3M Peltor WS ProTac XPI Headset Bedienungsanleitung Seite 203

RU
3:1. «Bluetooth pairing» («Спаривание Bluetooth
®
(рис. 6)
Дождаться голосового сообщения «Bluetooth
(«Спаривание Bluetooth »). Чтобы начать спаривание,
®
нажать и отпустить кнопку +. Чтобы остановить
спаривание, нажать и отпустить кнопку Bluetooth
начала спаривания послышится голосовое сообщение
«Bluetooth pairing on» («Спаривание Bluetooth
®
включено»). После этого следует в меню спариваемого
устройства в списке устройств для спаривания найти и
выбрать пункт «WS ProTac XPI». После завершения
спаривания послышатся голосовые сообщения «Pairing
complete» («Спаривание завершено») и «Connected»
(«Соединение установлено»). Чтобы остановить
спаривание, нажать кнопку –. В результате послышится
голосовое сообщение «Pairing failed» («Спаривание не
выполнено»).
3:2. «VOX (Voice-operated transmission)» («Голосовое
включение радиопередачи»)
Функция голосового включения радиопередачи VOX
обеспечивает автоматическое переключение устройства
в режим передачи при регистрации речевым микрофоном
звуков определенной громкости. Функция VOX позволяет
осуществлять радиопередачу без использования кнопки
Bluetooth . В конструкции устройства предусмотрены два
®
варианта настройки для данной функции: «Off mode»
(«Отключена») — значение по умолчанию, и «On mode»
(«Включена»).
3:3. «Battery type» («Тип элементов питания»)
Данный пункт позволяет указать тип используемых
элементов питания: «Rechargeable» («Аккумуляторы»)
или «Alkaline» («Щелочные»). Это необходимо для
правильной работы функции предупреждения о низком
заряде элементов питания.
3:4. «Reset» («Сброс настроек») (рис. 9)
Для подтверждения восстановления заводских настроек
следует нажать кнопку + и удерживать ее в течение двух
секунд.
4. МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ (рис. 10)
»)
®
Для входа в меню конфигурации отключить питание
pairing»
® устройства, затем одновременно нажать кнопки On/Off/Mode
и Bluetooth
секунд. Для входа в расширенное меню следует нажать
. После
® кнопки + и – и удерживать их в течение приблизительно двух
секунд.Для перемещения по меню на один пункт
® необходимо нажать и отпустить кнопку On/Off/Mode. Пункты
меню описаны ниже. Для перемещения по доступным
значениям внутри каждого пункта меню следует
использовать кнопки + и –. Каждое перемещение
сопровождается голосовым сообщением. Выход из меню
осуществляется автоматически через
10 секунд после завершения последнего действия.
После этого кнопки + и – вновь могут использоваться
для изменения громкости звуков в динамиках чашек.
4:1. «Bluetooth
Для выполнения спаривания необходимо дождаться
голосового сообщения «Bluetooth
Bluetooth
®
отпустить кнопку +. Чтобы остановить спаривание,
нажать и отпустить кнопку Bluetooth
спаривания послышится голосовое сообщение
«Bluetooth
включено»). После этого следует в меню спариваемого
устройства в списке устройств для спаривания найти и
выбрать пункт «WS ProTac XPI». После завершения
спаривания послышатся голосовые сообщения «Pairing
complete» («Спаривание завершено») и «Connected»
(«Соединение установлено»). Чтобы остановить
спаривание, следует нажать кнопку –. В результате
послышится голосовое сообщение «Pairing failed»
(«Спаривание не выполнено»).
4:2. «VOX (Voice-operated transmission)» («Голосовое
включение радиопередачи»)
Функция голосового включения радиопередачи VOX
обеспечивает автоматическое переключение устройства
в режим передачи при регистрации речевым микрофоном
звуков определенной громкости. Функция VOX позволяет
осуществлять радиопередачу без использования кнопки
Bluetooth
®
варианта настройки для данной функции: «Off mode»
(«Отключена») — значение по умолчанию, и «On mode»
(«Включена»).
4:3. «Battery type» («Тип элементов питания»)
Данный пункт позволяет указать тип используемых
элементов питания: «Rechargeable» («Аккумуляторы»)
или «Alkaline» («Щелочные»). Это необходимо для
правильной работы функции предупреждения о низком
заряде элементов питания.
195
и удерживать их в течение приблизительно двух
®
pairing» («Спаривание Bluetooth
®
pairing» («Спаривание
®
»). Чтобы начать спаривание, следует нажать и
. После начала
®
pairing on» («Спаривание Bluetooth
®
. В конструкции устройства предусмотрены два
»)
®
®