konfigurieren 8.2.3 Position des GPS-Empfängers eingeben Bei Maschinen mit einem ISOBUS-Jobrechner Fahrzeugprofile aktivieren Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Über ISOBUS-TC Einstellen, wie Sie ISOBUS-TC nutzen Geräteanordnung konfigurieren Applikation Serial Interface 10.1 Sollwerte über LH5000 übertragen 10.2 Teilbreiten schalten und Sollwerte über ASD übertragen Applikation File Server (Dateiserver) Wartung und Pflege 12.1...
-
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal bedienen. ▪ Bedienen Sie das Terminal nicht während der Fahrt im Straßenverkehr. Halten Sie an, um es zu bedienen. -
Seite 7: Anforderungen An Die Benutzer
Zu Ihrer Sicherheit Anforderungen an die Benutzer WARNUNG Dieses Signalwort kennzeichnet Gefährdungen mit mittlerem Risiko, die möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben können, wenn sie nicht vermieden werden. VORSICHT Dieses Signalwort kennzeichnet Gefährdungen mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzungen oder Sachschäden zur Folge haben können, wenn sie nicht vermieden werden. -
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung
Zu Ihrer Sicherheit EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit folgenden nationalen und harmonisierten Normen im Sinne der aktuellen EMV Richtlinie 2004/108/EG hergestellt: ▪ EN ISO 14982 30302710-02 V7.20141016... -
Seite 9: Über Diese Bedienungsanleitung
Über diese Bedienungsanleitung Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Über diese Bedienungsanleitung Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen, die das Terminal montieren und bedienen. Aufbau von Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen erklären Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie bestimmte Arbeiten mit dem Produkt durchführen können. In dieser Bedienungsanleitung haben wir folgende Symbole verwendet, um Handlungsanweisungen zu kennzeichnen: Art der Darstellung... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Leistungsbeschreibung Produktbeschreibung Leistungsbeschreibung Hardware Das Terminal gibt es in zwei Hardwareversionen: ▪ Mit GSM-Modem und mit Kameraanschlüssen – Volle Funktionalität; – Es ist die Voraussetzung für die Nutzung des Portals farmpilot; – Auf der Rückseite gibt es zwei Kameraanschlüsse und einen Anschluss für die GSM- Antenne. -
Seite 11: Lieferumfang
Produktbeschreibung Lieferumfang ▪ ISOBUS-UT - Schnittstelle für die Steuerung von ISOBUS-Jobrechnern. Sobald diese Applikation aktiviert wird, entspricht das Terminal der ISOBUS-Norm ISO 11783. Es ist dann als Universal-Terminal (UT) an allen Maschinen, die die Normvorgabe des ISOBUS erfüllen, herstellerunabhängig als Bedieneinheit einsetzbar. Wenn Sie mit dem Terminal auch ISOBUS-Jobrechner bedienen möchten, müssen Sie diese Applikation freischalten. -
Seite 12: Montage Und Installation
Montage und Installation Terminal in der Traktorkabine montieren Montage und Installation Montieren Sie das Terminal und die Zusatzkomponenten in folgender Reihenfolge: 1. Terminal in der Traktorkabine montieren. [➙ 12] 2. Terminal an die Spannungsversorgung anschließen (Anschluss A). [➙ 14] 3. Terminal an den GPS-Empfänger anschließen (Anschluss C). [➙ 18] 4. -
Seite 13: Anschlüsse Des Terminals
Montage und Installation Terminal in der Traktorkabine montieren 4.1.1 Anschlüsse des Terminals Rückseite des Terminals. Variante mit einem GSM-Modem und mit Kameraanschlüssen Anschluss der GSM-Antenne Anschluss einer analogen Kamera Nur bei einem Terminal mit einem installierten Nur bei einem Terminal mit einem installierten GSM-Modem. -
Seite 14: Terminal An Die Spannungsversorgung Anschließen
Montage und Installation Terminal an die Spannungsversorgung anschließen HINWEIS Elektromagnetische Wellen Terminalbeschädigung ◦ Kleben Sie die GSM-Antenne von innen an eine Scheibe, so dass die Strahlen nach Außen gerichtet werden. Niemals an das Terminal oder andere elektronische Teile. Das Terminal hat einen GSM-Anschluss. ... -
Seite 15: Sim-Karte
Montage und Installation SIM-Karte – Entsprechende Kabel können Sie bei Müller-Elektronik bestellen. Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Sie dabei. – Für einige Traktoren können Sie das Anschlusskabel ohne die ISOBUS-Kabinensteckdose nachrüsten. – Bei einigen Varianten benötigen Sie auch das Anschlusskabel D-Sub <-> CPC Art.-Nr. 30322541 Wenn es in der Traktorkabine mehr als ein Terminal gibt, müssen Sie unter Umständen einige Einstellungen vornehmen, um die wechselseitige Kommunikation zu ermöglichen. - Seite 16 Montage und Installation SIM-Karte 3. Mit einem Fingernagel auf den Einrasthebel drücken. ⇨ Kartenträger wird entriegelt: 4. Kartenträger anheben. Der Kartenträger kann auf der rechten Seite, wo das Gehäuse des Terminals abgerundet ist, angehoben werden. Auf der anderen Seite wird der Kartenträger von Scharnieren festgehalten.
-
Seite 17: Iso-Drucker An Das Terminal Anschließen
Montage und Installation ISO-Drucker an das Terminal anschließen 9. Abdeckung wieder anschrauben. Achten Sie dabei darauf, dass die Gummidichtung zwischen der Abdeckung und dem Gehäuse liegt. ISO-Drucker an das Terminal anschließen Der ISO-Drucker dient dazu, Informationen aus einem ISO-XML-Auftrag zu drucken. 9-poliger Sub-D-Stecker zum Anschluss an Stecker zum Anschluss an die ISO-Drucker- ISOBUS... -
Seite 18: Bordrechner An Das Terminal Anschließen
Montage und Installation Bordrechner an das Terminal anschließen Nachdem Sie die ME-Lightbar an das Terminal angeschlossen haben, müssen Sie diese aktivieren. [➙ 40] Bordrechner an das Terminal anschließen Sie können eine Vielzahl von Bordrechnern (nicht-ISO-Rechnern), die über das Protokoll LH5000 oder die ASD-Schnittstelle kommunizieren, an das Terminal anschließen. - Seite 19 Montage und Installation GPS-Empfänger an das Terminal anschließen Technische Voraussetzungen für die Benutzung des DGPS-Empfängers Betriebsspannung: Versorgungsspannung des Terminals –1,5V Stromaufnahme Maximal 200mA (bei 70°C) GPS-Standard NMEA 0183 Updateraten und Signale 5 Hz (GPGGA, GPVTG) 1 Hz (GPGSA, GPZDA) Übertragungsrate 19200 Baud Datenbits Parität...
-
Seite 20: Sensoren An Das Terminal Anschließen
Montage und Installation Sensoren an das Terminal anschließen 3. VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten verlegen und dass es nicht geknickt werden kann. Verlegen Sie das Kabel an einer Stelle, an der niemand darüber stolpern kann. 4. -
Seite 21: Kamera An Das Terminal Anschließen
Montage und Installation Kamera an das Terminal anschließen 4.10 Kamera an das Terminal anschließen Kamera mit Kabelbaum Anschluss an das Terminal Kamera Kabel zum Anschluss an die Kamerastecker Spannungsversorgung. Buchse zum Anschluss an den GND (blau) - Masse Kamerastecker +12V (braun) - Spannung 12V Vorgehensweise 1. -
Seite 22: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung Bedienelemente kennen lernen Grundlagen der Bedienung Bedienelemente kennen lernen Bedienelemente des Terminals Drehknopf Tasten Funktionstasten Bedienelemente Drehknopf Der Drehknopf befindet sich an der rechten oberen Ecke des Terminals. Die Bedienung mit dem Drehknopf kann sich in den Anwendungen geringfügig unterscheiden. Mit dem Drehknopf können Sie folgende Aktionen durchführen: Drehknopf drehen: ▪... -
Seite 23: Erste Inbetriebnahme
Grundlagen der Bedienung Erste Inbetriebnahme Hat keine Funktion Hat keine Funktion Maske verlassen Eingabe abbrechen Warnmeldungen und Alarme ausblenden Anwendung „Auswahlmenü“ aufrufen Anwendung „Auswahlmenü“ verlassen Erste Inbetriebnahme Vorgehensweise So starten Sie das Terminal zum ersten Mal: Sie haben das Terminal montiert und angeschlossen. - Terminal einschalten. -
Seite 24: Reihenfolge Der Konfiguration
Grundlagen der Bedienung Reihenfolge der Konfiguration ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Sie haben die Anwendung „Service“ aufgerufen. 7. Terminal in der Anwendung Service konfigurieren. [➙ 31] Reihenfolge der Konfiguration Je nachdem welches Terminal Sie haben und welche Apps freigeschaltet sind, müssen Sie das Terminal und sein Zubehör an unterschiedlichen Stellen konfigurieren. -
Seite 25: Terminal Neu Starten
Grundlagen der Bedienung Terminal neu starten VORSICHT Gefahr beim unvorsichtigen Drücken der Funktionstasten Beim Drücken der Funktionstasten können Teile der angeschlossenen Maschine bewegt oder aktiviert werden. Dadurch können Personen verletzt werden und Sachen beschädigt werden. Bevor Sie eine Funktionstaste drücken: ◦... -
Seite 26: Daten Eingeben
Grundlagen der Bedienung Daten eingeben Daten eingeben Alle Daten müssen in der Maske der Dateneingabe eingegeben werden. Maske der Dateneingabe Bedienelemente Unter den Buchstaben, befinden sich 5 Symbole, die Ihnen bei der Eingabe der Daten helfen. Buchstaben löschen Cursor nach links bewegen Cursor nach rechts bewegen Bestätigen und Eingabe beenden. - Seite 27 Grundlagen der Bedienung Zwei Terminals benutzen Parameter Kapitel Betrieb als Nebenterminal Zweck des Terminals einstellen [➙ 47] Anmeldung als ISOBUS-UT Zweck des Terminals einstellen [➙ 47] Verbindung mit ISOBUS-TC? Parameter eines Fahrzeugprofils konfigurieren [➙ 58] Geräteanordnung Geräteanordnung konfigurieren [➙ 69] konfigurieren 30302710-02 V7.20141016...
-
Seite 28: Anwendungen Im Auswahlmenü Aufrufen
Anwendungen im Auswahlmenü aufrufen Bildschirmaufbau im Auswahlmenü Anwendungen im Auswahlmenü aufrufen In dem Auswahlmenü können Sie wählen, welche Anwendung auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Das Auswahlmenü kann immer aufgerufen werden. Die laufende Anwendung wird dabei nicht beendet. Bedienelemente Auswahlmenü aufrufen Erneut drücken –... -
Seite 29: Aufteilung Des Bildschirms
Anwendungen im Auswahlmenü aufrufen Aufteilung des Bildschirms ▪ Eine Anwendung aufrufen. ▪ Eine Anwendung in der Kopfzeile des aufgeteilten Bildschirms anzeigen lassen. Vorgehensweise - Einstellen, welche Anwendung in der Kopfzeile des aufgeteilten Bildschirms ⇨ Bei der gewählten Anwendung wird das Funktions-Symbol links mit einem Punkt markiert: angezeigt werden soll. - Seite 30 Anwendungen im Auswahlmenü aufrufen Aufteilung des Bildschirms Funktionssymbol Funktion Anwendung im Bereich Kopfzeile wechseln. Anwendungen zwischen Kopfzeile- und dem Hauptbereich des Bildschirms tauschen. 30302710-02 V7.20141016...
-
Seite 31: Terminal In Der Applikation Service Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Bedienelemente in der Applikation Service Terminal in der Applikation Service konfigurieren In der Anwendung „Service“ können Sie das Terminal konfigurieren und die angeschlossenen Geräte aktivieren. Nach dem Start der Anwendung „Service“, erscheint die folgende Maske: Startmaske der Anwendung "Service"... -
Seite 32: Symbole In Der Anwendung Service
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Symbole in der Anwendung Service Funktionssymbol Bedeutung Erscheint nur dann, wenn... Datei löschen (rot) Markiertes Objekt ist löschbar GPS-Empfänger konfigurieren GPS-Empfänger ist aktiviert farmpilot konfigurieren Portal farmpilot ist aktiviert Maske Diagnose aufrufen Diagnose ist aktiviert Standardwerte wiederherstellen. -
Seite 33: Grundeinstellungen Des Terminals
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Grundeinstellungen des Terminals ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Folgende Maske erscheint: - „Service“ anklicken. Die Texte in dieser Maske können in einer fremden Sprache erscheinen. - „Terminal-Einstellungen“ anklicken. - „Sprache“ anklicken. - Sprachenkürzel Ihrer Sprache wählen. ⇨... -
Seite 34: Gps-Empfänger
Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger Vorgehensweise 1. Zur Maske „Terminal-Einstellungen“ wechseln: ⇨ Folgende Maske erscheint: | Service | Terminal-Einstellungen - Gewünschte Parameter ändern. Liste der Parameter Parameter Unterparameter Bedeutung Helligkeit Helligkeit für den Tagbetrieb einstellen Nacht Helligkeit für den Nachtbetrieb einstellen Nachtbetrieb Nachtbetrieb ein- und ausschalten 0 = Tagbetrieb ist aktiviert... -
Seite 35: Gps-Empfänger Aktivieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger 7.5.1 GPS-Empfänger aktivieren Um den GPS-Empfänger zu aktivieren, müssen Sie dessen Treiber aktivieren. Ein Treiber ist ein kleines Programm, das ein angeschlossenes Gerät steuert. Die Treiber für die Geräte von Müller-Elektronik sind auf dem Terminal vorinstalliert. Verfügbare Treiber Treibername GPS-Empfänger... -
Seite 36: Gps-Empfänger Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger 2. „GPS“ markieren. ⇨ Installierte Treiber erscheinen. 3. „GPS“ anklicken. ⇨ Neben dem aktiven Treiber erscheint das Symbol 4. Zeile mit dem richtigen Treiber markieren. 5. Markierte Zeile anklicken. ⇨ Neben dem Treiber erscheint das Symbol ⇨... -
Seite 37: Parameter Für Den Gps-Empfänger
Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger Treiber der ME-Lightbar „Lightbar“ ist deaktiviert. Sonst lässt sich der DGPS-Empfänger nicht konfigurieren. 1. Zur Maske „GPS“ wechseln: ⇨ Folgende Maske erscheint: | Service | - Gewünschten Parameter anklicken. Als ersten stellen Sie den Parameter ⇨... - Seite 38 Terminal in der Applikation Service konfigurieren GPS-Empfänger Die Software wählt automatisch den im Moment besten Satelliten. Diese Einstellung wird nicht empfohlen, da sie das Starten des DGPS-Empfängers verlangsamt. ▪ Name des Satelliten. Welche Satelliten hier erscheinen, hängt davon ab, welchen Treiber und welches Korrektursignal Sie aktiviert haben.
-
Seite 39: Rtk-Lizenz Für Smart-6L
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Neigungsmodul „GPS TILT-Module“ konfigurieren – RTK-Funk (RTK-Lizenz erforderlich [➙ 39]) – RTK-GSM (RTK-Lizenz erforderlich [➙ 39]) Korrektursignalformat Format des Korrektursignals für den DGPS/Glonass-Empfänger SMART-6L. Erscheint nur, wenn als Korrektursignal „RTK-Funk“ oder „RTK-GSM“ gewählt wurde. Mögliche Werte: ▪... -
Seite 40: Externe Lightbar Aktivieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Externe Lightbar aktivieren ⇨ Folgende Maske erscheint: 5. Abstand zwischen dem GPS-Empfänger und der Bodenoberfläche in der Zeile „Höhe GPS- Empfänger“ eingeben. 6. Traktor auf einem bekanntermaßen ebenen Boden stellen. ⇨ Position des Neigungsmoduls auf einem ebenen Boden wird kalibriert. 7. -
Seite 41: Kamera
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Kamera ⇨ Sie haben die externe Lightbar aktiviert. Kamera 7.8.1 Kamera aktivieren Um eine Kamera zu aktivieren, müssen Sie deren Treiber aktivieren. Vorgehensweise 1. Zur Maske „Treiber“ wechseln: ⇨ Folgende Maske erscheint: | Service | Treiber 2. -
Seite 42: Tastenbelegung Des Joysticks Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Tastenbelegung des Joysticks konfigurieren Funktionssymbol Bedeutung Automatikmodus der Kamera aktivieren. Im Automatikmodus wird das Bild der Kamera automatisch angezeigt, wenn ein Sensor ein Signal dazu sendet. Funktioniert nur dann, wenn das Fahrzeug mit einem geeigneten Sensor ausgestattet ist. - Seite 43 Terminal in der Applikation Service konfigurieren Tastenbelegung des Joysticks konfigurieren Auswahl der Funktion Bereich mit verfügbaren Funktionen Cursor Symbol des ISOBUS-Jobrechners Bereich für die Tastenzuweisung Symbol der Funktion Tastenzuweisung. Am Beispiel des Multifunktionsgriffs (MFG) von Müller-Elektronik Farbe der LED (Position des seitlichen Version des Multifunktionsgriffs Schalters am Multifunktionsgriff Taste, der eine Funktion zugewiesen wird...
- Seite 44 Terminal in der Applikation Service konfigurieren Tastenbelegung des Joysticks konfigurieren Vorgehensweise So konfigurieren Sie die Tastenbelegung: Joystick und ISOBUS-Jobrechner sind angeschlossen und unterstützen das Protokoll „Auxiliary 2“ Sie haben den Treiber „Auxiliary2“ aktiviert. 1. Zur Konfigurationsmaske des Joysticks wechseln: ⇨...
-
Seite 45: Helligkeit Für Tag- Oder Nachtbetrieb Einschalten
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Helligkeit für Tag- oder Nachtbetrieb einschalten - Bestätigen Sie die Zuweisungen. Sie müssen die Zuweisungen nach jedem ⇨ Sie haben die Zuweisung abgeschlossen und können die Maschine mit dem Joystick bedienen. Neustart erneut bestätigen. 7.10 Helligkeit für Tag- oder Nachtbetrieb einschalten In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Helligkeit des Bildschirms für Tag- oder Nachtbetrieb... -
Seite 46: Lizenzen Für Vollversionen Der Software Aktivieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Lizenzen für Vollversionen der Software aktivieren Name des Plug-ins Beinhaltet folgende Applikationen Tractor-ECU Tractor-ECU ISOBUS-TC ISOBUS-TC TRACK-Leader TRACK-Leader SECTION-Control TRACK-Leader TOP VARIABLE RATE-Control FIELD-Nav FIELD-Nav Vorgehensweise So aktivieren und deaktivieren Sie Plug-ins: 1. Zur Maske „Plug-ins“ wechseln: ⇨... -
Seite 47: Zweck Des Terminals Einstellen
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Zweck des Terminals einstellen Für die Aktivierung einer Lizenz benötigen Sie eine Aktivierungsnummer, die Sie nach Kauf einer Anwendung bei Müller-Elektronik erhalten. Wenn Sie die Aktivierungsnummer telefonisch oder per E- Mail anfordern, geben Sie unseren Mitarbeitern folgende Informationen: ▪... -
Seite 48: Dateien Von Dem Usb-Stick Löschen
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Dateien von dem USB-Stick löschen Aktivieren Sie diesen Parameter, wenn der ISOBUS-Jobrechner auf dem Terminal angezeigt werden soll. Dieser Parameter muss in den meisten Fällen aktiviert sein. Auf wenigen selbstfahrenden Landmaschinen muss der Parameter deaktiviert werden. ▪... -
Seite 49: Pools Löschen
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Pools löschen 7.15 Pools löschen Sie können die Pools löschen, um des Arbeit des Terminals zu beschleunigen. Pools sind Zwischenspeicher des Terminals. In den Pools werden Grafiken oder Texte zwischengespeichert. Mit der Zeit werden die Pools zu groß und verlangsamen die Arbeit des Terminals. -
Seite 50: Diagnose
Terminal in der Applikation Service konfigurieren Screenshots ⇨ Folgende Maske erscheint: 2. „Diagnose“ anklicken. 3. Treiber „DiagnosticsServices“ anklicken. ⇨ Neben dem Treiber erscheint das Symbol ⇨ In der Startmaske der Anwendung „Service“ erscheint das folgende Funktionssymbol: - Terminal neu starten. ⇨... -
Seite 51: Screenshots Erstellen
Terminal in der Applikation Service konfigurieren CanTrace-Einstellungen ⇨ Zustand der Funktion wird auf dem Symbol angezeigt: 4. „ScreenShots aktivieren“ anklicken. - Funktion aktiviert - Funktion deaktiviert ⇨ Die Zeile wird mit einem Rahmen markiert. 5. „Speicherziel“ anklicken. 6. „USB“ wählen, um Screenshots auf dem USB-Stick zu speichern. 7. -
Seite 52: Farmpilot Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren farmpilot konfigurieren 4. Speicherziel wählen. 5. „USB“ wählen, um Daten auf dem USB-Stick zu speichern. Der USB-Stick muss im Terminal stecken. 6. „Portal“ wählen, um Daten an das Portal farmpilot zu senden. Dafür muss farmpilot aktiviert sein. ⇨... -
Seite 53: Verbindung Mit Farmpilot Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren farmpilot konfigurieren HINWEIS Hohe Kosten durch andauernde Datenübertragung Wenn Sie keine Flatrate in Ihrem Mobilfunkvertrag haben, kann der farmpilot im Dauerbetrieb hohe Kosten verursachen. Wenn Ihre Flatrate eine Volumenbegrenzung hat, kann der farmpilot im Dauerbetrieb schnell Ihr Datenvolumen verbrauchen. -
Seite 54: Gprs-Verbindung Manuell Konfigurieren
Terminal in der Applikation Service konfigurieren farmpilot konfigurieren ⇨ Folgende Maske erscheint: 3. Zeile mit dem gewünschten Parameter anklicken. 4. Parameter konfigurieren. Parameter Für die Konfiguration benötigen Sie folgende Parameter: Benutzername Benutzername für farmpilot. Passwort Passwort für farmpilot. Anbieter Öffnet eine Maske in der die GPRS Verbindung konfiguriert werden kann. Bei den meisten Mobilfunkanbietern erfolgt diese Konfiguration automatisch. - Seite 55 Terminal in der Applikation Service konfigurieren farmpilot konfigurieren Für die Konfiguration benötigen Sie folgende Parameter: Land Land für das die SIM-Karte konfiguriert ist. Kann nicht geändert werden. Anbieter Name des Mobilfunkanbieters. Erscheint automatisch. Bei unbekannten Karten, können Sie den Namen des Mobilfunkanbieters selbst eingeben. Abkürzung für „Acces Point Name“.
-
Seite 56: Diagnosedaten An Das Portal Senden
Terminal in der Applikation Service konfigurieren ISO-Drucker aktivieren 7.19.4 Diagnosedaten an das Portal senden Es kann vorkommen, dass der Kundendienst Sie darum bittet, die Diagnosedaten an das Portal zu senden. Dadurch bekommt der Kundendienst detaillierte Informationen über Ihr Terminal und kann es besser untersuchen. -
Seite 57: Applikation Tractor-Ecu
Applikation Tractor-ECU ISO-Drucker aktivieren Applikation Tractor-ECU Die Applikation Tractor-ECU dient dazu, alle Informationen über das Fahrzeug, auf dem das Terminal montiert ist, zusammenzufassen. Die Traktor-ECU kann diese Informationen an andere Apps (z.B. Position des GPS-Empfängers an TRACK-Leader oder SECTION-Control) oder an angeschlossene ISOBUS-Jobrechner (GPS-Signal als Geschwindigkeitsquelle) übermitteln. -
Seite 58: Fahrzeugprofil Hinzufügen
Applikation Tractor-ECU Fahrzeugprofil hinzufügen Fahrzeugprofil hinzufügen Liste der Fahrzeugprofile Aktiviertes Fahrzeugprofil (Symbol ist grün Informationen zum markierten Fahrzeugprofil markiert) Liste aller verfügbaren Fahrzeugprofile Cursor Funktions- Bedeutung symbol Fahrzeugprofil hinzufügen Fahrzeugprofil löschen ist nicht möglich Fahrzeugprofil löschen Zurück Vorgehensweise 1. Applikation Tractor-ECU aufrufen: | Tractor-ECU - Fahrzeugliste aufrufen. -
Seite 59: Parameter Eines Fahrzeugprofils
Applikation Tractor-ECU Parameter eines Fahrzeugprofils konfigurieren Liste der Parameter Cursor Funktions- Bedeutung Erscheint nur dann, wenn… symbol Zur Maske „Einstellungen“ wechseln Position des GPS-Empfängers eingeben [➙ 64]. Fahrzeugprofil aktivieren Das gewählte Fahrzeugprofil ist nicht aktiviert. Zurück Geschwindigkeitssensor kalibrieren Zur Geschwindigkeitsmessung wird ein Radsensor oder ein Radarsensor verwendet. -
Seite 60: Geschwindigkeit
Applikation Tractor-ECU Parameter eines Fahrzeugprofils konfigurieren Beim Konfigurieren von Sensoren müssen Sie nicht nur wählen, welcher Sensor montiert ist, sondern auch, wie der Sensor an das Terminal angeschlossen ist. Es gibt dabei zwei Möglichkeiten: ▪ Ein Sensor ist über die serielle Schnittstelle (Anschluss B) an das Terminal angeschlossen. (z. B.: Arbeitsstellungssensor, alle Sensoren, die über die 7-polige Signalsteckdose angeschlossen werden können). -
Seite 61: Fahrtrichtung
Applikation Tractor-ECU Parameter eines Fahrzeugprofils konfigurieren Mögliche Werte: ▪ „deaktiviert“ Kein Sensor misst die Arbeitsstellung. ▪ „Front über Stecker B“ Ein Arbeitsstellungssensor, befindet sich am Fronthubwerk oder an dem am Fronthubwerk montierten Arbeitsgerät. Er ist an das Terminal über Stecker B angeschlossen. Der Arbeitsstellungssensor muss konfiguriert werden [➙... -
Seite 62: Geschwindigkeitssensor Kalibrieren
Applikation Tractor-ECU Parameter eines Fahrzeugprofils konfigurieren Deaktivieren Sie diesen Parameter nur, wenn das Terminal als Zweitterminal genutzt wird, und der GPS-Empfänger an ein anderes Terminal angeschlossen ist. Arbeitsbreite Der Wert wird an die Applikation ISOBUS-TC übertragen, um die bearbeitete Fläche zu berechnen. Der Parameter ermöglicht Ihnen vor allem, die bearbeitete Fläche bei Nicht-ISOBUS-Maschinen zu dokumentieren, wenn Sie in TRACK-Leader ohne einen ISOBUS-Jobrechner arbeiten, und wenn Sie gleichzeitig die App ISOBUS-TC mit ISO-XML-Aufträgen nutzen. -
Seite 63: Arbeitsstellungssensor Konfigurieren
Applikation Tractor-ECU Parameter eines Fahrzeugprofils konfigurieren ⇨ Folgende Maske erscheint: 5. Für die Ermittlung mit der 100m-Methode: Die Handlungsabfolge auf dem Terminal befolgen. ODER Für manuelle Eingabe: - Wert eingeben. ⇨ Sie haben den Geschwindigkeitssensor kalibriert. - Zum Fahrzeugprofil zurückkehren. 8.2.2 Arbeitsstellungssensor konfigurieren Wenn ein Arbeitsstellungssensor über Stecker B an das Terminal angeschlossen ist, müssen Sie... -
Seite 64: Position Des Gps-Empfängers Eingeben
Position des GPS-Empfängers eingeben Wenn Sie den GPS-Empfänger montiert und angeschlossen haben, müssen Sie seine genaue Position eingeben. Für die Parallelführung mit TRACK-Guide II können Sie dieses Kapitel überspringen. Die Position des GPS-Empfängers müssen Sie in der Maske „Maschinenprofile“ der Applikation TRACK-Leader eingeben. -
Seite 65: Bei Maschinen Mit Einem Isobus-Jobrechner
Applikation Tractor-ECU Parameter eines Fahrzeugprofils konfigurieren Wo befindet sich der GPS-Empfänger? So muss die Entfernung eingegeben werden links von der Längsachse vor dem Anhängepunkt hinter dem Anhängepunkt Vorgehensweise 1. Applikation Tractor-ECU aufrufen: | Tractor-ECU - Fahrzeugliste aufrufen. 3. Fahrzeugprofil wählen. ⇨... -
Seite 66: Fahrzeugprofile Aktivieren
Applikation Tractor-ECU Fahrzeugprofile aktivieren GPS-Empfänger bei ISOBUS-Maschinen Anhängepunkt bei Anbau- und GPS-Empfänger Anhängegeräten Anbau- und Anhängegeräte Selbstfahrer Entfernung zwischen der Längsachse und Entfernung für Versatz X dem GPS-Empfänger für Versatz Y Vorgehensweise So ermitteln Sie die Abstände bei Traktoren mit einem ISOBUS-Jobrechner: ... - Seite 67 Applikation Tractor-ECU Fahrzeugprofile aktivieren Vorgehensweise 1. Applikation Tractor-ECU aufrufen. | Tractor-ECU - Fahrzeugliste aufrufen. 3. Fahrzeugprofil wählen. - Fahrzeugprofil aktivieren. 30302710-02 V7.20141016...
-
Seite 68: Auftragsbearbeitung Isobus-Tc
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Über ISOBUS-TC Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Über ISOBUS-TC Die Applikation ISOBUS-TC ist eine Applikation von Müller-Elektronik, die auf den ISOBUS-Terminals eine Schnittstelle zwischen dem ISOBUS-Jobrechner, der Applikation TRACK-Leader und der Ackerschlagkartei bildet. Mit ISOBUS-TC können Sie: ▪ ISO-XML-Aufträge auf dem Terminal planen und bearbeiten, ▪... -
Seite 69: Geräteanordnung Konfigurieren
Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Geräteanordnung konfigurieren ⇨ Folgende Maske erscheint: ⇨ Bei jedem Klick ändert sich der Modus. - Zeile „Mit ISO-XML arbeiten?“ markieren und anklicken. 3. Gewünschten Modus einstellen. ⇨ Nach dem Neustart ist der eingestellte Modus aktiviert. - Terminal neu starten. Geräteanordnung konfigurieren Die Geräteanordnung zeigt, aus welchen ISOBUS-Jobrechnern das Terminal die Geometrien der angeschlossenen landwirtschaftlichen Geräte lädt. - Seite 70 Auftragsbearbeitung ISOBUS-TC Geräteanordnung konfigurieren ⇨ Folgende Maske erscheint: – Maske mit der Geräteanordnung aufrufen. ⇨ Eine Liste mit allen an ISOBUS angeschlossenen Geräten erscheint. Zwischen den Geräten erscheinen deren Konnektoren. - Drücken Sie den Drehknopf in der obersten Zeile, um das erste Gerät auszuwählen. Wenn Sie ein ME-Terminal benutzen, an das ein GPS-Empfänger angeschlossen ist, stellen Sie in der obersten Zeile die Applikation „ME-Tractor-ECU“...
-
Seite 71: Applikation Serial Interface
Applikation Serial Interface Sollwerte über LH5000 übertragen Applikation Serial Interface Die Applikation „Serial Interface“ (Serielle Schnittstelle) dient dazu, die Kommunikation zwischen dem Terminal und einem nicht-ISOBUS-fähigen Bordrechner zu ermöglichen. Dank dieser Schnittstelle können Sie alle Applikationen zusammen mit dem GPS-Signal und Bordrechnern nutzen, um: ▪... -
Seite 72: Teilbreiten Schalten Und Sollwerte Über Asd Übertragen
Applikation Serial Interface Teilbreiten schalten und Sollwerte über ASD übertragen 9. „Gerätetyp“ -> Wählen Sie das Gerät aus, mit dem Sie arbeiten. 10. „Baudrate“ -> in der Regel „9600“. Die Baudrate ist vom Bordrechner abhängig. - Maschinenprofil aktivieren. - Drücken und bestätigen, um das Maschinenprofil zu speichern. - Terminal neu starten. - Seite 73 Applikation Serial Interface Teilbreiten schalten und Sollwerte über ASD übertragen ** - Auf dem Bordrechner müssen sie „GPS-Control“ aktivieren Sie können das ASD-Protokoll nutzen, um Sollwerte aus einer Applikationskarte zu übertragen oder um Teilbreiten zu schalten. Von dem Bordrechner hängt ab, in welchem Umfang Sie diese Funktionen nutzen können.
- Seite 74 Applikation Serial Interface Teilbreiten schalten und Sollwerte über ASD übertragen negativen Wert ein. 12. „Arbeitsbreite“ - Die im Bordrechner eingestellte Arbeitsbreite. 13. „Anzahl Teilbreiten“ - Die im Bordrechner eingestellte Anzahl von Teilbreiten. - Die im Bordrechner eingestellte Breite der einzelnen Teilbreiten. - Zurück.
-
Seite 75: Applikation File Server (Dateiserver)
Applikation File Server (Dateiserver) Applikation File Server (Dateiserver) Die Applikation File Server (Dateiserver) dient dazu, einen Speicherort auf dem Terminal einzurichten. Dieser Speicherort kann von allen ISOBUS-Geräten genutzt werden, die keine eigene USB-Schnittstelle haben. Dadurch lassen sich manche ISOBUS-Jobrechner aktualisieren und andere bekommen die Möglichkeit, zum Beispiel Protokolle oder Fehlermeldungen zu speichern. -
Seite 76: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Terminal pflegen und reinigen Wartung und Pflege HINWEIS Dieses Produkt beinhaltet keine zu wartenden oder zu reparierenden Teile! Schrauben Sie das Gehäuse nicht auf! 12.1 Terminal pflegen und reinigen ▪ Betätigen Sie die Tasten mit Ihrer Fingerkuppe. Vermeiden Sie es, die Fingernägel zu benutzen. ▪... -
Seite 77: Version Der Software Prüfen
Wartung und Pflege Version der Software prüfen ▪ Das Sendeteil muss räumlich getrennt von der Fahrzeug-Elektronik eingebaut werden. ▪ Beim Antennen-Anbau müssen Sie auf eine fachgerechte Installation mit guter Masseverbindung zwischen Antenne und Fahrzeugmasse achten. Für die Verkabelung und Installation sowie die max. zulässige Stromabnahme beachten Sie zusätzlich die Einbauanleitung des Maschinenherstellers. -
Seite 78: Pinbelegung Anschluss A
Wartung und Pflege Technische Daten Parameter Wert eingebauten GSM-Modem und ohne externe Geräte. Bildschirm VGA TFT Farbdisplay; Bildschirmdiagonale: 14,5 cm ; Auflösung: 640x480 Pixel Prozessor 32 Bit ARM920T bis 400MHz Arbeitsspeicher 64 MB SDRAM Boot-Flash 128 MB Interne Uhr Kondensator gepuffert, hält die Zeit für 2 Wochen ohne externe Stromversorgung. -
Seite 79: Pinbelegung Anschluss B
Wartung und Pflege Technische Daten Die Signale '-Vin' und 'CAN_GND' sind direkt mit beiden Steckern verbunden, Potenzialdifferenzen zwischen diesen Pins beider Buchsen sind also unbedingt zu vermeiden. Entspricht TBC_Pwr in ISO 11783. Wenn das Terminal eingeschaltet ist, steht dieser Pin unter Spannung (Versorgungsspannung abzüglich ca. -
Seite 80: Pinbelegung Anschluss C
Wartung und Pflege Technische Daten ) Analoger Eingang nach: ISO 11786:1995 Kapitel 5.5 ) Der Pin ist mit Pin 4 von Anschluss C parallel geschaltet. Die Gesamtbelastung beträgt 600mA. 12.5.4 Pinbelegung Anschluss C Anschluss C ist eine RS232 Schnittstelle VORSICHT Gerätebeschädigung durch Kurzschluss Pin 4 des Anschlusses C steht unter Spannung. -
Seite 81: Pinbelegung Der Kameraanschlüsse 1 Und 2
Wartung und Pflege Technische Daten Wenn das Terminal eingeschaltet ist, dann leitet es Strom an die Geräte, die über den Stecker RS232 angeschlossen sind. Die Spannung an dem Stecker RS232 ist abhängig von der Betriebsspannung des Terminals. Wenn das Terminal an eine Batterie mit 12 Volt angeschlossen ist, dann leitet es ca. 11,3 Volt an das angeschlossene Gerät weiter. -
Seite 82: Notizen
Notizen Notizen 30302710-02 V7.20141016...